"blaming yourself" - Translation from English to Arabic

• لوم نفسك
• تلومين نفسك
• تلومين نفسكِ
• بلوم نفسك
• تلومي نفسك
• لوم نفسكِ
• إلقاء اللوم على نفسك
• أن تلوم نفسك
• تلقي اللوم على نفسك

You have to stop blaming yourself for everything that goes on here.
عليك التوقف عن لوم نفسك لستِ مسؤولة عن كلّ ما يحدث

It's not your fault, honey. You gotta stop blaming yourself.
إنه ليس خطأك يا عزيزتي توقفي عن لوم نفسك

So you can stop blaming yourself, great.
لذا يُمكنك التوقف عن لوم نفسك ، هذا عظيم

You mean blaming yourself for something you had nothing to do with?
تعنين انك تلومين نفسك على شيء لا دخل لك به ؟ كيف تشعر ؟

You're still blaming yourself for your mother.
لا تزالين تلومين نفسكِ بشأن ماحصل لوالدتكِ

Once you start blaming yourself for deaths that aren't your fault, my friend, that's a slippery slope you can't come back from.
فإذا بدأت بلوم نفسك على كل حالة وفاة لست السبب فيها فستنزلق قدماك يا صديقي في منحدر لن تستطيع الخروج منه

I know you can't stop blaming yourself for those seven men who died so you could make it back home.
أعلم بأنك لا تستطيع التوقف عن لوم نفسك عن موت أولائك الرجال السبعه لتعود أنت للوطن

But you got to stop blaming yourself, you know. It was pretty much a joint effort.
ولكن عليكِ التوقف عن لوم نفسك فما جرى نتاج جهد مشترك

Stop blaming yourself, you stupid preppy. It's nobody's fault.
توقف عن لوم نفسك أيها الصغير الغبي ، إنه ليس عيب أحد

Man, you can't keep blaming yourself for that. That happened so long ago.
لا يمكنك أن تستمر على لوم نفسك للأبد لقد مر وقتا كبيرا على ذلك

So, please, stop blaming yourself for me.
لذلك، أرجوك، توقف عن لوم نفسك عني

Which is why you should stop blaming yourself.
ولهذا السبب يجب عليك الوقوف عن لوم نفسك

Stop blaming yourself now, okay?
توقف عن لوم نفسك الآن, مفهوم ؟

Adrian, you've got to stop blaming yourself.
أدريان، أنت عندك للتوقّف عن لوم نفسك.

You can't keep blaming yourself.
لا تستطعين الإستمرار في لوم نفسك

Stop blaming yourself. You got me out of the house.
كفى عن لوم نفسك أنت أخرجتنى من المنزل

There you go blaming yourself again.
ها أنت تلومين نفسك مرة أخرى

Well... sitting here blaming yourself is not helping.
بقائكِ هنا تلومين نفسكِ لن يحل الأمر

The second you start blaming yourself for people's deaths there's no coming back.
حالما تبدأ بلوم نفسك على وفاة الناس... فلا رجعة...

It doesn't seem right, you blaming yourself.
هذا فقط .. هذا لا يبدو صحيحاً ان تلومي نفسك

Listen, you have to stop blaming yourself, Amanda.
إستمعي عليكِ أن تتوقفي عن لوم نفسكِ أماندا

You've have to stop blaming yourself.
لديك لوقف إلقاء اللوم على نفسك.

-Doesn't matter. Stop blaming yourself. -Doesn't matter.
لا يهم.ما يهم هو أن تتوقف عن أن تلوم نفسك

In your defense, I'm the one that messed this one up, so don't go blaming yourself.
في الدفاع عنك،أنا الذي أحدثت الفوضى هذه المرة لذلك لا تلقي اللوم على نفسك