"black history" - Translation from English to Arabic

• تاريخ السود
• التاريخ الأسود

If memory serves, this Black history class was your idea.
إن أسعفتني الذاكرة، ففكرة صفّ تاريخ السود كانت فكرتك

Yeah, you should see them during Black history Month.
يمكنك أن ترى شكلهم عند شهر تاريخ السود

Ugh, I should've never bought him that coloring book that explains Black history Month.
هتاف اشمئزاز، وينبغي لقد اشترى أبدا له ان كتاب التلوين هذا ما يفسر شهر تاريخ السود.

I met Uncle Ben and Bojangles up in there at the National Black history Month Caucus.
. رُبما ثرثر بعضهم معى عن ماضيكِ و مواعدتكِ لأكثر من نصف تاريخ السود

You do not abbreviate my name like The Man abbreviated Black history Month.
لا تختصري اسمي كما اختصر الرجل شهر التاريخ الأسود

And, as you say, it is a cultural necessity. Look, Harriet Tubman, Kunta Kinte ain't sitting at the table, and, you know, this ain't a Black history moment, Pam.
وكما تقولين انه حاجة ثقافية وأنت تعرفين أن هذه ليست لحظة من لحظات تاريخ السود

We have to teach our children Black history... tell them about our black heroes... our black culture.
علينا أن ندرس أطفالنا تاريخ السود نحدثهم عن أبطالنا من السود ثقافتنا السوداء

Second, our school... has a fine library, or so I've been told... where any student can study more about Black history.
ثانياً،مدرستنا.. بهامكتبةرائعة،أوكماعلمت.. حيث يستطيع أيّ طالب أن يتعلّم المزيد عن تاريخ السود

The Ministers now host an annual reception in the House of Commons as part of Black history Month to celebrate the achievements and contributions that black and minority ethnic women) have made to the UK.
وتستضيف الوزيرات الآن حفل استقبال سنوي في مجلس العموم كجزء من شهر تاريخ السود للاحتفال بإنجازات المرأة السوداء والمرأة المنتمية إلى أقليات عرقية والمساهمات المقدمة منها للمملكة المتحدة.

Why did you want a course in Black history in the first place?
لمَ أردت فصلاً عن تاريخ السود أصلاً؟

Similarly, Black history Month takes place every February and comprises festivities and events that honour the past and present legacy of black Canadians.
وبالمثل، فإن الاحتفال بشهر تاريخ السود يجري في شهر شباط/فبراير من كل سنة ويشمل إقامة مهرجانات ومناسبات تمجد ماضي الكنديين السود وتراثهم الحالي.

This is like Black history Month.
و كأنه شهر تاريخ السود.

They're part of Black history.
إنها جزء من تاريخ السود

Let me tell you about Black history.
دعني أخبرك عن تاريخ السود

The creation, in 1991, of the national cross-cultural week and the cross-cultural understanding award stemmed from the same objective, as did the government's participation in the year of racial understanding and Black history Month.
٨١٢١- إن ما تم في عام ١٩٩١ من استحداث لﻷسبوع الوطني للثقافات المتعددة وجائزة التفاهم فيما بين الثقافات المتعددة قد نشأ عن الهدف ذاته، شأنه في ذلك شأن مشاركة الحكومة في سنة التفاهم بين اﻷعراق وشهر تاريخ السود.

Ministers for Women hosted a reception at Lancaster House as part of Black history Month to celebrate the achievements and contribution that black women have made to British Society in areas such as the economy, politics, law, medicine, arts, community activities and public services.
واستضافت وزيرات شؤون المرأة حفل استقبال في لانكستر هاوس كجزء من " شهر تاريخ السود " للاحتفال بإنجازات المرأة السوداء والمساهمات المقدمة منها للمجتمع البريطاني في مجالات من قبيل الاقتصاد والسياسة والقانون والطب والفنون والأنشطة المجتمعية والخدمات العامة.

66. During Black history Month, the American Museum of Natural History in New York City invited the Department of Public Information to participate in its programme entitled " Global weekends: stories we tell -- a tribute to storytellers who give voice to the African-American experience " .
66 - وخلال " شهر تاريخ السود " ، دعا متحف التاريخ الطبيعي الأمريكي في مدينة نيويورك إدارة شؤون الإعلام للمشاركة في برنامجه المعنون " عطلات نهاية الأسبوع من أنحاء العالم: قصص نرويها - تحية لرواة القصص ممن أعطوا صوتاً لتجربة الأمريكيين من أصل أفريقي " .

It's Black history month, titans, and so today we have a very special history lesson brought to you via recording from our very own, very white history teacher, Mr. Samuel Wollman.
إنه شهر التاريخ الأسود أيها العمالقة لذا اليوم لدينا درس تاريخي مميز أقدم لكم عبر تسجيل معلمنا صاحب التاريخ الأبيض جداً‏

Well, I am reading it, and when I'm finished, I'm going to use Eliza's diary for my "Black history Month" presentation.
لكن أنا أقرأه ، وعندما أنتهي منه سأقدمه في "شهر التاريخ الأسود"