"board's recommendation that its" - Translation from English to Arabic

• توصية المجلس بأن تقوم

In paragraph 78, UN - Habitat agreed with the Board's recommendation that its Senior Management Committee regularly reviews, at least every six months, performance and progress against UN-Habitat's biennial work programme and budget, and to document its consideration, including any actions to be taken.
وفي الفقرة 78، وافق موئل الأمم المتحدة على توصية المجلس بأن تقوم لجنة الإدارة العليا في الموئل، على نحو منتظم، وعلى الأقل مرة كل ستة أشهر، باستعراض الأداء والتقدم المحرز قياساً على برنامج عمل الموئل وميزانيته لفترة السنتين، وتوثيق آرائها والإجراءات الواجب اتخاذها.

Paragraph 260. UNDP agreed with the Board's recommendation that its Investment Committee determine the management information required at the different levels of reporting and create the relevant reports.
الفقرة 260 - وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن تقوم لجنة الاستثمارات التابعة للبرنامج بتحديد المعلومات الإدارية اللازمة على مختلف مستويات إبلاغ وبإعداد التقارير ذات الصلة.

40. UNODC agreed with the Board's recommendation that its Financial Resources Management Service should carry out an internal audit to place a value on contributions made in kind before they are integrated into the financial statements.
40 - وافق المكتب على توصية المجلس بأن تقوم دائرة إدارة الموارد المالية التابعة له بمراجعة داخلية للحسابات لإعطاء قيمة للتبرعات المقدمة عينياً قبل إدماجها في البيانات المالية.

154. In paragraph 260, UNDP agreed with the Board's recommendation that its Investment Committee should determine the management information required at the different levels of reporting and create the relevant reports.
154- في الفقرة 260، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن تقوم لجنة الاستثمارات التابعة له بتحديد المعلومات الإدارية اللازمة على مختلف مستويات الإبلاغ وإعداد التقارير ذات الصلة.

559. In paragraph 77, UN-Habitat agreed with the Board's recommendation that its Senior Management Committee regularly review, at least every six months, performance and progress against the biennial work programme and budget, documenting its review and the actions to be taken.
٥٥٩ - وفي الفقرة 77، وافق موئل الأمم المتحدة على توصية المجلس بأن تقوم لجنة الإدارة العليا في الموئل، على نحو منتظم، وعلى الأقل مرة كل ستة أشهر، باستعراض الأداء والتقدم المحرز قياساً على برنامج عمل الموئل وميزانيته لفترة السنتين، وتوثيق آرائها والإجراءات الواجب اتخاذها.

569. In paragraph 30, UNODC agreed with the Board's recommendation that its field offices update fixed asset registers promptly for additions, disposals and any transfers required when project assets are completed or handed over.
٥٦٩ - وفي الفقرة 30، وافق مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على توصية المجلس بأن تقوم مكاتبه الميدانية بتحديث سجلات الأصول الثابتة بسرعة، باستكمالها بما يحدث من إضافة أو تصرّف أو نقل عند الانتهاء من استخدام أصول مشروع أو تسليمها.

760. In paragraph 77, UN-Habitat agreed with the Board's recommendation that its Senior Management Committee regularly review, at least every six months, performance and progress against the biennial work programme and budget, documenting its review and the actions to be taken.
760 - في الفقرة 77، وافق موئل الأمم المتحدة على توصية المجلس بأن تقوم لجنة الإدارة العليا في الموئل، على نحو منتظم، وعلى الأقل مرة كل ستة أشهر، باستعراض الأداء والتقدم المحرز قياساً على برنامج عمل الموئل وميزانيته لفترة السنتين، وتوثيق آرائها والإجراءات الواجب اتخاذها.

30. The United Nations Office on Drugs and Crime agreed with the Board's recommendation that its field offices update fixed asset registers promptly for additions, disposals and any transfers required when project assets are completed or handed over.
30 - ووافق مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على توصية المجلس بأن تقوم مكاتبه الميدانية بتحديث سجلات الأصول الثابتة بسرعة، باستكمالها بما يحدث من إضافة أو تصرّف أو نقل عند الانتهاء من استخدام أصول مشروع أو تسليمها.

192. UNRWA agreed with the Board's recommendation that its Microfinance Department develop a formal policy and procedure for transferring files exported from the Omni system to the RAMCO system and that it establish a uniform naming convention for all UNRWA information technology resources, including the network and the Omni application.
١٩٢ - وافقت الأونروا على توصية المجلس بأن تقوم إدارة التمويل البالغ الصغر التابعة لها بوضع سياسة وإجراء رسميين لنقل الملفات المصدَّرة من نظام أومني ليتم تحميلها على نظام رامكو، وأن تضع نظاما موحدا للتسميات لجميع موارد تكنولوجيا المعلومات في الأونروا، بما في ذلك الشبكة، وتطبيقات نظام أومني.

UN-Habitat agreed with the Board's recommendation that its Senior Management Committee regularly review, at least every six months, performance and progress against the biennial work programme and budget, documenting its review and the actions to be taken (para. 77).
ووافق موئل الأمم المتحدة على توصية المجلس بأن تقوم لجنة الإدارة العليا في الموئل، على نحو منتظم، وعلى الأقل مرة كل ستة أشهر، باستعراض الأداء والتقدم المحرز مقارنة ببرنامج العمل السنتاني والميزانية السنتانية، وتوثيق آرائها والإجراءات الواجب اتخاذها (الفقرة 77).

77. UN-Habitat agreed with the Board's recommendation that its Senior Management Committee regularly review, at least every six months, performance and progress against the biennial work programme and budget, documenting its review and the actions to be taken.
77 - ووافق موئل الأمم المتحدة على توصية المجلس بأن تقوم لجنة الإدارة العليا في الموئل، على نحو منتظم، وعلى الأقل مرة كل ستة أشهر، باستعراض الأداء والتقدم المحرز مقارنة ببرنامج العمل السنتاني والميزانية السنتانية، وتوثيق آرائها والإجراءات الواجب اتخاذها .

316. In paragraph 192, UNRWA agreed with the Board's recommendation that its Microfinance Department develop a formal policy and procedure for transferring files exported from the Omni system to the RAMCO system and that it establish a uniform naming convention for all UNRWA information technology resources, including the network and the OMNI application.
316 - في الفقرة ١٩٢، وافقت الأونروا على توصية المجلس بأن تقوم إدارة التمويل البالغ الصغر التابعة لها بوضع سياسة وإجراء رسميين لنقل الملفات المصدَّرة من نظام أومني ليتم تحميلها على نظام رامكو، وأن تضع نظاما موحدا للتسميات لجميع موارد تكنولوجيا المعلومات في الأونروا، بما في ذلك الشبكة، وتطبيقات نظام أومني.

61. UNICEF agreed with the Board's recommendation that its field offices: (a) monitor closely cash assistance provided to Governments to ascertain that they are utilized in accordance with the objectives of the approved projects; (b) clear all long-outstanding cash assistance/transfers to Governments; and (c) make further cash transfers to implementing partners only upon the submission of cash utilization reports.
61 - وافقت اليونيسيف على توصية المجلس بأن تقوم مكاتبها الميدانية بما يلي: (أ) رصد المساعدة النقدية المقدمة إلى الحكومات عن كثب للتحقق من استخدامها وفقا لأهداف المشاريع المعتمدة؛ و (ب) تصفية جميع المساعدات/التحويلات النقدية المستحقة منذ وقت طويل للحكومات؛ و (ج) عدم مواصلة إجراء التحويلات النقدية إلا إلى شركاء التنفيذ الذين يقدمون تقارير عن استخدام النقدية.

326. In paragraph 61, UNICEF agreed with the Board's recommendation that its field offices: (a) monitor closely cash assistance provided to Governments to ascertain that it is utilized in accordance with the objectives of the approved projects; (b) clear all long-outstanding cash assistance/transfers to Governments; and (c) make further cash transfers to implementing partners only upon the submission of cash utilization reports.
326 - في الفقرة 61، وافقت اليونيسيف على توصية المجلس بأن تقوم مكاتبها الميدانية بما يلي: (أ) رصد المساعدة النقدية المقدمة إلى الحكومات عن كثب للتحقق من استخدامها وفقا لأهداف المشاريع المعتمدة؛ و (ب) تصفية جميع المساعدات/التحويلات النقدية المستحقة منذ وقت طويل للحكومات؛ و (ج) عدم مواصلة إجراء التحويلات النقدية إلا إلى شركاء التنفيذ الذين يقدمون تقارير عن استخدام النقدية.