"blacked out" - Translation from English to Arabic

• أغمي
• فقدت الوعي
• ظلام دامس
• اغمي
• أغمى
• أُغمي
• يغمى
• عتمت
• عن الوعي
• يُغمى
• حجب
• اغمى
• عتّمتُ
• فقدت وعيي
• المعتمة

Got to say, you don't look so bad for a guy who blacked out in the yard the other day.
علي أن أقر أنك لا تبدو كشخص أغمي عليه في الساحة يوم أمس

But I briefly blacked out.
لكن أغمي علي لوهلة لكن عندما استيقظت، كان قد رحل

Who knows where she could wander if she blacked out again?
من يدري أين يمكن أن تكون إن فقدت الوعي مجدداً

You get blacked out all the time, and you know it.
يمكنك الحصول على ظلام دامس كل الوقت، وأنت تعرف ذلك.

Well, you had blacked out, you threw up on your clothes, so I washed them.
لقد اغمي عليكي وتقيأتي على ملابسك لذا قمت بغسلهم

It was happening very fast, and then we went down, and he was killed.I blacked out.
حدثالأمربطريقةسريعة, و عدنا حططنا بالمروحية , قـُتل و أنا أغمى عليّ

She says she blacked out, doesn't remember a damn thing.
تقول أنها أُغمي عليها، وأنها لا تتذكر أي شيء

He was blacked out when I was here. That lasted hours.
يغمى عليه بينما أنا هنا واستمرّ ذلك لساعاتّ

Who he heard coming up the stairs When he blacked out in here yesterday.
ومن سمعها آتية عبر السلم عندما أغمي عليه بالأمس هنا

Uh, all we know for certain is that everyone on the planet seemed to have blacked out at exactly the same time.
كلنا نعلم وبكل تأكيد.. أن جميع من على الكوكب أغمي عليهم جميعا في نفس الوقت

I mean, who am I to tell them not to drink... when I blacked out a couple of times when I was their age?
من أنا لأخبرهم أن لا يشربوا عندما أغمي علي عدة مرات

I blacked out and woke up the next morning with a wicked hangover and...
لقد أغمي علي ولم أصحى ألا في صباح اليوم التالي مع شبحٍ شرير

Well, I must have blacked out,'cause I don't remember dialing 911.
لا شك أنني فقدت الوعي لأنني لا أتذكر الاتصال بالنجدة

It's like I saw him coming at me and then I blacked out.
يبدو الامر وكانني اراه قادم نحوي ثم فقدت الوعي

For about an hour or so before I blacked out.
لحوالي ساعة أو نحو ذلك قبل أن ظلام دامس.

I, uh, I blacked out like everybody else and woke up on the road.
لا شيء , لقد اغمي عليّ كالجميع واستيقظت على الطريق

I'm sorry, I blacked out for a second. Have they dropped the puck?
آسف, لقد أغمى علي لثانية كيف قاموا بالخسارة؟

But if she blacked out, then maybe she doesn't remember what she did or what she asked him to do.
لكن إن أُغمي عليها فلعلّها لا تذكر ما فعلته أو ما طلبت منه فعله

If you think that was being taken advantage of, you've never blacked out at a pep rally.
إذا تظنين أن ذلك إستغلال، فلم يغمى عليك أبداً في إجتماعات ما قبل المبارات.

Must've blacked out, but it's gotta be true.
لآ أعلم لآبد وأني عتمت لكنه كان صحيحآ

A double murder occurs in your home, and you're claiming you were blacked out in your car.
لقد حدثت جريمتين قتل في منزلكما وأنتما تزعمان أنكما كنتما غائبان عن الوعي في سيارتكما

Before you blacked out, do you remember having any breathlessness, pain in your chest or your arm?
قبل أن يُغمى عليك هل تتذكر ان كنت قد شعرت بضيقٍ في التنفس وألمٍ في صدركَ أو ذراعك؟

Hey, wait, someone just blacked out the camera covering the entrance to the evidence room.
مهلاً، حجب أحدهم الكاميرا التي تغطي المدخل حتى غرفة الأدلة

I even lost track of time reading it. Or I blacked out.
انا حتى فقدت الإحساس بالوقت وأنا أقرأها أو اغمى علي

I blacked out
عتّمتُ

I was so wasted, I must have blacked out.
لقد كنت ثملة للغاية, لا بد أني فقدت وعيي