"bit of a" - Translation from English to Arabic

• قليلا من
• بعض الشيء
• قليل من
• قليلاً من
• عجلة من
• بت من
• نوعا من
• نوعًا
• بقليل من
• وقليلا من
• صغيرة في
• لبعض التعديلات
• لقليل من
• إلى حدّ ما
• في مشكلة صغيرة

Listen, um, I'm in a bit of a pinch over here.
الاستماع، أم، وأنا في قليلا من قرصة أكثر من هنا.

To be honest, I'm feeling at a bit of a loss of what to do with my newfound freedom.
أن نكون صادقين، وأنا أشعر في قليلا من الخسائر ما يجب القيام به مع بلدي الحرية الجديدة.

Seems I've caught you at a bit of a disadvantage, Mr. Wells.
يبدو أنني قد اشتعلت لك في قليلا من عيب، السيد ويلز.

Uh,I don'tknow,I'm just feeling a little bit of a distance.
لا أعرف, أنا فقط أشعر بأننا بعيدين بعض الشيء

I was afraid you might be a bit of a... goody-goody.
كنت خائفة من ان يكون لديك قليل من طيبة القلب

Klemmer, or whatever he's called, seems a bit of a leech?
كليمر، أو كل ما كان يسمى، ويبدو قليلاً من علقة؟

Oh, okay, that-that's got a little bit of a kick.
أوه، حسنا، أن التي يتم حصلت قليلا من ركلة.

this thing seems to be making a bit of a noise.
إلا أن هذا الشيء يبدوا أنه يصنع قليلا من الضوضاء

LOOKS LIKE IT NEEDS A bit of a NUDGE.
يبدو أنه يحتاج إلى قليلا من إشارة تنبيه.

Well, you're pretty, you're funny, you're smart, and that self-confident thing is a little bit of a turn-on.
حسنا, أنت جميلة, أنت مضحك, كنت ذكيا, وهذا الشيء ثقة بالنفس هو قليلا من تحول في.

Everyone has this amazing, expressive first album, where they put everything into it, and the second album's a bit of a damp squib.
كل شخص لديه هذا مدهش، معبرة الألبوم الأول، حيث وضع كل شيء في ذلك، والألبوم الثاني قليلا من سخرية لاذعة رطبة.

Okay, this is becoming a bit of a hygiene issue.
حسنا, هذا الامر اصبح قليلا من مسألة النظافة العامة.

But the people do enjoy it, and the economy needs a bit of a prop up.
ولكن الناس لا يتمتع بها، والاقتصاد يحتاج قليلا من دعم.

You know, you have to be patient with him, -'cause he's a bit of a moron.
أتعلم، يجب عليك أن تكون صبوراً معه، لأنه شخص أحمق بعض الشيء.

I think I'm actually a bit of a coward when it comes to life and death situations.
أعتقد أني في الواقع جبانة بعض الشيء حينما يتعلق الأمر بمواقف الحياة والموت

Woman's a bit of a local celebrity, actually.
تلك المرأة تبدو من المشاهير المحليين بعض الشيء , في الواقع

Made a bit of a mess of things, haven't I?
قليل من الأمور ملخبطة قليلاً ألا أستطيع ذلك ؟

He probably deserves a bit of a breather by now, don't you reckon?
ربما يستحق قليلاً من الأستراحة الآن، لا يمكنك أجهاده؟

You know, I'm actually in a bit of a hurry.
أنت تعرف، أنا فعلا في شيء من عجلة من امرنا.

bit of a hallucination mix-up that resulted in Damon introducing Tyler's skull to the pavement several times.
بت من هلوسة الخلط والتي أسفرت دامون إدخال الجمجمة تايلر لعدة مرات الرصيف.

Your perfect mother is actually a bit of a mess.
أمك مثالية و _ في الواقع نوعا من الفوضى.

He never wanted to commit. He's a bit of a rolling stone, but that kind of worked for me too.
لمْ يرد الإلتزام، كان يحب الحرية .لكن ذلك ناسبني نوعًا ما

The character has taken on kind of a little bit of a mythic status, a little larger than life.
إتخذت هذه الشخصية حالة أسطورية، أكبر بقليل من الحياة.

On a motorcycle, no helmet, bit of a scruff.
على دراجة نارية, بدون خوذة وقليلا من القفا

If you must know, my family has a little bit of a body hair issue.
اذا يجب ان تعرفي، عائلتي لديها مشكلة صغيرة في شعر الجسم.

So, he's a bit of a fixer-upper So, he's got a few flaws
إنّه يحتاج لبعض التعديلات فلديه بعض العيوب

A bit of a dust-up with the roundup police.
تعرضنا لقليل من الغبار في جولة مع الشرطة

I'm beginning to think your sister is a bit of a bitch.
بدأت أظنّ أختك عاهرة إلى حدّ ما.

I'm in a bit of a pickle.
انني في مشكلة صغيرة