"board of trustees and" - Translation from English to Arabic

• مجلس أمناء

It is governed by a Board of Trustees and headed by an Executive Director.
ويعمل المعهد تحت إشراف مجلس أمناء ويرأسه مدير تنفيذي.

On behalf of the Board of Trustees, and on my own behalf, I thank you in advance for your cooperation.
وإنني بالنيابة عن مجلس أمناء الصندوق وبالأصالة عن نفسي أتوجه إليكم بالشكر على تعاونكم.

The Department is responsible for the selection of the Institute's Board of Trustees and organizes its meetings.
والإدارة مسؤولة عن اختيار أعضاء مجلس أمناء المعهد وهي تقوم بتنظيم اجتماعات ذلك المجلس.

UNITAR is governed by a Board of Trustees and is headed by an Executive Director.
ويدير المعهد مجلس أمناء يترأسه مدير تنفيذي.

Consultations with the Board of Trustees and interested Member States are under way and they will be reported on separately.
وتجرى مشاورات مع مجلس أمناء المعهد والدول اﻷعضاء المهتمة، وسيقدم عنها تقرير منفصل.

The Population Council is governed by a multinational Board of Trustees and its New York headquarters supports a global network of regional and country offices.
ويدير مجلس السكان مجلس أمناء متعدد الجنسيات ويدعم مقره في نيويورك شبكة عالمية من المكاتب اﻹقليمية والقطرية.

In Maldives, the National Disaster Management Centre is overseen by a Board of Trustees and chaired by the Auditor General.
وفي ملديف، يشرف مجلس أمناء على المركز الوطني لإدارة الكوارث الذي يرأسه مراجع حسابات عام.

UNITAR is governed by a Board of Trustees and is headed by an Executive Director.
ويعمل المعهد تحت إشراف مجلس أمناء يرأسه مدير تنفيذي.

A presentation was made of the case of the Botswana Power Corporation (BPC), a public sector corporation supervised by a Board of Trustees and operated as a profit-making concern.
وقدّم عرض لحالة شركة بوتسوانا للكهرباء، وهي شركة من القطاع العام يشرف عليها مجلس أمناء وتدار كمؤسسة لا تهدف إلى الربح.

UNITAR is governed by a Board of Trustees and is headed by an Executive Director.
ويدير أعمال المعهد مجلس أمناء ويرأسـه مدير تنفيذي.

UNITAR is governed by a Board of Trustees and is headed by an Executive Director.
ويدير أعمال المعهد مجلس أمناء ويرأسه مدير تنفيذي.

UNITAR is governed by a Board of Trustees and is headed by an Executive Director.
ويدير المعهد مجلس أمناء ويرأسه مدير تنفيذي.

Except for the guidance received from the UNITAR Board of Trustees and its Executive Director, the two activities had little in common.
وفيما عدا التوجيه الذي ورد من مجلس أمناء المعهد ومديره التنفيذي، لم يكن ثمة تشارك يذكر بين النشاطين.

The Division also services meetings of the UNIS Board of Trustees and meetings of the Board of Trustees for the After-School Programme for United Nations Children.
كما تخدم الشعبة اجتماعات مجلس أمناء المدرسة الدولية لﻷمم المتحدة واجتماعات مجلس أمناء برنامج ما بعد انتهاء الفترة الدراسية ﻷبناء موظفي اﻷمم المتحدة.