"blue dress" - Translation from English to Arabic

• الفستان الأزرق
• فستان أزرق
• لباس أزرق
• الثوب الأزرق
• الفستان الازرق
• ذات الفستان

You're so obviously a serving girl. Look at that garish blue dress.
أنتِ بكلّ وضوح فتاة خدمة تأمّلي ذلك الفستان الأزرق المبهرج

Whoa, that's a whole different lens to see that blue dress.
مهلا، هذه رؤية مختلفة برؤية هذا الفستان الأزرق

And here we go again with the "one blue dress" speech.
-ويليم جيفيرسون كلينتون. ها سنبدأ الحديث عن ذلك الفستان الأزرق.

Your hair was pulled back and you were wearing a blue dress.
شعركِ كان مسحوب للخلف وكنتِ ترتدين فستان أزرق.

I think she was from New York, the one in the blue dress?
أعتقد انها من نيويورك تلك التي ترتدي فستان أزرق ؟

And she's wearing a blue dress and pouring him a glass of wine.
وهي تَلْبسُ a لباس أزرق ويَصْبُّه a قدح نبيذ.

She used to tell me how she wore it to a dance in high school with a blue dress.
لقد اعتادت أن تُخبرني كيف ترتديه للرقص في المدرسة الثّانويّة وأنا مرتديةً الفستان الأزرق

You, you, in the blue dress. In the blue dress.
أنتِ، أنتِ، ذات الفستان الأزرق، ذات الفستان الأزرق.

It's Monica all over again, without the blue dress.
هذه حكاية مونيكا تتكرر، بدون الفستان الأزرق

I found that blue dress I bought you.
لقد وجدت هذا الفستان الأزرق الذى اشتريته لكِ

Tell her I changed my mind. The blue dress is fine.
أخبروها أني غيرت رأيي الفستان الأزرق لا بأس به

And the blue shoes go with the blue dress.
ولون الحذاء يتماشئ مع الفستان الأزرق

- Wear that blue dress. - I like you in the blue dress.
ارتدي الفستان الأزرق - أعجب بكِ في الفستان الأزرق -

Listen, there's a lady up top - red hair, blue dress.
الاستماع، وهناك سيدة تصل إلى أعلى الصفحة - شعر أحمر، الفستان الأزرق.

I don't have the blue dress, and I don't have the gloves, and I don't think you're going to try on these sunglasses, but maybe she'll remember you anyhow, wig or no wig
ليس لدىَ الفستان الأزرق ولا القفازات, ولا اظنك سترغبين فى تجربة هذه النظارات, ولكنها ربما تتذكرك,على اى حال, بالباروكة او بدونها

You didn't happen to see a really pretty girl, blue dress, come through here?
ألم يحدث أن رأيتي فتاة جميلة جداً ترتدي فستان أزرق, مرت من هنا؟

There was a woman in a blue dress.
كان هناك إمرأة ترتدي فستان أزرق.

people you don't need to know about... and if they could find a certain blue dress... and they by God did, they can find this weasel like that.
رجال لا تريد أن تعرف عنهم ولو كان بأمكانهم العثور على فستان أزرق محدد وسوف يفعلون بأذن الله,يمكنهم العثور على هذا السافل مثل هذا

Carmela's standing next to me in a blue dress... pouring me a glass of soda.
مقام كارميلا بجانبي في a لباس أزرق... صَبّي a زجاج الصودا.

and "Well, hello, sunshines" in the county had decided to march down that there dirt road in the light just this once around my mama, sitting proud and pretty in that little blue dress that started it all.
ولقد قرر مجلس القرية وضع الأضواء حول شارعنا فأصبحت جميلة كأمي وهي مرتدية الثوب الأزرق الذي تسبب بكل شيء

That's why I picked it instead of the blue dress I know I'd look bangin'in.
لهذا اخترته بدلاً من الفستان الازرق الذي اعلم اني سابدو مثيرة به

See her? Middle gallery, blue dress? See that exquisite, virginal face?
انظـر,وسط الصاله,ذات الفستان الازرق والوجه العذري الساحر