"board of auditors contained in its report" - Translation from English to Arabic

• مراجعي الحسابات الواردة في تقريره
• مراجعي الحسابات والواردة في تقريره

Implementation of the recommendations of the Board of Auditors contained in its report on the handling of information and communications technology affairs in the Secretariat
تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن تسيير شؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة

5. Endorses the observations and recommendations of the Board of Auditors contained in its report on the updated special audit;
٥ - تؤيد ملاحظات وتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره بشأن المراجعة الخاصة المستكملة؛

1. Endorses the recommendations of the Board of Auditors contained in its report,1 subject to the provisions of the present resolution;
١ - تؤيد توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره)١(، مع مراعاة أحكام هذا القرار؛

5. Endorses the observations and recommendations of the Board of Auditors contained in its report on the updated special audit;
٥ - تؤيد ملاحظات وتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره بشأن المراجعة الخاصة المستكملة)٥(؛

2. Endorses the recommendations of the Board of Auditors contained in its report;
2 - تؤيد توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره()؛

2. Endorses the recommendations of the Board of Auditors contained in its report;
2 - تقر توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره()؛

4. Approves the recommendations of the Board of Auditors contained in its report;
4 - توافق على توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره(27)؛

4. Approves the recommendations of the Board of Auditors contained in its report;
4 - توافق على توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره(3)؛

Implementation of the recommendations of the Board of Auditors contained in its report on the activities of the Procurement Task Force (A/63/167/Add.1)
تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات (A/63/167/Add.1)

Implementation of the recommendations of the Board of Auditors contained in its report on the capital master plan for the year ended 31 December 2008
تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن المخطط العام لتجديد مباني المقر عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2008

Implementation of the recommendations of the Board of Auditors contained in its report on the capital master plan for the year ended 31 December 2008
تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن المخطط العام لتجديد مباني المقر عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008

9. Approves the recommendations of the Board of Auditors contained in its report;
9 - توافق على توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره(4)؛

Accordingly, the present report is submitted in response to the recommendations of the Board of Auditors contained in its report on the accounts of the United Nations peacekeeping operations for the 12-month period ending 30 June 2003.
وبناء عليه، يُقدم هذا التقرير استجابة لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لمدة الاثني عشر شهرا المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2003.

Accordingly, the present report is submitted in response to the recommendations of the Board of Auditors contained in its report on the accounts of the United Nations peacekeeping operations for the 12-month period ending 30 June 2004.
وبناء عليه، يُقدم هذا التقرير استجابة لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لفترة الاثني عشر شهرا المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004.

The Committee, in reviewing the two reports, will take into account the findings of the Board of Auditors contained in its report.
وستأخذ اللجنة في الاعتبار، أثناء استعراضها لهذين التقريرين النتائج التي توصل إليها مجلس مراجعي الحسابات والواردة في تقريره.