"blew it" - Translation from English to Arabic

• أفسدت الأمر
• أفسدتها
• ضيعتها
• أفسد الأمر
• افسدت الأمر
• افسدتها
• أفسدتُ الأمر
• نَفختَه
• فجرته
• نفخته
• أضعت الفرصة
• أضعتها
• أفسدته
• افسدت الامر
• فجرها

No, it's past midnight, I think I blew it.
لا ، تأخر الوقت أعتقد بأنّني أفسدت الأمر

I'm sorry, Tank, that you blew it with Alexis.
أنا اَسف تانك لأنك أفسدت الأمر مع أليكسيز

And I'll never be able to forgive myself if I blew it because I was too focused on my stupid paper companyjob.
ولن أستطيع ابداً أن أغفر لنفسي لو أفسدتها لآنني كنت مركزاً كثيراً على عملي الغبي في شركة ورق

I had a chance at this a year ago, and I blew it.
لقد كان لديّ فرصة في أنجاح علاقتنا السنة الماضية, وقد ضيعتها

Guess I kind of blew it for you, didn't I?
أظن أني أفسد الأمر عليك نوعاً ما، أليس كذلك؟

He was telling me he was single and I blew it.
كان سيخبرني بأنه أعزب ولكنني أفسدت الأمر

I almost met someone last night, but I blew it.
لقد قابلت فتاة بالأمس ولكنني أفسدت الأمر

I know, I blew it. And now she's leaving, so it's the last time I'm ever gonna see her.
أعلم، أفسدت الأمر والآن هي مغادرة لذا ستكون آخر مرّة سأراها فيها بحياتي

I blew it. What do I do?
لقد أفسدت الأمر ماذا يتوجب عليّ أن أفعل ؟

He wanted to make amends, and I blew it.
أراد أن يكفر عن أخطائه و أنا أفسدت الأمر

And you totally blew it off. But you had plenty of time
و لكنكِ أفسدتها تماماً كان لديك متسع من الوقت

Now I gave you the keys to freedom, and you blew it.
الان انا اعطيتك مفاتيح الحرية وانت ضيعتها

That arrogant motherfucker was face-to-face with rock royalty, and he fucking blew it.
ذاك السافل المغرور كان أمام أسطورة روك, و أفسد الأمر

Naturelle, I blew it.
ناتشيورال، لقد افسدت الأمر

But you want to know where you blew it?
لكنّك تريد معرفة أين افسدتها ؟

I blew it with the Spanish guy.
لقد أفسدتُ الأمر مع الفتى الإسباني.

You blew it by consistently being deceptive.
نَفختَه مِن قِبل بثبات أنْ يَكُونَ خادع.

Which is kind of ironic'cause that's what we were down by in the state finals when I totally blew it, but I'm not thinking about that.
الذي يبدو سخيفاً لأنه لأنه ما أسقطنا هو نهائي الدولة عندما فجرته ولكن أنا لا أفكر حوله

I blew it again, didn't I?
انا أسف أنا نفخته ثانية،أليس كذلك؟

You blew it. That girl's come to her senses.
لقد أضعت الفرصة يا سباستيان ، لقد أفاقت تلك الفتاة من غفلتها

No, what has me all kinds of pissed off is the fact that she gave you a second chance and you blew it.
لا، ما أغضبني أنها أعطتك فرضة أخرى وأنت أضعتها

This was really important to me, and you blew it.
هذا كان مهما للغاية بالنسبة لي و انت أفسدته

Well... don't get used to this house'cause I think just blew it for all of us.
لا تتعودوا على المنزل لانني اعتقد اني افسدت الامر عليكم جميعا

He blew it up to cover his tracks and then ditched it for a new ride.
لقد فجرها ليُغطي آثاره ثم،تركها من أجل سيارة جديدة