"black market" - Translation from English to Arabic

• السوق السوداء
• سوق سوداء
• بالسوق السوداء
• للسوق السوداء
• فالسوق السوداء
• سوقاً سوداء
• السوقُ السوداء
• السوق السودا
• سوقا سوداء
• والسوق السوداء

black market networks owe their existence in part to restrictions on technology transfers that are also for peaceful purposes.
وتدين شبكات السوق السوداء بالفضل في وجودها جزئياً إلى القيود المفروضة على نقل التكنولوجيا للأغراض السلمية أيضاً.

Even an honest citizen who wishes to acquire a weapon is forced to resort to the black market.
والنتيجة هي أنه حتى لو أراد مواطن شريف شراء سلاح ما عليه شراءه من السوق السوداء.

Arms dealing in the black market is only a form of smuggling.
،التجارة بالأسلحة في السوق السوداء .هو مجرد شكل من أشكال التهريب

Kidneys go for upwards of ten grand on the black market.
تذهب الكلى إلى أكثر من عشرة آلاف في السوق السوداء

There's even a black market for soap and toothpaste.
حتى الصابون ومعجون الأسنان أصبح لهمــا سوق سوداء.

Looks like there are five on the black market.
يبدو أن هنالك خمسة أشخاص في السوق السوداء

A young American man is dead, abducted from your streets, pulled into the black market organ trade.
رجل أميركي شاب ميت تم أختطافه من شوارعكم أُدخل الى السوق السوداء لتجارة الأعضاء البشرية

Iosava has heavy involvement in the black market in Bucharest.
ايسوفا لديه تورط ثقيل في السوق السوداء في بوخارست

Oh, I dabble in black market upgrades and assorted illegal tech.
لقد عملت في السوق السوداء للترقية والتكنولوجيا المتنوعة الغير شرعية

Yeah, I've been working these black market channels for a long time, and the good news is, the buyer lives here in D.C.
نعم , لقد كنت اعمل هذه القنوات في السوق السوداء لوقت طويل , والخبر الجيد هو المشتري يعيش هنا في واشنطن

Our victim must have got them off the black market.
لا بد أن ضحيتنا حصلت عليها من السوق السوداء

It's an explosive easily purchased on the black market.
إنه مفجر جميل يباع بسهولة في السوق السوداء

But rice on the black market is 600 huan.
لكن الرزَّ في السوق السوداء بــ 600 هــوان

It's worth about two million on the black market.
إنها تساوى حوالى 2 مليون فى السوق السوداء

Lincoln Trahn sold endangered species on the black market.
لينكون تران يبيع الأنواع المنقرضه فى السوق السوداء

Let's get the word out to our Cls familiar with this type of black market and hospitals in the area.
دعونا ننقل الخبر الى كل مختبرات جرائمنا والمألوف لها هذا النوع من السوق السوداء وكل مستشفى في المنطقة

Thinking classified intel's not worth much on the black market if everybody with a computer can download it on the internet.
أظن الأداة السرية لا تساوي الكثير في السوق السوداء إن كان أي شخص يحمل جهازاَ يمكنه تحميله من الانترنت

Oh, in this age of black market pharmaceutical drug trade, you betcha.
بما أننا في عصر السوق السوداء , و تجارة المخدرات الطبية

The fact that a black market exists makes it easier for toxic and dangerous products to cross borders and to find a market which is hidden from the authorities.
وإن وجود سوق سوداء يسهّل نقل المنتجات السمية والخطرة عبر الحدود وإيجاد سوق لها بعيداً عن أعين السلطات.

The emerging social sector linked to the black market is also another factor with a strong social impact.
كما ان القطاع الاجتماعي الناشئ المرتبط بالسوق السوداء هو عامل آخر ذو أثر اجتماعي شديد.

Sounds like someone's prepping Intel for the black market.
يبدو وكأنه شخص ما الإستعداد إنتل للسوق السوداء.

The existing black market is leading to an increase in organized crime, which is financed largely with the profits from drug-trafficking.
فالسوق السوداء الحالية تؤدي إلى زيادة في الجريمة المنظمة، التي تمول إلى حد كبير من أرباح المخدرات.

As is understandable for a society facing harsh externally imposed economic coercion, an alternative economy has emerged in the Gaza Strip, producing a vibrant black market.
وكما هو مفهوم من أي مجتمع يواجه إكراهاً اقتصادياً شديداً مفروضاً من الخارج، نشأ اقتصاد بديل في قطاع غزة ولَّد سوقاً سوداء حيوية.

All right, Bell was investigating Chauvenet, the black market site which is operated by someone calling themselves, uh,
حسناً, إنَّ "بيل" كان يحقق في " موقع شوفنيه " موقع السوقُ السوداء والذي تتمُ إدارتهُ كليّاً بواسطة :شخصٍ يطلقُ على نفسهِ إسمٌ وهو

The purpose of today's sale is to begin trading a new commodity on the black market and to determine its value.
الغرض من البيع اليوم هو بدء تجاره جديده سلعه جديده فى السوق السودا وتحديد قيمتها

In 2004, I found an Internet black market that sold it, and when I started popping those pills like candy, I was gone.
في عام 2004 وجدت سوقا سوداء على النت تبيعها و عندما بدأت بتعاطي هذه الحبوب مثل الحلوى .. كنت قد ادمنت

The Silk Road had become a thriving, anonymous and unregulated black market.
طريق الحرير أصبحت مزدهر، المجهولين والسوق السوداء غير المنظم.