"blame you for" - Translation from English to Arabic

• ألومك على
• الومك على
• يلومك
• أن ألومك
• ألومكِ على
• ألومك لأنك
• ألومكَ على
• سيلومك
• ألوم
• ألومكم
• ألومكِ لأنكِ
• أَلُومُك على أنْ
• ان الومك
• باللوم عليك
• يلومونك

I blame you for those deaths, the evil you felt that night.
أنا ألومك على هذا الموت، والشر الذي شعرت به تلك الليلة

Listen, I don't blame you for trusting that guy.
اسمعي، أنا لا ألومك على الوثوق بذلك الرجل

Oh, God, no. I don't blame you for not doing it.
أوه، إلهى، لا أنا لا ألومك على ألا تقوم به

I blame you for resenting me in silence, for resenting me and never saying a word about it.
انا الومك على الاستياء مني بصمت بالاستياء مني وعدم قول كلمة واحدة عن ذلك

But doesn't lavon still blame you for Ruby dumping him?
لكن ,لافون مازال يلومك علي هجر روبي له ؟

Mom, listen, I don't blame you for leaving, all right?
اسمعي يا أمّاه، أنا لا ألومك على المغادرة، حسناً؟

I don't blame you for having the reaction that you did.
أنا لا ألومك على رد الفعل الذى قمت به أمس

I could blame you for this, but I make bad decisions, as well, so...
قد ألومك على هذا ولكنني أقوم بقرارات سيئة أيضاً

I don't blame you for any of that. You were a kid.
وأنا لا ألومك على شيء من ذلك فقد كنت صغيرا

I'm not ready to forgive that kid, but I sure as hell don't blame you for what happened, okay?
لكنني على يقين أنّني لا ألومك على ما جرى , حسناً ؟

I blame you for this.
أنا ألومك على هذا الكتب كانت تقول تستمعي

You know, I don't blame you for being scared.
أنت تعلم، أنا لا ألومك على ما تشعر به من خوف

I don't blame you for not making a fuss, what with the kids still at home.
لا ألومك على عدم خلق فوضى خصوصاً أن الأولاد ما زالوا بالمنزل.

I blame you for Jai's death, and you're going to pay, a son for a son.
انا الومك على مقتل ابني جاي وستدفع ثمن ذلك ابن مقابل ابن

No one will blame you for cutting a deal on this one, and it will help keep the President out of your hair.
لا احد سـ يلومك اذا قمتي بسحب هذه القضية وسوف يساعدكِ هذا بجعل المديرة خارج تفكيرك

I can't blame you for the silent treatment.
لا يمكنني أن ألومك على معالجة الأمور بالصمت

After all you've seen and been through I can't blame you for thinking the dark side had won.
بعد كل ما رأيتِه وواجهتِه في حياتكِ، لا يمكنني أن ألومكِ على اعتقادكِ أن الشر انتصر.

I don't blame you for needing to feel safe.
أنا لا ألومك لأنك تحتاج أنتشعرأنّكآمن ..

But I don't blame you for my husband's bad decisions.
ولكنني لا ألومكَ على قرارات زوجي الخاطئة

Well, who could blame you for wanting to stand up and rip the tablecloth off?
حينها من سيلومك لرغبتك بالوقوف وتمزيق السفرة؟

Anyway, I don't blame you for doubting Damon.
على أي حال، أنا لا ألوم لك للشك دامون.

All right, all right, I don't blame you for wanting answers.
حسن، لا ألومكم لأنكم تريدون التوصل لأجوبة

I don't blame you for wanting a little peace and quiet.
لا ألومكِ لأنكِ أردتِ سلاماً وهدوءاً

I don't blame you for being angry, and I wouldn't blame you if you wanted to leave.
أنا لا أَلُومُك على أنْ أكُونَ غاضب، وأنا لا أَلُومَك إذا أردتَ التَرْك.

It's, uh... what I told myself so I can blame you for my screwup.
انه.. ما قلته لنفسى اننى يمكن ان الومك لحيرتى وقتها

I'm just warning you, there are those who want to blame you for the first homicide in our history.
هناك من يريد أن يلقي باللوم عليك بسبب أول جريمة قتل في تاريخنا

The Elvin Council is gathered in the King's chamber, and most of them still blame you for what's happening to the Ellcrys,
أعضاء مجلس الجان مجتمعون بحجرة الملك، وأغلبيّتهم ما زالوا يلومونك على مصاب الإلكريس