"birthdays" - Translation from English to Arabic

• أعياد الميلاد
• أعياد ميلاد
• اعياد الميلاد
• بأعياد الميلاد
• عيد ميلاد
• وأعياد الميلاد
• أعياد ميلادهم
• أعيادِ الميلاد
• اعياد ميلاد
• عيد ميلادهم
• ميلادها
• عيد ميلادنا
• يوم ميلاد
• ميلادكم
• تواريخ الميلاد

I made excuses why you were late to birthdays.
إختلقت أغذار حينما كنت تتأخر عن أعياد الميلاد

No, it's the fact that you don't have to bother with birthdays.
لا, إنها حقيقة أنك لا تريد أن تنزعجي بسبب أعياد الميلاد

And what if I only see you on birthdays and holidays?
وماذا لو إلتقيت بك فقط في أعياد الميلاد و العطل؟

For the past few Christmases and birthdays we've missed.
لقد فوتنا بضعة أعياد ميلاد وحفلات لأعياد الميلاد.

You just play it on birthdays, or when you're very, very drunk.
فقط تلك في اعياد الميلاد او عندما تكونين ثملة جدا

In my profession, you trust too much, you don't celebrate many birthdays.
أنت تثق كثيرا في مهنتي أنت لا تحتفل بأعياد الميلاد الكثيرة

Your daughters' 18th birthdays will arrive in just days.
عيد ميلاد بناتكم ال18 سيصل خلال بضعة أيام.

It's probably why birthdays are so meaningful to you.
ربّما لهذا حفلات أعياد الميلاد مهمة جدّاً لك.

Yeah, but other moms are there more, like for all the birthdays and special stuff.
أجل، لكن الأمهات الأخريات يذهبن أكثر ويحضرن كل أعياد الميلاد والأمور الخاصة

'Cept on our birthdays, right?
سيبت على أعياد الميلاد لدينا، أليس كذلك؟

Because birthdays aren't about getting things.
لأن أعياد الميلاد ليست حول الحصول على الأشياء.

All right, what'd you guys do for birthdays around here when you were his age?
حسناً، ماذا تفعلون في أعياد الميلاد هنا عندما كنتم بعمره ؟

I'm gonna run and get the best surprise in the history of birthdays.
سأذهب لأحضر أفضل مفاجأة في تاريخ حفلات أعياد الميلاد

It struck me that I've missed a lot of birthdays.
أغضبنى أنني قد فوّت الكثير من أعياد الميلاد.

Breakups, forgotten birthdays, tax fraud.
الإنفصالات , نسيان أعياد الميلاد الاحتيال الضريبي

And we'd have birthdays and holidays and summer picnics.
ونقيم حفلات أعياد ميلاد وننعم بالأجازات ورحلات الصيف.

We salute them and wish them all, and UNFPA, many, many happy birthdays to come.
إننا نحييهم ونتمنى لهــم كلهــم، وللصندوق أعياد ميلاد سعيدة وكثيرة جدا في المستقبل.

Christmases and birthdays and special family holidays, so he asked me to come here today so that Dusty could experience one Christmas with his kids before he leaves again.
فوت الكثير من الكثير من اعياد الميلاد والاجازات العائليه المميزه ولذا طلب مني ان آتي اليوم حتى يتسنى

Today's celebrity birthdays... None.
اليوم لن يكون هناك أحتفالات بأعياد الميلاد

From now on... today is both of our birthdays.
.. من الان اليوم هو عيد ميلاد كلتانا

I assemble all the kids' stuff for christmases and birthdays.
أنا تجميع كل الاشياء للاطفال لأعياد ميلاد وأعياد الميلاد.

See, I don't see the need to go to every school event, or make my kids' lunches, or remember their birthdays.
لا أفهم الداعي من الذهاب لكل المناسبات المدرسية أو تحضير غداء لأولادي أو تذكّر أعياد ميلادهم

Like a lot of parents, I can't always be there on birthdays.
مثل الكثير مِنْ الأباءِ، أنا لا أَستطيعُ تَكُونُ دائماً هناك على أعيادِ الميلاد.

How about the birthdays of Russell Smith's earlier victims, the 8 prostitutes?
ماذا عن اعياد ميلاد ضحايا راسل سميث السابقين المومسات الثمانية؟

Now that I think about it, their birthdays are the same since they're twins.
.الان وأفكر بالأمر. عيد ميلادهم كان نفس اليوم لانهم كانوا تؤام

She is 21 years old and never drank, even birthdays.
عمرها 21سنة وهي لم تشرب حتى في عيد ميلادها

It's not any of our birthdays. It's not dad's death or Melissa's.
فهو ليس عيد ميلادنا ولا تاريخ وفاة والدي أو (ميلسا)

Exactly twice a year on each of your parents' birthdays, Doreen and Frank,
تمامًا بعد عامين من يوم ميلاد كل من والديك فرانك و دورين

I'd be happy to listen to whatever it is you're talking about on your birthdays, but right now we are discussing...
عفوا سيسعدني أن أستمع لأي ما تتحدثون عنه في يوم عيد ميلادكم

It's got info on every Google employee like birthdays, trivia, meeting calendars, everything.
تحصلعلىمعلوماتآيموظف . مثل تواريخ الميلاد ، و جداول المقابلات ، و الأشياء العادية