"blind date" - Translation from English to Arabic

• لقاء أول
• موعد مدبر
• موعد أعمى
• الموعد المدبر
• الموعد الأعمى
• موعد اعمى
• الموعد الاعمى
• تاريخ عمياء
• أول لقاء
• اللقاء الأول
• أول موعد مع
• لقاء تعارف
• موعد بدون

A double blind date and we both get stood up.
أي لقاء أول مضاعف وكلانا نُصبحُ نَاهِضاً.

- I got stuck on a blind date with a dog.
أنا إنحصرت على لقاء أول مع كلب،

Uh, a blind date with a man I'll probably engage in sexual congress with.
موعد مدبر مسبقا، مع رجل سأشترك معه في لقاء جنسي على ما يبدو

I heard that you were going out on some kind of blind date.
سمعت أن كنت الخروج على نوع من موعد أعمى.

Do you think you're going to be done with your blind date with just this one? There's no way.
هل تظنى ان هذا هو الموعد المدبر الوحيد الذى ستذهبين اليه ؟

Ugh, I guess I'm just nervous for this stupid blind date
أظنني متوترة فقط بشأن هذا الموعد الأعمى الغبي

You're being stood up by a blind date.
انتي هنا متروكه بسبب موعد اعمى

Remember Mary, the blind date my parents set me up on?
تذكر ماري الموعد الاعمى الذي اعداه والدي؟

I was so optimistic, I had actually agreed to go on my first blind date in two years.
كنت متفائلا جدا، وأنا قد وافق بالفعل للذهاب في بلدي الأول تاريخ عمياء في غضون عامين.

- It's no big deal. It's just a blind date.
lt لا شيء مهمَ. lt فقط a لقاء أول.

Monica told me you had a blind date.
مونيكا أخبرتْني كَانَ عِنْدَكَ a لقاء أول.

The only thing worse than a blind date would be a blind date on Valentine's Day.
الأَبّ، رجاءً. الشيء الوحيد أسوأ مِنْ a لقاء أول سَيَكُونُ a لقاء أول على يوم الحبِّ.

Do you tell your ex-boyfriend about an ambush blind date?
هل تخبرين صديقك القديم عن موعد مدبر فجائي؟

Anyway, Mother... My son Tae Moo is meeting his blind date tomorrow at 5 p.m. at Daeyang Hotel.
على اية حال يا امى تاى مو سيذهب فى موعد مدبر غدا ليلا فى فندق داى يونج فى الخامسة مساء

Isn't that the time... you're supposed to be on your blind date tomorrow at Daeyang Hotel?
اليس لديك موعد مدبر فى فندق داى يونج فى الخامسة غدا ؟

You know, your mother and I met on a blind date.
كما تعلم، انا و امك التقينا في موعد أعمى

Then the one Oh Chang Min went on a blind date with was Han Ah Reum.
إذاً الشخص الذي ذهب معه أوه تشانغ مين في موعد أعمى كان هان آه ريوم

How was the man you went out on the blind date with?
كيف وجدتِ الرجل الذى قابلتيه فى الموعد المدبر ؟

It's the hospital of the man who had a blind date with your aunt on TV.
.إنه المستشفى الذي يعمل به الرجل الذي سيخوض تجربة الموعد المدبر مع عمتك في البرنامج التلفزيوني

I don't understand, your blind date should be here now.
أنا لا أفهم كريس موعدك الأعمى يجب أن تكون هنا الموعد الأعمى : هو لقاء شخصان لا يعرفان بعضهما

Danny set Leslie up on a blind date, and I'm not supposed to tell you guys because he doesn't want to make this about what a great brother he is.
داني أعّد لليزلي موعد اعمى, *أي مع شخص لم تقابله من قبل. ولا يفترض بي ان اخبركم لأنه لا يريد ان يجعل هذا عن

About to set me up on a gay blind date.
معلومات عن وضع لي على تاريخ عمياء مثلي الجنس.

- I don't remember "Pigface" Draper. - This is a blind date.
ـ فأنا لا أذكر "وجه الحيوان" درابر ـ هذا أول لقاء

For the company, I have no choice but to agree to the blind date.
من أجل الشركة ، ليس لي إختيار لكن للموافقة علي اللقاء الأول

When venturing out on your first blind date in a decade, it's crucial to have the right attitude.
عندما تخرجين، في أول موعد مع غريب منذ 10 سنوات، لا بد أن تتصرّفي بشكل صحيح

- You can't take a blind date to New Year's.
-لايمكنكِ الذهاب إلى لقاء تعارف ليلة رأس السنة -لماذا ؟

You think of it as a blind date, but with a sociopath.
تفكر بأن الأمر هو موعد بدون سابق معرفة ولكن مع مضطرب نفسي