"bloodlust" - Translation from English to Arabic

• للدماء
• للدم
• إراقة الدماء
• سفك الدماء
• بسفك الدماء
• لسفك الدماء
• تعطش

You discovered your bloodlust in the British SAS.
لقد اكتشفت نهمك للدماء في القوات البريطانية المسلحة

Based upon my skill set, dance ability, and bloodlust.
اعتماداً على مجموعة مهاراتي وشهوتي للدماء وقدرتي على الرقص

The only thing stronger than their Venom is their bloodlust.
ما مِنْ شيء أقوى مِنْ سمّها سوى شهوتها للدم

Is that you're gonna be fine. The cure worked. No more bloodlust.
هو أنّك ستكونين بخير، الترياق نجح، لا نهم للدم بعد الآن.

I think you're ignorant, I think the bloodlust is in you.
أعتقد أنك جاهل، أعتقد أن إراقة الدماء في عروقك

She means well, but eventually, she goes mad with bloodlust and almost destroys the world.
كانت تقصد خيراً ، لكن في نهاية المطاف جُن جُنونها مع سفك الدماء وكادت تُدمر العالم

In wolf form, they cannot use weapons... and their thinking becomes much more primitive... driven only by bloodlust.
عندما يتحول الى ذئب لا يستطيع استخدام أسلحة وتفكيره يصبح أكثر بدائية مقاد فقط بسفك الدماء

there wouldn't be enough to wake them, so I learned to control my bloodlust for them.
فلن يبقى دم كافٍ لإيقاظهم. لذا تعلّمت التحكم في نهمي للدماء من أجلهم.

Even the best business schools don't bring that kind of bloodlust.
حتى أفضل مدارس الأعمال لا تستطيع انجاب مثل هذا التعطش للدماء

He's gonna wait until the railroad comes through and take as many lives as he can to feed his bloodlust.
سوف ينتظر حتى تاتي سكك القطار و ياخذ ارواح على قد ما يستطيع ليغذي شهوته للدماء

Very dark. A Vampire, trembling with bloodlust.
شديدة الظلام، تحولت لمصاصة دماء ، ترتجف سعيا للدماء

As inspiring as I find your bloodlust, Bellatrix I must be the one to kill Harry Potter.
بالرغم من أني اعرف لهفتك للدماء يا بيلاتريكس يجب أن أكون الشخص الذي يقتل هاري بوتر

And now because of your bloodlust, the kingdom is ours.
و الآن بسبب شهوتكِ للدم باتت المملكة لنا

I admire your bloodlust, Gertie, but you heard:
أنا معجب بطبائعك المحبة للدم غوري , و لكنك سمعتهم

She told me the bloodlust came back two months ago and I didn't even know.
أخبرتني أن نهمها للدم عاودها منذ شهرين، ولم أهتم حتّى.

Lost in bloodlust and insanity. a travesty of life.
فقدوا في إراقة الدماء والجنون مع مرور الوقت بنفسه سيبعثهم لإيجاد طريقة جديده للموت مرة بعد مرة صورة زائفة للحياة

All those hours spent praying were prepping him for vamp life, explaining the bloodlust, how to get through the execution, escape the morgue.
كل الساعات التي قضاها في الدعاء كانت لتجهزه لحياة مصاص الدماء, هذا يفسر إراقة الدماء, وكيف يجتاز الإعدام, والهروب من المشرحة

The women and children whose limbs Taylor ordered to be hacked off bear testimony to his brutality, and the countries left in turmoil make clear that there can be no durable peace in West Africa unless the man who unleashed these conflicts is stopped. Even if there were instant peace, the region will pay the price for Taylor’s bloodlust for decades to come.
إن النساء والأطفال الذين أمر تيلور ببتر أطرافهم يشهدون على وحشيته، والبلاد التي صار الاضطراب يسود كافة أنحائها تؤكد لنا بما لا يدع مجالاً للشك أن السلام الدائم لن يتحقق أبداً في غرب أفريقيا ما لم يتم إيقاف الرجل الذي تسبب في اندلاع كل هذه الصراعات. وحتى إذا ما حل سلام وقتي، فإن المنطقة ستدفع ثمن شهوة تيلور إلى إراقة الدماء لعقود قادمة من الزمان. كما سيتحمل العالم الثمن أيضاً.

You expect me to believe that your bloodlust has waned?
هل تتوقع مني أن نعتقد أن سفك الدماء بك قد تضاءل؟

[both chuckling] But will his bloodlust end there?
لكن هل ستنتهي رغبته فى سفك الدماء عند هذا الحد ؟

Some men just fight to... satiate their bloodlust.
...وبعضهم يقاتل فقط من أجل إشباع رغباتهم في سفك الدماء

I saw his bloodlust with my own eyes. That man will never surrender his position here.
رأيت رغبته بسفك الدماء بعيني، لن يسلم ذلك الرجل موقعه هنا أبداً

I am getting deeper and deeper into the muck lately, and it's like my bloodlust last year, except instead of arrows and swords, I've replaced it with politics and slander, so I'm...
في الآونة الأخيرة ، وهذا آخر عام لي لسفك الدماء لكن بدلا من السهام والسيوف ، استبدلتها بالسياسة

- Say, there's that bloodlust I was looking for. - Struck a nerve.
لتقل بأنه يوجد تعطش للحب والذي أبحث عنه ضربت وترا حساسا