"board of auditors on the voluntary funds" - Translation from English to Arabic

• مراجعي الحسابات عن صناديق التبرعات التي
• بشأن الحسابات المتعلقة بصناديق التبرعات
• مراجعي الحسابات بشأن صناديق التبرعات التي

The Advisory Committee looks forward to receiving information in this regard from future reports of the Board of Auditors on the voluntary funds administered by UNHCR.
وتتطلع اللجنة الاستشارية إلى تلقي معلومات في هذا الصدد في التقارير المقبلة لمجلس مراجعي الحسابات عن صناديق التبرعات التي تديرها المفوضية.

The report of the Board of Auditors on the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees (A/54/5/Add.5) confirmed that UNHCR remained a well-managed agency despite media allegations to the contrary.
ويؤكد تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين (A/54/5/Add.5) أن المفوضية تظل وكالة حسنة الإدارة رغم ادعاءات وسائط الإعلام بعكس ذلك.

(a) Audited financial statements for the year ended 31 December 2004 and report of the Board of Auditors on the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees;
(أ) البيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين()؛

(a) Audited financial statements for the year ended 31 December 2002 and report of the Board of Auditors on the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees;
(أ) البيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين()؛

1. Accepts the financial report and audited financial statements and the report and audit opinion of the Board of Auditors on the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees for the year ended 31 December 2010;1
1 - تقبل التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات ورأيه بشأن الحسابات المتعلقة بصناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010()؛

3. The Advisory Committee also had before it the " Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2010 and report of the Board of Auditors on the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees " (A/66/5/Add.5).
3- وكان أمام اللجنة الاستشارية أيضاً " التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين (A/66/5/Add.5).

Audited financial statements for the year ended 31 December 2003 and report of the Board of Auditors on the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees: Supplement No. 5E (A/59/5/Add.5)
البيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين: الملحق رقم 5 هاء (A/59/5/Add.5)

Audited financial statements for the year ended 31 December 2004 and report of the Board of Auditors on the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees: Supplement No. 5E (A/60/5/Add.5)
البيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين: الملحق رقم 5 هاء (A/60/5/Add.5)

(d) Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2007 and report of the Board of Auditors on the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees: Supplement No. 5E (A/63/5/Add.5);
(د) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2007 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين: الملحق رقم 5 هاء (A/63/5/Add.5)؛

(b) Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2006 and report of the Board of Auditors on the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees;
)ب) التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين()؛

(a) Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2008 and the report of the Board of Auditors on the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees;
(أ) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين()؛

(d) Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2011 and report of the Board of Auditors on the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees: Supplement No. 5E (A/67/5/Add.5).
(د) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين: الملحق رقم 5 هاء (A/67/5/Add.5).

(e) Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2012, and report of the Board of Auditors on the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees (A/68/5/Add.5);
(هـ) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين (A/68/5/Add.5)؛

The Committee also had before it an advance version of the financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2012 and report of the Board of Auditors on the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees (A/68/5/Add.5).
وكان معروضاً على اللجنة أيضاً نسخة مسبقة من التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين (A/68/5/Add.5).

(b) Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2011 and report of the Board of Auditors on the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees (A/67/5/Add.5, advance version)
(ب) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين (A/67/5/Add.5، نسخة مسبقة).

(c) Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2010 and report of the Board of Auditors on the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees: Supplement No. 5E (A/66/5/Add.5);
(ج)التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين: الملحق رقم 5 هاء (A/66/5/Add.5)؛

Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2009 and report of the Board of Auditors on the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees: Supplement No. 5E (A/65/5/Add.5)
التقارير المالية والبيانات الماليــة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، وتقارير مجلس مراجعي الحسابات عن صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين: الملحق رقم 5 هاء (A/65/5/Add.5)

(a) Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2010 and report of the Board of Auditors on the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees (A/66/5/Add.5);
(أ) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعةعن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2010 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين (A/66/5/Add.5)؛

Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2006 and report of the Board of Auditors on the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees: Supplement No. 5E (A/62/5/Add.5)
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين: الملحق رقم 5 هاء (A/62/5/Add.5)

At its sixty-sixth session, the General Assembly accepted the financial report, audited financial statements and the report and audit opinion of the Board of Auditors on the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees for the year ended 31 December 2010 and endorsed the observations and recommendations contained in the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
وفي الدورة السادسة والستين، قبلت الجمعية العامة التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات ورأيه بشأن الحسابات المتعلقة بصناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، وأيدت الملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة.

(a) Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2007 and report of the Board of Auditors on the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees (A/63/5/Add.5, advance version);
(أ) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 وتقـرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين (A/63/5/Add.5()، صيغة أولية)؛