"board unit" - Translation from English to Arabic

• وحدة مجلس
• ووحدة مجلس

Redeployed to Field Central Review Board Unit of Office of the Director
منقولة إلى وحدة مجلس الاستعراض المركزي في الميدان في مكتب المدير

Field Central Review Board Unit
وحدة مجلس الاستعراض المركزي لموظفي الميدان

Subtotal, Field Central Review Board Unit
المجموع الفرعي، وحدة مجلس الاستعراض المركزي الميداني

Field Central Review Board Unit
وحدة مجلس الاستعراض المركزي الميداني

The Field Human Resources Management Section would be composed of the Roster Management Unit, the Field Central Review Board Unit, the Reference Verification Unit, the Capacity-building Unit and the Education Grant Unit.
ويتألف قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية من وحدة إدارة قائمة المرشحين ووحدة مجلس الاستعراض المركزي لموظفي الميدان، ووحدة التحقق من الجهات المرجعية، ووحدة بناء القدرات، ووحدة منح التعليم.

Field Central Review Board Unit
وحدة مجلس الاستعراض المركزي في الميدان

73. The Field Central Review Board Unit is currently located within the Office of the Director in Brindisi.
73 - تقع وحدة مجلس الاستعراض المركزي لموظفي الميدان حاليا داخل مكتب المدير في برينديزي.

As at February 2010, the Field Central Review Board Unit had received a total of 700 cases for review.
واعتبارا من شباط/فبراير 2010، كانت وحدة مجلس الاستعراض المركزي في الميدان قد تلقت ما مجموعه 700 حالة لاستعراضها.

Chief of the Field Central Review Board Unit -- post redeployed from Headquarters
رئيس وحدة مجلس الاستعراض المركزي في الميدان - نقل وظيفة من المقر

The staffing establishment of the Claims and Property Survey Board Unit in the General Services Section provides for three international and four national posts and one United Nations Volunteer position.
إن ملاك موظفي وحدة مجلس المطالبات وحصر الممتلكات في قسم الخدمات العامة يتطلب ثلاث وظائف دولية وأربع وظائف وطنية ووظيفة لمتطوع من متطوعي الأمم المتحدة.

Consequently, it recommended against the establishment of the Field Human Resources Management Section in Valencia and the relocation of the Field Central Review Board Unit, the Reference Verification Unit, and the Education Grant Unit from Brindisi to Valencia, with 13 related posts.
وبناء على ذلك، توصي اللجنة الاستشارية بعدم إنشاء قسم الدعم الميداني لإدارة الموارد البشرية في فالنسيا ونقل وحدة مجلس الاستعراض المركزي في الميدان، ووحدة التحقق من المؤهلات، ووحدة منحة التعليم من برينديزي إلى فالنسيا، مع الوظائف ذات الصلة وعددها 13 وظيفة.

National staff: redeployment of 6 temporary positions (national General Service staff) from the Base Support Service to the Field Central Review Board Unit in the Office of the Director
الموظفون الوطنيون: نقل 6 وظائف مؤقتة (يشغلها موظفون وطنيون من فئة الخدمة العامة) من دائرة دعم القاعدة إلى وحدة مجلس الاستعراض المركزي الميداني التابعة لمكتب المدير

It is proposed that the 6 general temporary assistance positions (national General Service staff) in charge of the reference checking function and currently located in the Human Resources Section of the Base Support Service be redeployed to the Field Central Review Board Unit within the Office of the Director.
ويُقترح نقل 6 وظائف من فئة المساعدة المؤقتة العامة (يشغلها موظفون وطنيون من فئة الخدمة العامة) يتولون مهمة التحقق من مستندات المرشحين، وهي وظائف موجودة حاليا في قسم الموارد البشرية التابع لدائرة خدمات دعم القاعدة، إلى وحدة مجلس الاستعراض المركزي الميداني التابعة لمكتب المدير.

National staff: decrease of 6 general temporary positions (redeployment of 6 positions (national General Service staff) to the Field Central Review Board Unit in the Office of the Director)
الموظفون الوطنيون: نقصان 6 وظائف من فئة المساعدة المؤقتة العامة (نقل 6 وظائف (موظفون من فئة الخدمة العامة الوطنية) إلى وحدة مجلس الاستعراض المركزي الميداني التابعة لمكتب المدير)

(b) The Claims and Property Survey Board Unit will be operated under the guidance of the General Service Officer (Field Service) based in Baghdad, who is supported by two Claims Assistants (Local level) in Kuwait;
(ب) وستتلقى وحدة مجلس المطالبات وحصر الممتلكات التوجيه من موظف الخدمات العامة (الخدمة الميدانية)، الموجود مقر عمله في بغداد، الذي يتلقى الدعم من مساعدين اثنين لشؤون المطالبات (من الرتبة المحلية) في الكويت؛

Administrative Services would comprise the Finance, Human Resources, Procurement and Contracts Management Sections, the Integrated Mission Training Cell and the Claims and Local Property Survey Board Unit.
وستشمل الخدمات الإدارية أقسام الشؤون المالية والموارد من الموظفين، إدارة العقود وخلية التدريب المتكامل للبعثة والمشتريات ووحدة مجلس المطالبات وحصر الممتلكات المحلية.