"board the international space station" - Translation from English to Arabic

• متن محطة الفضاء الدولية
• متن المحطة الفضائية الدولية

The experiment will be carried out in a microgravity environment on board the International Space Station in 2013 at the earliest.
وسوف تجرى التجربة في بيئة من الجاذبية المتناهية الصغر على متن محطة الفضاء الدولية في عام 2013 في أقرب تقدير.

Japanese astronaut Soichi Noguchi stayed on board the International Space Station for more than five months.
وبقي الملاّح الفضائي الياباني سويشي نوغوشي على متن محطة الفضاء الدولية لمدة تزيد على الخمسة أشهر.

The University of Tromsø conducts research in dust formation in space and the upper atmosphere and will take part in an experiment to produce such dust on board the International Space Station.
وتجري جامعة ترومسو أبحاثاً بشأن تشكّل الغبار في الفضاء والغلاف الجوي العلوي، وستشارك في تجربة لإنتاج هذا الغبار على متن محطة الفضاء الدولية.

It was expected that the furnace would support several crystal growth techniques on board the International Space Station.
ومن المتوقع أن يدعم هذا الفرن العديد من تقنيات نمو البلورات على متن المحطة الفضائية الدولية.

New possibilities for microgravity research on board the International Space Station are under consideration.
ويجري النظر حالياً في إجراء أبحاث في مجال الجاذبية الضئيلة على متن المحطة الفضائية الدولية.

The University of Tromsø conducts research in dust formation in space and the upper atmosphere, and will take part in an experiment to produce this dust on board the International Space Station.
وتجري جامعة ترومسو أبحاثاً في تشكّل الغبار في الفضاء والغلاف الجوي العلوي، وستشارك في تجربة تتعلق بإنتاج هذا الغبار على متن محطة الفضاء الدولية.

ASI contributed to the realization of the particle physics experiment of the Alpha Magnetic Spectrometer (AMS) observatory on board the International Space Station.
وأسهمت وكالة الفضاء الإيطالية في إجراء تجربة من تجارب فيزياء الجسيمات قام بها مرصد مطياف ألفا المغناطيسي الموجود على متن محطة الفضاء الدولية.

The University of Tromsø conducts cutting-edge research in dust formation in space and the upper atmosphere, and will take part in an experiment to produce this dust on board the International Space Station.
وتجري جامعة ترومسو أبحاثا ريادية في تشكّل الغبار في الفضاء والغلاف الجوي العلوي، وستشارك في تجربة تتعلق بإنتاج هذا الغبار على متن محطة الفضاء الدولية.

The Plant Biology Centre at the Norwegian University of Science and Technology hosts the user support operation facility for one of the key experiments on board the International Space Station.
ويستضيف مركز بيولوجيا النباتات التابع للجامعة النرويجية للعلوم والتكنولوجيا مرفق عمليات لدعم المستخدمين لواحدة من التجارب الأساسية التي تجرى على متن محطة الفضاء الدولية.

The University of Tromsø conducts leading-edge research in dust formation in space and the upper atmosphere and will take part in an experiment to produce such dust on board the International Space Station.
وتجري جامعة ترومسو أبحاثا ريادية في تشكل الغبار في الفضاء والغلاف الجوي العلوي، وستشارك في تجربة تتعلق بإنتاج هذا الغبار على متن محطة الفضاء الدولية.

The French astronaut from ESA, Claudie Haigneré, took part in a French-Russian mission on board the International Space Station from 21 to 31 October 2001.
13- شاركت الملاَّحة الفضائية الفرنسية كلودي هينيري، التي تعمل في الإيسا، في الرحلة المشتركة بين فرنسا وروسيا على متن محطة الفضاء الدولية من 21 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

68. In 2005, these agencies organized two-month bed-rest experiments involving healthy female volunteers, in preparation for flights on board the International Space Station.
68- وفي عام 2005، نظمت هذه الوكالات تجارب للراحة في الفراش مدتها شهران لمتطوعات يتمتعن بالصحة تحضيرا للتحليق على متن محطة الفضاء الدولية.

The Plant Biology Centre at the Norwegian University of Science and Technology (NTNU) has been selected to support users and serve as an operations centre for one of the key experiments on board the International Space Station.
واختير مركز بيولوجيا النباتات التابع للجامعة النرويجية للعلوم والتكنولوجيا (NTNU) لمساعدة المستخدمين وليُشغّل كمركز عمليات لواحدة من التجارب الأساسية التي تجرى على متن محطة الفضاء الدولية.

The modules will be installed on board the International Space Station and the telescience operations will be conducted from the ground by scientists under the supervision of the Centre for Assistance in the Development of Microgravity Applications and Space Operations (CADMOS).
وسوف تركّب الوحدتان على متن محطة الفضاء الدولية وسوف يقوم العلميون بإجراء العمليات العلمية عن بُعد من الأرض تحت إشراف مركز المساعدة في تطوير تطبيقات الجاذبية الضئيلة والعمليات الفضائية (CADMOS).

The Italian facilities and instruments, developed by ASI and presently operating on board the International Space Station, are the radiation and human physiology facility " Anomalous Long-term Effect on Astronauts " (ALTEA), the human physiology facility ELITE-S2 and the biology instrument " Evaluation and monitoring of microbial biofilms inside the International Space Station (VIABLE).
ويوجد حاليا على متن محطة الفضاء الدولية مرافق ومعدات استحدثتها وكالة الفضاء الإيطالية، وهي مرفق الإشعاع والفسيولوجيا البشرية المعني بدراسة الآثار الشاذَّة طويل الأمد على الملاحيين الفضائيين (ألتيا)، ومرفق الفسيولوجيا البشرية (ELITE-S2)، والجهاز البيولوجي الخاص بتقييم ورصد الأغشية الحيوية الجرثومية داخل محطة الفضاء الدولية (فايبل).

Work on equipment for the study of solidification and crystallization processes on board the International Space Station is a major effort in materials science.
8- وتعد الأعمال المتعلقة بالمعدات اللازمة لدراسة عمليات التصلب والتبلور على متن المحطة الفضائية الدولية مجهودا رئيسيا في ميدان علم المواد.

33. The French astronaut Philippe Perrin took part in the United States STS-111 shuttle flight for an 11-day mission on board the International Space Station.
33- شارك رائد الفضاء الفرنسي فيليب بيرين في رحلة المكوك STS-111 التابع للولايات المتحدة في اطار بعثة تدوم 11 يوما على متن المحطة الفضائية الدولية.

In plasma and space physics, Poland participated in the following space missions and experiments on board the International Space Station: Demeter, Obstanovka and Matrioshka.
وفي مجال فيزياء البلازما والفضاء، شاركت بولندا في البعثات الفضائية والتجارب التالية على متن المحطة الفضائية الدولية: Demeter وObstanovka وMatrioshka.

Future efforts in basic space science on board the International Space Station (ISS) will provide extraordinary physical and environmental circumstances not available on Earth.
٨٥ - وستتيح الجهود التي ستبذل في المستقبل في مجال علوم الفضاء اﻷساسية على متن المحطة الفضائية الدولية ظروفا مادية وطبيعية ممتازة غير متوفرة على اﻷرض .

One example is participation in the Advanced Cosmic-ray Composition Experiment (ACCESS) on board the International Space Station.
ومن الأمثلة على ذلك المشاركة في التجربة المتقدمة الخاصة بمكونات الأشعة الكونية الفضائية (أكسيس) (ACCESS)، المحمولة على متن المحطة الفضائية الدولية.