"bms" - Translation from English to Arabic

• خدمات إدارة المباني
• دائرة إدارة المباني
• لخدمات إدارة المباني
• قسم ادارة المباني
• نظام إدارة الميزانية

The External Audit undertook a review of the functioning of the BMS.
واضطلع مراجع الحسابات الخارجي باستعراض للأداء الوظيفي في خدمات إدارة المباني.

The BMS was in the process of evaluating various software systems in order to monitor the achievements against the performance indicators.
ودائرة خدمات إدارة المباني سائرة قُدماً في عملية تقييم مختلف النظم البرامجية بغية رصد المنجزات بناءً على مؤشرات الأداء.

The regular replacement costs are being funded from the BMS fund.
ويجري تمويل تكاليف الإبدال المعتادة من صندوق خدمات إدارة المباني.

However, agreement was not forthcoming and BMS has remained the responsibility of UNIDO.
ومع ذلك، فلم يتسنَّ التوصل إلى اتفاق وظلت دائرة إدارة المباني تحت مسؤولية اليونيدو.

Receivable from VIC-based organizations to BMS
المستحقات من المنظمات الكائنة في فيينا لخدمات إدارة المباني

Only the Buildings Management Services (BMS) inventory has been determined to have sufficient high-value items to be recognized.
واتضح أن خدمات إدارة المباني هي الوحيدة التي لديها مخزونات محددة مشتملة على بنود كافية ذات قيمة عالية جديرة بالإثبات.

The BMS operations are further split into two components:
وفضلا عن ذلك تنقسم عمليات خدمات إدارة المباني إلى عنصرين رئيسيين، هما:

The BMS operations are further split into two components:
وفضلا عن ذلك، تنقسم عمليات خدمات إدارة المباني إلى عنصرين هما:

BMS and catering inventories have sufficient high-value items to be capitalized.
أمّا مخزونات خدمات إدارة المباني وخدمات تقديم الأطعمة، فإن لديها بنودا عالية القيمة بما يكفي لإدراجها ضمن مجموع الأصول.

Outsourcing of Buildings Management Service (BMS)
`11` الاستعانة بمصادر خارجية في خدمات إدارة المباني.

At year-end, income is accrued for staff costs in BMS, pending the issuance of invoices.
وفي نهاية السنة، تقيد الإيرادات من تكاليف الموظفين في خدمات إدارة المباني كمستحقات إلى حين إصدار الفواتير.

In view of the above, the BMS is reported under other Headquarters funds beginning last biennium.
وفي ضوء ما ورد أعلاه، يُبلَّغ عن خدمات إدارة المباني في إطار صناديق المقر الأخرى، وذلك اعتبارا من فترة السنتين الماضية.

The General Fund and Working Capital Fund now show only UNIDO's contribution to BMS costs.
ولا يبين الآن الصندوق العام ورأس المال المتداول إلا مساهمة اليونيدو في تكاليف خدمات إدارة المباني.

The General Fund and Working Capital Fund now show only UNIDO's contribution to BMS costs.
ولا يبين الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول الآن إلا مساهمة اليونيدو في تكاليف خدمات إدارة المباني.

The BMS operations are further split into two components:
وتنقسم عمليات خدمات إدارة المباني فضلا عن ذلك إلى مكونين، هما:

Rather a periodic review of the works of art by BMS should identify physical deterioration.
بل إن الاستعراض الدوري لﻷعمال الفنية الذي تقوم به دائرة إدارة المباني ينبغي أن يحدد التردي المادي الحاصل.

The Director-General of UNIDO proposed to transfer management of the BMS to another VIC-based organization from the beginning of 1999, but none was prepared to accept this responsibility.
وقد اقترح مدير عام اليونيدو، منذ مطلع عام 1999، نقل مسؤولية دائرة إدارة المباني إلى أية منظمة أخرى من المنظمات الموجودة بمركز فيينا الدولي، إلا أن أيّاً من هذه المنظمات لم يقبل بتلك المسؤولية.

He will explore various possible options and will keep Member States informed of any new proposals on the management of BMS services.
وهو سيستكشف الخيارات الممكنة وسيحيط الدول اﻷعضاء علما بأي مقترحات جديدة بشأن ادارة قسم ادارة المباني .

UNIFEM has continued to update the financial data in its Budget Management System (BMS) on a regular basis.
وواصل الصندوق استكمال البيانات المالية في نظام إدارة الميزانية التابع له على أساس منتظم.