"bitching" - Translation from English to Arabic

• الشكوى
• التذمر
• تتذمر
• يتذمر
• تذمراً
• تشتكي
• يشتكي
• تشتكين
• أتذمر
• اليوم حقيرا
• وتشتكي
• يسيؤون

I might just waddle in and start bitching and moaning about everything you've worked so hard on.
أنا قد تهادى فقط في وتبدأ الشكوى والشكوى كل شيء كنت قد عملت بجد على.

My life savings is God knows where, so quit your bitching and keep your eye on the prize.
مدخراتي الحياة والله وحده يعلم أين و حتى استقال الشكوى الخاصة بك وإبقاء العين على الجائزة.

I don't want to hear all this bitching about where electricity comes from.
لا أريد ان استمع لذلك التذمر عن مصدر الكهرباء

I sure am hearing a lot of bitching from people who live in my house for free.
أنا أسمع الكثير من التذمر من أناس يعيشون في منزلي مجاناً

You, on the other hand, have been bitching all day.
زانت , من الناحيه المقابله كنت تتذمر طوال اليوم

- You're the one always bitching that nothing ever happens In this town.
أنت الشخص الذى يتذمر دائماً من عدم حدوث أشياء مثيرة فى هذه البلدة

So quit your bitching.
لما وقعت في هذه الورطة لذلك توقف عن الشكوى

Stop bitching and show some Christian charity.
وقف الشكوى وتبين بعض الأعمال الخيرية المسيحية.

Dude, why don't you just quit your bitching and ask her.
يا صديقي ، لم لا تتوقف عن الشكوى وتسألها

If you have a problem with someone, no random bitching.
اذا لديك مشكلة مع شخص ما ممنوع الشكوى العشوائية حددي فكرتك

I mean, he's always bitching about me spending money, and so it's like, I don't really have a choice.
أعني، هو دائم الشكوى مني لإنفاق المال، ولذا هو مثل، ليس لدي حقّاً خيار.

I mean, stop bitching and go buy yourself a pocketbook that's lined in plastic and throw food in when they're not looking.
أعني، توقف عن الشكوى واذهب اشتري لنفسك كتاب الجيب البلاستيكي وضع به طعام عندما لا ينظرون

The point is-- you're the one who keeps bitching about having to hold her life back for this crap, so don't.
أنتِ الوحيدة التي تستمر في التذمر بشأن اضطرارها إلى قمع حياتها بسبب هذا الهراء , لذلك لا تفعل

Maybe it is, but we're in the car, on our way there, so stop your bitching.
ربّما، لكنّنا في السيارة، بطريقنا إلى هناك، لذا توقفي عن التذمر.

We had to find Neil, if only to stop Simon bitching about his car.
أولا.. علينا ايجاد نيل على الاقل لإسكات سايمون عن التذمر من سيارته

Anyway, she was bitching about all the crap she's been reading, and she asked if I've read anything I liked.
عل كلٍ , كانت تتذمر بشأن النصوص التافهه التي تقرأها وسألتني إذا كان لدي نص رائع

Yeah, she was bitching about the flying, saying she needs some stability in her life.
أجل, كانت تتذمر من الطيران, و تقول أنها تحتاج لبعض الإستقرار بحياتها

What the hell is this dude bitching about now?
ما الذي يتذمر عنه هذا الرجل؟

Hey, you're gettin'a veal cutlet for 4.95. Quit bitching.
أنت تحصل على شريحة عجل مقابل أربعة دولارات، كفاك تذمراً

Instead of bitching and moaning, why don't you go to school, get a job, make something of yourself!
بدل أن تشتكي وتنوحّي, لماذ لاتعودين للدراسة، تحصلين على عمل, تصنعي شيئا ما في حياتكِ!

You was the main one bitching all last year about the organization.
لقد كُنت الشخص الرئيسي الذي يشتكي طوال العام الماضي من تلك المُنظمة

As far as the American people are concerned, you are a scorned woman bitching about your ex.
بقدر ما يظن الشعب الأمريكي أنت إمرأة مزدرية تشتكين من زوجك السابق

Which is a hell lot better than sitting around bitching about how the world sucks.
والذي أفضل بكثير من الجلوس بالجوار أتذمر من بشاعة العالم.

I wanna let you know no matter how much bitching Silvo does, you did good today.
اريدك ان تعرف مهما كان سيلفو اليوم حقيرا أحسنت عملا اليوم

You know, you're bitching and complaining like you got it so tough
تعرف، أنت تسيئ إليه وتشتكي مثل أنت حصلت عليه قاسي جدا

Yes. They are bitching at the boss
نعم، إنهم يسيؤون إلى الزعيم