"board will hold" - Translation from English to Arabic

• يعقد المجلس
• سيعقد المجلس

The Executive Board will hold two informal briefings during its second regular session as follows:
يعقد المجلس التنفيذي جلستي إحاطة غير رسميتين خلال الدورة العادية الثانية على النحو التالي:

The Executive Board will hold two informal briefings as follows:
يعقد المجلس التنفيذي جلستي إحاطة غير رسميتين:

It is anticipated that the Board will hold its next annual session in 2008 in Rome;
ومن المتوقع أن يعقد المجلس دورته السنوية المقبلة في عام 2008 في روما؛

As of 2007, the Board will hold two annual sessions.
واعتبارا من عام 2007، سيعقد المجلس دورتين سنويا.

Currently, the legislative procedures do not foresee that the Board will hold any hearings or meetings with candidates.
6- وفي الوقت الحاضر، لا ترتئي التدابير التشريعية أن يعقد المجلس أي جلسات استماع أو لقاءات مع المرشّحين.

The UNICEF Executive Board will hold informal briefings in preparation for the first regular session of 2008:
يعقد المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة مشاورات غير رسمية تحضيرا للدورة العادية الأولى لعام 2008، وذلك على النحو التالي:

The UNICEF Executive Board will hold informal briefings in preparation for the first regular session of 2008:
يعقد المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة جلسات إحاطة غير رسمية تحضيرا للدورة العادية الأولى لعام 2008، وذلك على النحو التالي:

The UNICEF Executive Board will hold informal briefings as follows:
يعقد المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) جلستي إحاطة غير رسميتين على النحو التالي:

The UNICEF Executive Board will hold an informal briefing in preparation for the first regular session of 2008, today, 14 December 2007 from 10 a.m. to 12 noon in Conference Room 7, on the evaluation policy.
تحضيرا للدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي لليونيسيف لعام 2008، يعقد المجلس جلسة إحاطة غير رسمية بشأن سياسة التقييم، اليوم، 14 كانون الأول/ديسمبر 2007، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 في غرفة الاجتماعات 7.

[Note: The Executive Board will hold an informal briefing on the Global Campaign on Children and AIDS today, 29 September 2005, from 1.30 to 2.30 p.m. in Conference Room 2.
[ملاحظة: يعقد المجلس التنفيذي جلسة إحاطة غير رسمية بشأن الحملة العالمية المتعلقة بالأطفال والإيدز، اليوم 29 أيلول/سبتمبر 2005 من الساعة 30/13 إلى الساعة 30/14 في غرفة الاجتماعات 2.

The Executive Board will hold an informal meeting on the multi-year funding framework for UNICEF on Thursday, 14 October 1999, from 10 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
يعقد المجلس التنفيذي جلسة غير رسمية بشأن اﻹطار التمويلي المتعدد السنوات لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة يوم الخميس، ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The Executive Board will hold an informal meeting on the multi- year funding framework for UNICEF today, 14 October 1999, from 10 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
يعقد المجلس التنفيذي جلسة غير رسميــة بشــأن اﻹطــار التمويلي المتعدد السنوات لمنظمة اﻷمم المتحـــدة للطفولة يوم الخميس، ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، من الساعــة ٠٠/١٠ إلــى الساعة ٠٠/١٣ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعـــي.

The UNICEF Executive Board will hold an informal briefing in preparation for the first regular session of 2008 on:
يعقد المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) جلسة إحاطة غير رسمية تحضيرا للدورة العادية الأولى لعام 2008 بشأن:

The Executive Board will hold a workshop on “Narrowing the Focus: UNDP Core Development Services” on Monday, 22 Sep-tember 1997, from 10 a.m. to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
سيعقد المجلس التنفيذي حلقة عمل بشأن " تضييق مجال التركيز: الخدمات اﻹنمائية اﻷساسية التي يقدمها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي " ، يوم اﻹثنين، ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٨ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.