Discover our services in

    "board rejected" - Translation from English to Arabic

    • رفض مجلس
        
    • ورفض مجلس
        
    • رفض المجلس
        
    • رفض مجلسه
        
    • ورفض المجلس
        
    On 8 March, the Refugee Board rejected the application. UN وفي 8 آذار/مارس رفض مجلس شؤون اللاجئين الطلب.
    2.2 On 20 January 1992, the Immigration Board rejected his request. UN ٢-٢ وفي ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢، رفض مجلس الهجرة طلبه.
    On 7 March 1995 the Aliens Appeals Board rejected the new application. UN وفي ٧ آذار/ مارس ١٩٩٥، رفض مجلس طعون اﻷجانب الطلب الجديد.
    The Board rejected the application essentially on the same grounds as the Migration Board. UN ورفض مجلس الطعون الطلب بالأساس للأسباب نفسها التي استند إليها مجلس الهجرة.
    The Board rejected the application essentially on the same grounds as the Migration Board. UN ورفض مجلس الطعون الطلب بالأساس للأسباب نفسها التي استند إليها مجلس الهجرة.
    On 12 April 2005, the Aliens Appeal Board rejected his appeal. UN وفي 12 نيسان/أبريل 2005، رفض مجلس استئناف قضايا الأجانب استئنافه.
    On 6 February 2004, the Naturalization Board rejected her proposal. UN وفي 6 شباط/فبراير 2004 رفض مجلس شؤون الجنسية اقتراحها.
    On 12 April 2005, the Aliens Appeal Board rejected his appeal. UN وفي 12 نيسان/أبريل 2005، رفض مجلس استئناف قضايا الأجانب استئنافه.
    The Aliens Appeals Board rejected his appeal on 24 April 2002. UN كما رفض مجلس الاستئناف للأجانب طلبه في 24 نيسان/أبريل 2002.
    On 21 June 2007, the Migration Board rejected the application. UN وفي 21 حزيران/يونيه 2007، رفض مجلس الهجرة هذا الطلب.
    On 21 June 2007, the Migration Board rejected the application. UN وفي 21 حزيران/يونيه 2007، رفض مجلس الهجرة هذا الطلب.
    4.3 On 5 June 2009, the Migration Board rejected the complainant's application. UN 4-3 وفي 5 حزيران/يونيه 2009، رفض مجلس الهجرة طلب صاحب الشكوى.
    2.4 On 5 June 2009, the Swedish Migration Board rejected the complainant's asylum application. UN 2-4 وفي 5 حزيران/يونيه 2009، رفض مجلس الهجرة السويدي طلب لجوء صاحب الشكوى.
    4.3 On 5 June 2009, the Migration Board rejected the complainant's application. UN 4-3 وفي 5 حزيران/يونيه 2009، رفض مجلس الهجرة طلب صاحب الشكوى.
    2.4 On 5 June 2009, the Swedish Migration Board rejected the complainant's asylum application. UN 2-4 وفي 5 حزيران/يونيه 2009، رفض مجلس الهجرة السويدي طلب لجوء صاحب الشكوى.
    On 20 January 2006, the Aliens Appeals Board rejected the appeal and upheld the decision of the Migration Board. UN وفي 20 كانون الثاني/يناير 2006 رفض مجلس طعون الأجانب طعنه، وأيد قرار مجلس الهجرة.
    4.3 The Refugee Board rejected the appeal on 21 August 2001. UN 4-3 ورفض مجلس طعون اللاجئين الطعن في 21 آب/أغسطس 2001.
    The Migration Board rejected the applications on 25 September 2007. UN ورفض مجلس الهجرة هذا الطلب في 25 أيلول/سبتمبر 2007.
    The Migration Board rejected the applications on 25 September 2007. UN ورفض مجلس الهجرة هذا الطلب في 25 أيلول/سبتمبر 2007.
    During the reporting period the Board rejected two requests for issuance. UN 29- وخلال الفترة التي يشملها الاستعراض، رفض المجلس طلبين للإصدار.
    On 27 August 2006, the Migration Board rejected his request and referred to its earlier findings. UN وفي 27 آب/أغسطس 2006، رفض مجلسه الهجرة طلبه، مذكراً إياه باستنتاجاته السابقة.
    The Board rejected the applications, stating that the circumstances invoked had previously been examined in the case and that the family's argumentation before the Board was not sufficient to warrant a different conclusion. UN ورفض المجلس الطلبات، موضحاً أن الظروف المعروضة قد خضعت للفحص سابقاً وأن الحجج التي عرضتها الأسرة على المجلس غير كافية لاستخلاص نتيجة مغايرة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more