"board members welcomed the" - Translation from English to Arabic

• ورحب أعضاء المجلس
• وأعرب أعضاء المجلس عن ترحيبهم
• رحب أعضاء المجلس

Board members welcomed the rise in donor contributions to UNV direct programme activities, thanks to the deployment of more fully funded UN-Volunteers.
ورحب أعضاء المجلس بالزيادة في مساهمات المانحين المقدمة للأنشطة البرنامجية المباشرة لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة، وذلك بفضل نشر المزيد من متطوعي الأمم المتحدة الممولين تمويلا كاملا.

Board members welcomed the work of the Independent Evaluation Office in 2013 and UNDP support since its establishment.
54 - ورحب أعضاء المجلس بعمل مكتب التقييم المستقل في عام 2013 والدعم المقدم من البرنامج الإنمائي منذ إنشائه.

Board members welcomed the report of the Administrator and the gender equality strategy, 2014-2017.
21 - ورحب أعضاء المجلس بتقرير مديرة البرنامج وباستراتيجية المساواة بين الجنسين للفترة 2014-2017.

Board members welcomed the Administrator's close engagement with Member States and leadership of UNDP.
11 - وأعرب أعضاء المجلس عن ترحيبهم بتفاعل المديرة مع الدول الأعضاء وبقيادة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Board members welcomed the organization's unqualified audit opinion for 2012, for the third consecutive biennia, including during its first year of IPSAS roll out.
121- رحب أعضاء المجلس بتلقي المنظمة لرأي مراجعة الحسابات غير المشفوع بتحفظات لعام 2012، لفترة السنتين الثالثة على التوالي، بما في ذلك خلال عامها الأول لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Board members welcomed the new Executive Director and expressed confidence in UNOPS future under her leadership.
83 - ورحب أعضاء المجلس بالمديرة التنفيذية الجديدة وأعربوا عن ثقتهم في مستقبل المكتب تحت قيادتها.

21. Board members welcomed the report of the Administrator and the gender equality strategy, 2014-2017.
21 - ورحب أعضاء المجلس بتقرير مديرة البرنامج وباستراتيجية المساواة بين الجنسين للفترة 2014-2017.

54. Board members welcomed the work of the Independent Evaluation Office in 2013 and UNDP support since its establishment.
54 - ورحب أعضاء المجلس بعمل مكتب التقييم المستقل في عام 2013 والدعم المقدم من البرنامج الإنمائي منذ إنشائه.

83. Board members welcomed the new Executive Director and expressed confidence in UNOPS future under her leadership.
83 - ورحب أعضاء المجلس بالمديرة التنفيذية الجديدة وأعربوا عن ثقتهم في مستقبل المكتب تحت قيادتها.

Board members welcomed the UNDP management commentaries on the annual report but suggested future commentaries focus on the report's content.
58 - ورحب أعضاء المجلس بتعليقات إدارة البرنامج الإنمائي على التقرير السنوي، ولكنهم رأوا أن تُركز التعليقات في المستقبل على مضمون التقرير.

Board members welcomed the unqualified audit opinions for the three organizations, and progress each made in implementing Board of Auditors recommendations.
119- ورحب أعضاء المجلس بآراء مراجعة الحسابات غير المشفوعة بتحفظات بشأن المنظمات الثلاث، وبالتقدم الذي أحرزه كل منها في تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات.

119. Board members welcomed the unqualified audit opinions for the three organizations, and the progress each made in implementing Board of Auditors recommendations.
119 - ورحب أعضاء المجلس بآراء مراجعة الحسابات غير المشفوعة بتحفظات بشأن المنظمات الثلاث، وبالتقدم الذي أحرزه كل منها في تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات.

58. Board members welcomed the UNDP management commentaries on the annual report but suggested future commentaries focus on the report's content.
58 - ورحب أعضاء المجلس بتعليقات إدارة البرنامج الإنمائي على التقرير السنوي، ولكنهم رأوا أن تُركز التعليقات في المستقبل على مضمون التقرير.

92. Board members welcomed the proposed MYFF as a significant step forward, with one delegation describing it as a landmark in the process of strengthening results-based management for improved programme performance in UNICEF.
92 - ورحب أعضاء المجلس بإطار التمويل المتعدد السنوات المقترح كخطوة هامة إلى الأمام، ووصفه أحد الوفود بأنه علامة بارزة على طريق عملية تعزيز الإدارة القائمة على تحقيق النتائج من أجل تحسين أداء البرامج في اليونيسيف.

11. Board members welcomed the Administrator's close engagement with Member States and leadership of UNDP.
11 - وأعرب أعضاء المجلس عن ترحيبهم بتفاعل المديرة مع الدول الأعضاء وبقيادة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

121. Board members welcomed the organization's unqualified audit opinion for 2012, for the third consecutive biennia, including during its first year of IPSAS roll out.
121 - رحب أعضاء المجلس بتلقي المنظمة لرأي مراجعة الحسابات غير المشفوع بتحفظات لعام 2012، لفترة السنتين الثالثة على التوالي، بما في ذلك خلال عامها الأول لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

25. The Board members welcomed the initiatives, taken at their own cost, of Swami Agnivesh to visit several projects in India financed by the Fund in 2001 and of José de Souza Martins to visit a project in Chile that received grants in 2000 and 2001.
25 - رحب أعضاء المجلس بالمبادرتين المتخذتين على حسابهما الخاص من جانب كل من سوامي أغنيفيش لزيارة عدة مشاريع في الهند يمولها الصندوق عام 2001 وخوسيه دي سوزا مارتينيز بزيارة مشروع في شيلي تلقى منحا في سنتي 2000 و 2001.