"blubber" - Translation from English to Arabic

• دهن
• جلد
• الدهون
• دهون
• الدهن
• الدهنية
• شحم
• شحوم
• بدين
• البدانة
• الشحم

Endosulfan has also been detected in the blubber of minke whales and in the liver of northern fulmars;
وعثر على أندوسلفان في دهن حيتان منك وفي كبد نورس المناطق الشمالية؛

Hexa-CNs were also the main homologues in pilot whale blubber and polar bear fat.
كما كان سادس النفثالينات المتجانسات الرئيسية في دهن الحيتان الرائد ودهن الدب القطبي.

And so we stripped our first whale and boiled the blubber down to a fine, pure oil that would keep the lamps burning in a thousand homes.
وهكذنا نزعنا جلد حوتنا الأول، وغلينا دهن الحوت لنحصل على زيت صافي يجعل من المصابيح مشتعلة بآلاف المنازل والساعات تدق بأماكنها،

There's little left but fatty blubber clinging to it's bones.
يتبقى الشيء القليل من الدهون ملتصقاً على العظام

Look at Fatso's blubber! It's disgusting.
أنظروا على دهون لوبير أنها مثيرة للاشمئزاز.

Two tonnes of pulsating blubber forages for clams in the sediment.
طنان من الدهن المتحرّك يطوف بحثاً عن البطلينوس في الرواسب

It may have taken a long time and a lot of patience, but a catch, when it's made, brings abundant rewards of energy rich blubber
ربما يأخذ الأمر وقتا طويلا ويلزم الكثير من الصبر إلا أن هذا الصبر يعوضه الفوائد الجمة التي يجلبها الصيد عندما يتحقق .كالطاقة الدهنية الغنية

Endosulfan has also been detected in the blubber of minke whales and in the liver of northern fulmars.
كما اكتشف الاندوسلفان في زيت شحم حوت المنك وفي كبد طيور الفولمار البحرية الشمالية.

blubber samples from male beluga were collected over 20 years at five time points in Cumberland Sound, Canada.
وقد تم جمع عينات من شحوم الدولفين الأبيض على مدار 20 سنة على خمس نقاط زمنية في كمرلاند سوند بكندا.

♪ Just blubber in a dress shirt ♪
♪ بدين في تيشرت فستان ♪

The harpoon sticks firmly in the walrus's thick layer of blubber and floats attached to it prevent the animal from diving.
يغرز الحربون ملتصقاً بطبقة دهن الفظّ السميكة، وعوّاماتٍ متصلة به تردع الفقمة عن الغوص

They wore fur gloves and boots and burned seal blubber to keep warm.
ارتدوا قفازاتٍ وأحذيةٍ فروية وحرقوا دهن الفقمة لتدفئتهم

The highest concentration of total PBDE residues, 2269 μg/kg lipid, was found in the blubber of a harbour porpoise from the Vancouver area.
وعثر على أعلى تركيز لمجموع مخلفات PBDE وهي 2269 ميكروغرام/كغ من الدهن في دهن دلافين الميناء في منطقة فانكوفر.

The highest concentration of of total PBDE residues, 2269 μg/kg lipid, was found in the blubber of a harbour porpoise form the Vancouver area.
ووجد أن أعلى تركيزات مخلفات الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم الكلية، 2269 ميكروغرام/كغ من المادة الدهنية في جلد الخنازير البحرية المرفأية في منطقة فانكوفر.

The highest concentration of of total PBDE residues, 2269 μg/kg lipid, was found in the blubber of a harbour porpoise form the Vancouver area.
ووجد أن أعلى تركيزات مخلفات الاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم الكلية، 2269 ميكروغرام/كغ من المادة الدهنية في جلد الخنازير البحرية المرفأية في منطقة فانكوفر.

As yet unable to dive, the pups are marooned and sustained by nothing except their fatty blubber.
تبقى الجراء وحيدة لأنها غير قادرة علي الغوص بعد ولا يبقيها علي قيد الحياة سوى الدهون المخزنة في أجسادها.

It has been demonstrated that seal whale blubber and meat contribute to up to more than 90% of their dietary source of organochlorine pesticides and PCBs, leading to exceeding tolerably daily intakes in some cases.
وقد تبين أن دهون الفقمة والحيوانات ولحمها تساهم أكثر من 90 في المائة من مصادرها الغذائية من مبيدات الآفات الكلورية العضوية ومركبات ثانية الفينيل متعددة الكلورة مما يؤدي إلى تجاوز المتحصلات اليومية المسموح بها في بعض الحالات.

Forward-pointing tusks can stab right through protective blubber.
الأنياب الأمامية قد تطعن الدهن الواقي مباشرة

Pilot whale blubber is consumed as a delicacy in the Faroe Islands.
ويستهلك شحم الحوت بايلوت كطعام شهي في جزر فارو.

Especially the level of PBBs in pilot whale blubber of up to 17 ug/kg lipid indicate the presence of hexabromobiphenyl in food..
ويشير مستوى الـ PBBs في شحوم الحوت بايلوت إلى نحو 17 ميكروغرام/كغ من الدهن، وهذا يشير إلى وجود سداسي البروم ثنائي الفينيل في الغذاء.

So who was it that came up with the great blubber fiasco?
إذا من هو الذي جاء بمهزلة البدانة العظيمة

You move more blubber through this place than a Japanese whaling ship.
قمتي بنقل المزيد من الشحم إلى هذا المكان أكثر مما تنقله سفينة صيد حيتان يابانية