"black boxes" - Translation from English to Arabic

• الصناديق السوداء
• الصندوق الاسود

Level 0 is like one of those black boxes.
المستوى 0 يشبه واحداً من تلك الصناديق السوداء

You know, he told me why he created the black boxes.
أتعلمان، لقد أخبرني عن سبب صنع الصناديق السوداء.

Yeah, the black boxes, they're orange, makes them easier to find in the debris.
أجل، الصناديق السوداء هي برتقالية تجعلها سهلة في العثور عليها وسط الحطام

I hadn't thought of that. The dead-man's switch on his heart it'd upload the black boxes.
لم أفكر في ذلك، القطعة الموجودة على قلبه، بموته ترفع محتويات الصناديق السوداء

Then, if the people who were in the accident had one of those black boxes, it might have recorded who went in and out of Grandmother's house.
ان كانت السيارة التى حصل معها الحادث مُركب بها الصندوق الاسود سيكون هناك لقطات لمن دخل بيت الجدة فى هذا اليوم

I say we bomb the place. No more guardians, no more black boxes.
أرى أن نُفجر المكان، لا مزيد من الحرّاس، لا مزيد من الصناديق السوداء

You will find and destroy the remaining black boxes. I expect proof of real progress soon.
ستجد وتُدمر الصناديق السوداء المتبقية، أتوقع مشاهدة إثبات على تطور حقيقي، قريباً

But as long as he has his little black boxes everywhere, they can't touch him.
ولكن طالما هو يمتلك تلك الصناديق السوداء في كل مكان فهم لا يستطيعون لمسه

I can't. You kill him now, those black boxes get out to the world.
لا أستطيع، إن قتلته تلك الصناديق السوداء ستخرج إلى العلن

We will destroy the black boxes, And then we'll kill this smug son of a bitch.
سندمر تلك الصناديق السوداء ثم سنقتل إبن الحرام هذا

I join you, We coordinate strikes, We find all the black boxes,
أنظم إليك، نُنسق الهجوم ونجد جميع الصناديق السوداء

Update the black boxes wirelessly without hurting the encryption.
تحديث الصناديق السوداء لاسلكياً بدون التأثير بالتشفير

There were a total of four black boxes. We found three."
للبحث عن الصناديق السوداء الخاصة بالطائرات لقد كان هناك أربعة صناديق ووجدنا ثلاثة منهم

After analyzing all the information from the black boxes, testimonies from the people involved, evidence found on the sites and all the other data made available to the press, we can arrive at some conclusions...
بعد تحليل جميع المعلومات من الصناديق السوداء و الشهادات من الأشخاص المعنيين و الأدلة التى وجدت في المكان وجميع البيانات الأخرى

I hate to say it, but she has a point. Exposing Division is just as bad as releasing the black boxes.
أكره أن أقول ذلك، ولكن لديها وجهة نظر فضح "الشعبة" بنفس سوء إطلاق الصناديق السوداء

We have to stop division. And to do that, we need to find the black boxes.
"علينا أن نوقف "الشعبة"، ولفعل ذلك علينا إيجاد، الصناديق السوداء"

We have to stop Division, and to do that, we need to find the black boxes.
علينا أن نوقف "الشعبة"، ولفعل ذلك علينا إيجاد، الصناديق السوداء

We have to stop Division,and to do that, we need to find the black boxes.
علينا أن نوقف "الشعبة"، ولفعل ذلك علينا إيجاد الصناديق السوداء

And yet the black boxes are still out there threatening me.
-ومع ذلك، الصناديق السوداء مازالت في الخارج تُهددني

- That's what the black boxes were for.
-هذا سبب وجود الصناديق السوداء