"bishop of" - Translation from English to Arabic

• أسقف
• الأسقف
• مطران
• اسقف
• اﻷسقف المساعد
• المطران
• وأسقف
• لباوكاو

Bishop John Baptist Liang Xishing: Bishop of Kaifeng diocese.
اﻷسقف يوحنا المعمدان ليانغ كسيشينغ: أسقف أبرشية كايفينغ.

It was during the time of Pope Damasus I that the Bishop of Rome was established as bishop in unbroken succession from St Peter.
الفترة خلال عصر البابا داماسوس الأول هي الفترة حيث تم الإعتراف بأسقف روما على أنه أسقف في خلافة مستمرة من القديس بطرس

They were signed by the Bishop of Urgell and the Count of Foix, thus creating the Principality of Andorra.
وهذا النصان اللذان وقّعهما أسقف أورجيل وكونت منطقة فْوا، أدّيا إلى نشأة إمارة أندورا المشتركة.

Subsequently, on 9 and 10 June, the Bishop of Baucau, Mr. Basilio Nascimento, visited West Timor.
وفي وقت لاحق، في 9 و 10 حزيران/يونيه زار الأسقف بازيليو ناسيمنتو، أسقف باوكاو، تيمور الغربية.

In this context, he states that a colleague was recommended by the Bishop of Czestochowa to the position of Police Regional Commander and was accepted.
ويذكر في هذا الصدد، أن مطران شيستوشوا زكﱠى أحد زملائه لوظيفة قائد الشرطة اﻹقليمية وأن ذلك الزميل حصل على الوظيفة.

The current Co-Princes are the Bishop of Urgell, Monsignor Joan Enric Vives Sicilia, and the President of France, Mr. Nicolas Sarkozy.
وهما حاليا أسقف أورجيل، المونسنيور خوان إنريك بيبيس سيسيليا والرئيس الفرنسي، السيد نيكولا ساركوزي.

The current situation is illustrated by the Archbishop’s attempt, at the request of the Bishop of Banja Luka, to persuade some Bosnian Croat refugees to return home.
وتتضح أبعاد الحالة الراهنة من محاولة رئيس اﻷساقفة، بناء على طلب من أسقف بانيا لوكا، بإقناع بعض اللاجئين من البوسنيين الكروات بالعودة إلى وطنهم.

Indonesia: the words of Dom Martinho, former Bishop of Dili, East Timor
اندونيسيا: كلمات دوم مارتينهو، أسقف ديلي السابق، تيمور الشرقية

It is confirmed that the Bishop of Dili, Carlos Filipe Ximenes Belo, has been officially registered on the electoral roll of Bidau Lecidere, East Timor regency.
ومن المؤكد أن أسقف ديلي، كارلوس فيليبي خيمينيس بيلو، قد سجل رسمياً على القوائم الانتخابية لمنطقة بيداو ليسيديري وهي إحدى أقضية تيمور الشرقية.

Negotiations will be conducted by a negotiating committee comprising three representatives of each of the parties and mediated by the Bishop of the diocese.
وستتولى المفاوضات لجنة تفاوض تضم ثلاثة ممثلين لكل طرف ويتولى الوساطة فيها أسقف اﻷبرشية.

These negotiations are led by a group of mediators from civil society, including the Bishop of Bissau.
وتقوم مجموعة من الوسطاء من المجتمع المدني، بما فيها أسقف بيساو بدور رائد في هذه المفاوضات.

Bishop of Raz Prizren, Kosovo Vice Dean, Faculty of Islamic Studies
أسقف راز بريزرين، كوسوفو نائب عميد كلية الدراسات اﻹسلامية

His office as Bishop of Johannesburg was of short duration, as in 1986 he was elected Archbishop of Cape Town.
وقد استمر في منصب أسقف جوهانسبرغ مدة قصيرة، حيث انتُخب في عام 1986 رئيسا لأساقفة كيب تاون.

Bishop Vincent Huang Shoucheng: Bishop of Fu'an.
التقيـــيد اﻷسقف فنسنت هوانغ شوشينغ: أسقف فوآن.

Bishop Joseph Fan Zhongliang: Bishop of Shanghai, 73 years old.
اﻷسقف جوزيف فان زهونغليانغ: أسقف شنغهاي، ٧٣ سنة.

Bishop Hou Guoyang: Bishop of Chongqing.
سيــشوان اﻷسقف هو غويانغ: أسقف شونغكينغ.

The remaining clergy were then expelled and found refuge with the Bishop of Banja Luka.
ثم طُرد رجال الدين المتبقون فالتجأوا إلى أسقف بانيا لوكا.

Bishop Dr. Ratko Peric Catholic Bishop of Mostar
اﻷسقف الدكتور راتكو بيرتش أسقف موستار الكاثوليكي

In 1985 Bishop Tutu was elected Bishop of Johannesburg. In this capacity he did much to bridge the chasm between black and white Anglicans in South Africa.
وفي عام 1985 انتُخب الأسقف توتو أسقفا لجوهانسبرغ، وفي هذا المنصب بذل جهدا كبيرا لرأب الصدع بين الأنغليكانيين السود والبيض في جنوب أفريقيا.

Bishop Wenzhi Guo, aged 73, Bishop of Harbin, Heilongqiang province, is allegedly denied permission to leave Qiqhar, his village of origin.
المطران ونزي هو، عمره ٣٧ سنة، مطران هاربين، مقاطعة هايلونغ كيانغ.

Monsignor Monsengwo, Bishop of Kisangani, namely, the President of the National Conference, was appointed President of HCR.
وانتخب المونسنيور مونسينغو، اسقف كيسنغاني، أي رئيس المؤتمر الوطني، رئيسا للمجلس اﻷعلى للجمهورية.

(Signed) Monsignor José Luis LACUNZA Auxiliary Bishop of Panama
)توقيع( مونسنيور خوسيه لويس لاكونسا، اﻷسقف المساعد لبنما

During these visits the Rapporteur held consultations with, inter alia, the imam of the mosque, the Vice-President of the Association of Chinese Protestants, the Master of the Jade Buddha Temple and the Bishop of Shanghai.
وتقابل المقرر الخاص خلال هذه الزيارات مع اشخاص منهم إمام المسجد، ونائب رئيس رابطة الصينيين البروتستانتيين، والزعيم الديني لمعبد بوذا اليشبي، وأسقف شانغهاي.

28. On 19 March 1997, Monsignor Basílio do Nascimento was installed as Bishop of Baucau.
٢٨ - وفي ١٩ آذار/مارس ١٩٩٧، تم تنصيب المونسينيور باسيليو دو ناشيمينتو أسقفا لباوكاو.