"bin salman al khalifa" - Translation from English to Arabic

• بن سلمان آل خليفة

His Majesty King Hamad bin Isa Bin Salman Al Khalifa King of the Kingdom of Bahrain
حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة ملك مملكة البحرين

His Highness Sheikh Isa Bin Salman Al Khalifa, Amir of Bahrain;
صاحب السمو الشيخ عيسى بن سلمان آل خليفة أمير دولة البحرين

His Highness Sheikh Isa Bin Salman Al Khalifa, Amir of Bahrain;
صاحب السمو الشيخ حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة أمير دولة البحرين

:: is Majesty King Hamad bin Isa Bin Salman Al Khalifa of Bahrain
- حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة ملك مملكة البحرين

4. She congratulated Shaikh Khalifa Bin Salman Al Khalifa, Prime Minister of the Kingdom of Bahrain since 1971, on winning the 2006 Special Citation of the Habitat Scroll of Honour Award.
4 - ووجهت التهنئة إلى الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة رئيس وزراء مملكة البحرين منذ عام 1971 على فوزه بالبراءة الخاصة لجائزة شهادة الموئل الشرفية لعام 2006.

He read out a message on behalf of His Highness Sheikh Khalifa Bin Salman Al Khalifa, Prime Minister of Bahrain, in which the Prime Minister expressed appreciation to UNHabitat for awarding him the 2006 Special Citation of the Habitat Scroll of Honour Award.
وقرأ رسالة بالنيابة عن معالي الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة رئيس وزراء البحرين، أعرب فيها الشيخ خليفة عن تقديره لموئل الأمم المتحدة لمنحه البراءة الخاصة لجائزة شهادة الموئل الشرفية لعام 2006.

His Highness Sheikh Isa Bin Salman Al Khalifa, Amir of Bahrain;
صاحب السمو الشيخ/ عيسى بن سلمان آل خليفة أمير دولة البحرين

His Highness Sheikh Isa Bin Salman Al Khalifa, Amir of Bahrain;
صاحــب السمــو الشيــخ/ عيسى بن سلمان آل خليفة أمير دولة البحرين

His Highness Sheikh Isa Bin Salman Al Khalifa, Amir of Bahrain;
صاحب السمو الشيخ/ عيسى بن سلمان آل خليفة ـ )أمير دولة البحرين(

She congratulated Shaikh Khalifa Bin Salman Al Khalifa, Prime Minister of the Kingdom of Bahrain since 1971, on winning the 2006 Special Citation of the Habitat Scroll of Honour Award.
4 - ووجهت التهنئة إلى الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة رئيس وزراء مملكة البحرين منذ عام 1971 على فوزه بالبراءة الخاصة لجائزة شهادة الموئل الشرفية لعام 2006.

The Supreme Council presented to His Highness Sheikh Isa Bin Salman Al Khalifa, Amir of Bahrain, its compliments and congratulations on the occasion of the glorious national holiday of Bahrain, asking the Lord Almighty to give Bahrain and its people long-lasting good fortune and prosperity.
ويتقدم المجلس اﻷعلى إلى صاحب السمو الشيخ عيسى بن سلمان آل خليفة أمير دولة البحرين بأطيب التهاني والتبريكات بمناسبة العيد الوطني المجيد لدولة البحرين سائلين المولى القدير أن يديم على دولة البحرين وشعبها اليمن والخير والرفاه.

The second Sheikh Khalifa Bin Salman Al Khalifa UN-Habitat Award was presented at the Forum's fifth session to the Bento Rubião Foundation of Rio de Janeiro, for its extensive and outstanding land and housing programme for people living in Rio de Janeiro's slums, commonly known as favelas.
32 - وقُدمت جائزة موئل الأمم المتحدة الثانية باسم الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة أثناء الدورة الخامسة للمنتدى إلى مؤسسة بينتو روبياو في ريو دي جانيرو، إقراراً ببرنامجها البارز في مجال الأرض والإسكان للسكان الذين يعيشون في الأحياء الفقيرة في ريو دي جانيرو، التي تعرف عادة باسم فابيلاس.

(a) Dubai International Award for Best Practices technical meeting (1); Dubai International Award jury (1) Sheikh Khalifa Bin Salman Al Khalifa Award jury (1); Rafik Hariri Memorial Award jury (1)
اجتماعات أفرقة الخبراء (أ) اجتماع تقني عن جائزة دبي الدولية لأفضل الممارسات (1)؛ وجائزة دبي الدولية للشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة (1)؛ وجائزة رفيق الحريري التذكارية (1)

39. Mr. Al-Alawi (Bahrain) said that, in line with its practice of working systematically in partnership with United Nations bodies and institutions for the achievement of comprehensive social, economic and cultural development, his country had launched the Shaikh Khalifa Bin Salman Al Khalifa Habitat Award with the aim of promoting initiatives and innovative solutions for sustainable development.
39 - السيد العلوي (البحرين): قال إنه تمشياً مع ممارسة العمل بصورة منهجية في شراكة مع هيئات ومؤسسات الأمم المتحدة لتحقيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية والثقافية الشاملة، أعلن بلده عن جائزة الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة الخاصة بالموئل بهدف تشجيع المبادرات والحلول المبتكرة للتنمية المستدامة.