"blame them" - Translation from English to Arabic

• لومهم
• ألومهم
• تلومهم
• اللوم عليهم
• الومهم
• لَوْمهم
• تلوميهم
• نلومهم
• ألومهما
• أَلُومُهم
• تلومينهم

They tried to blame them for the accident, now they wanna pay ten years on their pensions?
لقد حاولوا لومهم على هذا الحادث ..والآن يريدون أن يدفعوا عشر سنوات من معاشاتهم التقاعدية؟

This sort of hypocrisy makes young people switch off, and you cannot really blame them.
إن هذا النوع من النفاق يؤدي إلى عدم مبالاة الشباب بما يقال، ولا يمكن، بالفعل، لومهم على ذلك.

- I blame them for their insatiable hunger for technology.
أنا ألومهم على جشعهم الامتناهي للتقنية أنا ألوم الحكومة

Personally, I Don't blame them. It Was A Pretty Tasteless Spread--
أنا شخصياً لا ألومهم فقد كان إعلاناً يفتقر إلى الذوق

You can't blame them for questioning your story about a comatose arthritic woman pulling your hair.
لا تستطيع ان تلومهم بعدم تصديق قصتك ان امرأة مصابة بالتهاب المفاصل وفي غيبوبة ان تسحب شعرك

They all go to the supermarket now, and who can blame them.
كلها تذهب إلى السوبر ماركت الآن، والذي يمكن القاء اللوم عليهم.

My fellow travelers had forked over a lot of money for this once-in-a-lifetime experience, so you couldn't blame them for doing what they came here to do.
زملائي المسافرين قد فرغوا الكثير من المال لتجربة العمر هذه لذلك لا تستطيعون لومهم على فعل ما أتوا إلى هنا لفعله

They're scared, that's all. You can hardly blame them.
انهم خائفون، ذلك كُل ما في الأمر لا يمكنك لومهم

I couldn't blame them. That was 60 years ago.
لم استطع لومهم كان ذلك منذ 60 سنة

And I don't know if I can blame them.
و لا أعلم إذا كنتُ قادر على لومهم

I tried to reach out to the other family but they didn't take my calls, and I can't say I blame them.
حاولت الوصول إلى الأسرة الأخرى ولكنهم لم يتلقوا مكالماتي, و لا أستطيع لومهم

Although, i can't say as i blame them too much.
بالرغم من أني لا أستطيع القول بأني ألومهم كثيراً

I'm thinking I don't blame them, I'm uncomfortable with the drones, also.
أفكّر أنني لا ألومهم فأنا غير مرتاح أيضاً مع الطائرات الآلية.

Well, if your plan was to get Russian support by giving away drill sites, I don't blame them.
حسناً، إن كانت خطتك الحصول على دعم الروس من خلال التخلي عن مناطق الحفر، فأنا لا ألومهم

I don't blame them. I mean, look at Meatlug.
أنا لا ألومهم أعني، أن انظر في ميتلوج

Surely,you don't blame them for your cancer.
بالتأكيد، انت لا تلومهم على أصابتك بالسرطان

The casino about to open, you can't really blame them for wanting their own cops.
مع قرب افتتاح الكازينو لا يمكنك أن تلومهم إن أرادو شرطتهم الخاصة ولم ظل النائب هوز؟

On the other hand, you can't really blame them.
من ناحية أخرى، لا يمكنك إلقاء اللوم عليهم.

You can't blame them for having a social conscience.
لا يمكنك إلقاء اللوم عليهم لامتلاكهم ضميراً إجتماعياً

And I don't blame me, I don't blame her, I blame them.
و انا لا ألوم نفسي و لا الومها. انا الومهم

Yeah, well, I can't blame them.
نعم، حَسناً، أنا لا أَستطيعُ لَوْمهم.

Try not to blame them for their ignorance.
حاولي أن لا تلوميهم بسبب جهلهم

Well, we can't blame them for trying, can we?
لا يمكننا أن نلومهم على المحاولة، أليس كذلك؟

They didn't do anything wrong and I don't blame them.
لم يقترفا أي خطأ، ولا ألومهما

I can't say I blame them
أنا لا أَستطيعُ قَول بأنّني أَلُومُهم

Can't really blame them.
لا يمكنك أن تلومينهم