"boarding of" - Translation from English to Arabic

• صعود

There'll be no boarding of any kind, Mr. And Mrs...
لن يكون هناك صعود من أي نوع هنا سيد وسيدة .. ؟

(a) accept and facilitate prompt and safe boarding of vessels and installations by inspectors;
(أ) قبول وتيسير صعود المفتشين بشكل سريع آمن على متن السفن والمنشآت؛

(a) Accept and facilitate prompt and safe boarding of vessels and installations by inspectors;
(أ) قبول وتيسير صعود المفتشين بشكل سريع آمن على متن السفن والمنشآت؛

(a) accept and facilitate prompt and safe boarding of vessels and installations by inspectors;
)أ( قبول وتيسير صعود المفتشين بشكل سريع آمن على متن السفن والمنشآت؛

(a) Accept and facilitate prompt and safe boarding of vessels and installations by inspectors;
(أ) قبول وتيسير صعود المفتشين بشكل سريع وآمن على متن السفن والمنشآت؛

Article 16(1) Obligation of a State to accept the boarding of vessels flying the flag of that State by other States Parties unless para. 2 or para. 3 applies.
المادة 16 (1): تلتزم الدولة بقبول صعود دول أطراف أخرى على متن السفن التي ترفع علم تلك الدولة، ما لم تكن الفقرة 2 أو الفقرة 3 منطبقة.

Some international instruments provide for the possibility of flag States consenting to the boarding of ships flying their flag by other States (see paras. 69, 84, 85, 92 and 103 above).
وتنص بعض الصكوك الدولية على إمكانية موافقة دول العلم على صعود دول أخرى إلى السفن التي ترفع علمها (انظر الفقرات 69 و 84 و 85 و 92 و 103 أعلاه).

On the facts, the Court found that there was no evidence that any of the Albatross people had indicated that they were seeking asylum in Australia or that they had otherwise invoked Australia's protection obligations, either during the boarding of their ship by immigration officers or during the interviews conducted at Port Hedland detention centre between 15 and 19 November 1994.
وفيما يتعلق بالوقائع، رأت المحكمة أنه لا يوجد دليل على أن أيا من ركاب الباتروس أشار إلى أنه يطلب اللجوء في استراليا أو استشهد بأي شكل آخر بالتزامات استراليا الحمائية، وذلك إما عند صعود موظفي الهجرة على متن سفينتهم أو خلال المقابلات التي أجريت في مركز بورت هيدلاند للاحتجاز في الفترة من 15 إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 1994.