"blink of an eye" - Translation from English to Arabic

• غمضة عين
• لمح البصر
• ومضة عين
• رمشة عين
• طرفة عين
• بغمضة عين
• لمحة بصر
• لمحة عين

It happened so fast, they were gone blink of an eye.
لقد حدث هذا بسرعة شديدة لقد رحلوا في غمضة عين

Maybe to you two years feels like the blink of an eye, but to me, it's an eternity.
ربما بالنسبة لك عاميين يبدوان مثل غمضة عين لكن بالنسبة لي , إنها أبدية

Whole world likes to second-guess a decision you had to make in the blink of an eye.
العالم كله يحب أن تخمين الثانية قرارا كان عليك أن تجعل في غمضة عين .

In the blink of an eye, you're waking up at 4:00 A.M.
في لمح البصر ستيقظين الساعة 4 الفجر في حوض من اللعاب

His thesis is basically that an expert can tell in the blink of an eye what the story is.
نظريّته جوهرها أن الخبير يستطيع تحديد ما هي القصة في ومضة عين

In the blink of an eye, I went from sexy to psychopath.
في رمشة عين بدلاً من أن أصبح مثيراً أصبحت مُعتلاً نفسياً

Because for y'all, forever is just the blink of an eye.
لأن بالنسبة لكم جميعاً، "إلى الأبد" ما هي طرفة عين.

Aye. He'll melt the flesh off your bones in the blink of an eye.
أجل، يُمكنه إذَابة لحمك عن عظامك، في غمضة عين

"because, ultimately, we're all just the blink of an eye."
لأنه في النهاية, كلنا عبارة عن غمضة عين فقط".

I've lived my life in a very clear way, built a future I could be proud of, and then I lost it all in the blink of an eye.
لقد عشت حياتي بطريقة واضحه جداً بنيت مستقبل أستطيع أن أكون فخوره به وثم خسرته كله في غمضة عين

People like me can calculate 18,000 things in a blink of an eye.
أشخاص مثلي يمكنهم حساب 18 ألف شيءٍ في غمضة عين.

Today I saw a man who can move faster than the blink of an eye.
اليوم رأيت الرجل الذي يمكن ان تتحرك أسرع من غمضة عين.

Life is short, folks. Let me tell you, it is over in the blink of an eye.
كان أكثر من غمضة عين الحياة قصيرة ، أيها الناس ، دعوني أقول لكم

And the fact I could kill any of you in the blink of an eye.
وحقيقة أنه بوسعي قتل أي منكم في لمح البصر.

He chased after his dreams so hard that he was gone from our lives in the blink of an eye.
كان يلاحق احلامه بجد بحيث انه كان يبتعد عن حياتنا في لمح البصر

You should be. You never got to see me in my prime. I could settle a battle with the blink of an eye.
نعم مؤسف عدم مشاهدتك لي في أوج أيامي كنت أُنهي المعارك في لمح البصر

what do you do when your whole world changes in the blink of an eye?
ماذا تفعل إذا كان العالم بأكمله تغير إلى ومضة عين ؟

In the blink of an eye she gave up on all her true talents - the opera, fame...
في ومضة عين تخلت عن كل مواهبها الحقيقية ...الأوبرا والشهرة

Well, it always feels good when I can turn from villain to hero in the blink of an eye.
حسنا، تحس دائما بالسعادة عندما تستطيع أن تقدم خدمة من وغد إلى بطل في رمشة عين

I mean, if those records get decrypted, 6,000 teachers are gonna lose everything they have in the blink of an eye.
إذا فكت شفرات تلك السجلات، فسيفقد 6.000 معلم جميع ما لديهم في رمشة عين.

And in the cosmic blink of an eye, evolution threw up an inquisitive species prone to asking questions about the world around it.
و في طرفة عين كونية انتجَ التطور نوع محب للإستطلاع يميلُ لطرح أسئلة عن العالم الذي حوله.

God knows it can all turn into blood in a blink of an eye.
الله وحده يعلم إنها يُمكن أن تتحول إلى أمور سيئة بغمضة عين.

We will be able to travel to Pyr in the blink of an eye, lay waste to their capitol, and destroy their fleet before it can even launch.
ولدينا المقدرة في السفر عبر القفز الوميضي في لمحة بصر نهجم على عاصمتهم وتدمير أسطورهم قبل أن ينطلق حتى

We could be in those caves in the blink of an eye.
نستطيع دخول تلك الكهوف في لمحة عين