"biographical data of" - Translation from English to Arabic

• بيانات السيرة الذاتية
• وترد بيانات السير الذاتية
• بيانات سيرة
• بيانات السيرة الشخصية
• بيانات السيرتين الذاتيتين لمرشَحين إضافيَين
• وترد بيانات السيَر الذاتية
• بيانات السير الذاتية للمرشحين
• بيانات بالسيرة الذاتية

The biographical data of the candidate are annexed to the present note.
وترد بيانات السيرة الذاتية للمرشح مرفقة بهذه المذكرة.

biographical data of the nominees, as furnished by the States parties concerned
بيانات السيرة الذاتية للمرشحين كما قدمتها الدول الأطراف المعنية

biographical data of the person nominated, as furnished by the State party concerned, is contained in the annex to the present document. GE.01-40080 (E)
وترد في مرفق هذه الوثيقة بيانات السيرة الذاتية للشخص المرشح كما قدمتها الدولة الطرف المعنية.

biographical data of the persons nominated, as furnished by the States parties concerned, are contained in annex III to the present document.
وترد بيانات السير الذاتية للأشخاص المرشحين كما قدمتها الدول الأطراف المعنية، في المرفق الثالث بهذه الوثيقة.

biographical data of the nominees, as furnished by the States parties concerned, are contained in annex III.
3- ويتضمن المرفق الثالث بيانات سيرة المرشحين الذاتية كما قدمتها الدول الأطراف المعنية. المرفق الأول

biographical data of the persons nominated, as furnished by the States parties concerned, are contained in the annex to the present document.
وترد في مرفق هذه الوثيقة بيانات السيرة الشخصية للمرشحين كما قدمتها الدول اﻷطراف المعنية.

biographical data of the persons nominated, as furnished by the State parties concerned, are contained in the annex to the present document.
وترد في مرفق هذه الوثيقة بيانات السيرة الذاتية للأشخاص المرشحين كما قدمتها الدول الأطراف المعنية.

biographical data of the persons nominated, as furnished by the State party concerned, are contained in the annex to the present note.
وترد في مرفق هذه الوثيقة بيانات السيرة الذاتية للمرشحين كما وردت من الدولة الطرف المعنية.

biographical data of the persons nominated, as furnished by the States parties concerned, are contained in the annex to the present document.
وترد في مرفق هذه الوثيقة بيانات السيرة الذاتية للمرشحين كما قدمتها الدول اﻷطراف المعنية.

biographical data of the persons nominated, as furnished by the States concerned, is contained in the annex to the present document.
وترد بيانات السيرة الذاتية للشخصين المرشحين، كما وردت من الدولتين المعنيتين، في مرفق هذه الوثيقة.

In the Annex, replace the biographical data of Ms. Kalliopi Koufa with the text below.
في المرفق، يستعاض عن بيانات السيرة الذاتية للسيدة كاليوبي كوفا بالنص الوارد أدناه.

3. The present document contains the biographical data of one further candidate, received after 10 August 2007.
3- وتتضمن هذه الوثيقة بيانات السيرة الذاتية لمرشحة أخرى، وقد وردت بعد 10 آب/أغسطس 2007.

3. The present document contains the biographical data of two further candidates received after 10 August 2007.
3- وتتضمن هذه الوثيقة بيانات سيرة ذاتية لمرشحَين آخرين وردت بعد 10 آب/أغسطس 2007.

biographical data of the person nominated, as furnished by the State party concerned, are contained in the annex to the present document.
وترد بيانات السيرة الشخصية للمرشح، كما قدمتها الدولة الطرف المعنية، في مرفق هذه الوثيقة.

4. The present document contains the biographical data of two further candidates.
4- أما هذه الوثيقة فتتضمن بيانات السيرتين الذاتيتين لمرشَحين إضافيَين. المرفق الأول

biographical data of the persons nominated, as furnished by the States parties concerned, are contained in annex III to the present document.
وترد بيانات السيَر الذاتية لﻷشخاص المرشﱠحين كما قدمتها الدول اﻷطراف المعنية، في المرفق الثالث لهذه الوثيقة.

2. The biographical data of the persons nominated are reproduced in document CAT/SP/14/2.
2- وترد بيانات السير الذاتية للمرشحين في الوثيقة CAT/SP/14/2.

2. The biographical data of the nominee, as furnished by the State party concerned, are contained in the annex to the present document.
٢- وترد في مرفق هذه الوثيقة بيانات بالسيرة الذاتية للمرشح، مقدمة من الدولة الطرف المعنية.