"board assessed the" - Translation from English to Arabic

• المجلس تقييما
• المجلس بتقدير
• المجلس بالتقييم مدى

The Board assessed the consistency of refugee statistics in Uganda and found that the estimates of the refugee population as at 31 December 2006 were unreliable.
أجرى المجلس تقييما لمدى اتساق إحصاءات اللاجئين في أوغندا وخلُص إلى أن تقديرات أعداد اللاجئين حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 غير موثوق بها.

29. The Board assessed the extent to which the financial statements of UNCC for the biennium ended 31 December 2005 conformed to the United Nations system accounting standards.
29 - أجرى المجلس تقييما لمدى مطابقة البيانات المالية المتعلقة باللجنة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

12. The Board assessed the extent to which the UNDP financial statements for the biennium ended 31 December 1999 conform to the United Nations accounting standards.
12 - أجرى المجلس تقييما لمدى مطابقة بيانات البرنامج المالية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 لمعايير الأمم المتحدة المحاسبية.

28. The Board assessed the extent to which the financial statements of UNDP for the biennium ended 31 December 2003 conformed to the United Nations system accounting standards.
28 - أجرى المجلس تقييما لمدى مطابقة بيانات البرنامج الإنمائي المالية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 لمعايير المحاسبة لمنظومة الأمم المتحدة.

13. The Board assessed the extent to which the financial statements of UNEP for the biennium 1998-1999 conform with the United Nations accounting standards.
13 - قام المجلس بتقدير مدى تمشي البيانات المالية لصندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن فترة السنتين 1998-1999 مع المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

The Board assessed the protection policy's consistency throughout the organization, and whether UNHCR allocated sufficient means for resettlement in view of the priority given to it.
وتناول المجلس بالتقييم مدى اتساق سياسات الحماية في جميع قطاعات المنظمة، وما إن كانت المفوضية تخصص وسائل كافية لإعادة التوظيف تكافئ ما يولى لها من الأولوية.

29. The Board assessed the extent to which the financial statements of UNITAR for the biennium ended 31 December 2003 conformed to the United Nations system accounting standards.
29 - أجرى المجلس تقييما لمدى الالتزام بالمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة في البيانات المالية للمعهد عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

20. The Board assessed the extent to which the financial statements conformed to the United Nations system accounting standards.
20 - أجرى المجلس تقييما لمدى تقيد البيانات المالية بالمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

191. The Board assessed the performance of the local committee on contracts at UNOCI and found the following:
191 - وأجرى المجلس تقييما لأداء اللجنة المحلية للعقود في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار ووجد ما يلي:

26. The Board assessed the extent to which the financial statements conformed to the United Nations system accounting standards.
26 - أجرى المجلس تقييما لمدى التقيد في البيانات المالية بالمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

Reserve for obligations 19. The Board assessed the extent to which the financial statements of UNEP for the biennium 2004-2005 conformed to the United Nations System Accounting Standards.
19 - أجرى المجلس تقييما لمدى مطابقة بيانات برنامج الأمم المتحدة للبيئة المالية عن فترة السنتين 2004-2005 للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

11. The Board assessed the extent to which the University's financial statements for the biennium 1998-1999 conformed to the United Nations System Accounting Standards.
11 - أجـــرى المجلس تقييما لمـــدى اتفاق البيانات المالية لجامعة الأمم المتحدة عن فترة السنتين 1998-1999 مع معايير المحاسبة المعمول بها في منظومة الأمم المتحدة.

11. The Board assessed the extent to which the UNDP financial statements for the biennium ended 31 December 1997 conform to the United Nations Accounting Standards.
١١ - أجرى المجلس تقييما للمدى الذي تنطبق فيه البيانات المالية للبرنامج عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ على المعايير المحاسبية لﻷمم المتحدة.

19. The Board assessed the extent to which UNRWA financial statements for the biennium 1996–1997 conformed to the United Nations Accounting Standards.
١٩ - أجرى المجلس تقييما لمدى اتفاق البيانات المالية لﻷونروا عن فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ مع المعايير المحاسبية لﻷمم المتحدة.

12. The Board assessed the extent to which the financial statements of the Foundation and Habitat II for the biennium ended 31 December 1997 conform to the United Nations System Accounting Standards.
١٢ - أجـرى المجلس تقييما لمـدى اتفـاق البيانات المالية للمؤسسة والموئل الثاني للفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ مع معايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة.

10. The Board assessed the extent to which the UNU financial statements for the biennium 1996–1997 conform to the United Nations System Accounting Standards.
١٠ - أجــرى المجلس تقييما لمدى اتفاق البيانات الماليــة لجامعة اﻷمم المتحــدة عن فــترة الســنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ مع معايير المحاسبة المعمول بها في منظومة اﻷمم المتحدة.

26. The Board assessed the extent to which the UNDP financial statements for the biennium ended 31 December 2001 conformed to the United Nations system accounting standards.
26 - أجرى المجلس تقييما لمدى مطابقة بيانات البرنامج الإنمائي المالية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 لمعايير منظومة الأمم المتحدة المحاسبية.

18. The Board assessed the extent to which the UNFPA financial statements for the biennium ended 31 December 2001 conformed to the United Nations System Accounting Standards.
18 - أجرى المجلس تقييما لمدى مطابقة البيانات المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

2. United Nations system accounting standards 23. The Board assessed the extent to which the UNHCR financial statements for the year ended 31 December 2002 conformed to the United Nations system accounting standards.
23 - أجرى المجلس تقييما لمدى توافق البيانات المالية للمفوضية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 مع المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

13. The Board assessed the extent to which the UNEP financial statements for the biennium ended 31 December 1997 conform to the United Nations System Accounting Standards.
١٣ - قام المجلس بتقدير مدى تمشي البيانات المالية لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧ مع المعايير المحاسبية لمنظومة اﻷمم المتحدة.

2. United Nations system accounting standards 18. The Board assessed the extent to which the financial statements of UNEP for the biennium 2000-2001 conform with the United Nations system accounting standards.
18 - قام المجلس بتقدير مدى تمشي البيانات المالية لصندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن فترة السنتين 2000-2001 مع المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.