"boban" - Translation from English to Arabic

• بوبان

In this context the Mission spoke in unequivocal terms with Mr. Mate Boban and with President Tudjman of Croatia.
وتكلمت البعثة في هذا السياق، وبصورة قاطعة لا لبس فيها، مع السيد ماتيه بوبان ومع الرئيس توديمان رئيس كرواتيا.

Arrival at Split Meeting with Mr. Mate Boban and his military commander
الوصول إلى سبليت اجتماع مع السيد ماتيه بوبان وقائده العسكري

Lord Owen left Belgrade on Saturday afternoon, arriving in Zagreb at about 3 p.m. He then held a series of meetings, the first with Croatian Defence Minister Susak and the Bosnian Croat leader, Mr. Mate Boban.
ثم عقد سلسلة من الاجتماعات، كان أولها مع وزير الدفاع الكرواتي، سوساك، والزعيم الكرواتي البوسني، السيد ماتي بوبان.

The Co-Chairmen met with President Izetbegovic and then immediately travelled to Split for discussions with Mr. Boban.
واجتمع الرئيسان المشاركان مع الرئيس عزت بيكوفيتش وسافرا في أعقاب ذلك على الفور الى سبليت ﻹجراء مباحثات مع السيد بوبان.

Mr. Karadzic and Mr. Boban were not present at the discussions with President Izetbegovic, but were available for consultations.
ولم يحضر السيد كارادزيتش والسيد بوبان المباحثات التي جرت مع الرئيس عزت بيكوفيتش، ولكنهما كانا متواجدين ﻷغراض المشاورات.

They then met Dr. Karadzic and Mr. Boban in the presence of Presidents Milosevic, Bulatovic and Tudjman.
ثم التقيا بالدكتور كارادزيتش والسيد بوبان بحضور الرؤساء ميلوسيفيتش وبولاتوفيتش وتوجمان.

39. Mr. Boban stated that he favoured the creation of an international tribunal to judge acts of atrocities.
٣٩ - وذكر السيد بوبان أنه يحبذ إنشاء محكمة دولية لمحاكمة الفظائع المرتكبة.

The Co-Chairmen immediately left New York on 14 May in order to travel to central Bosnia for meetings with President Izetbegovic, Mr. Boban, President Tudjman and their military advisers.
وغادر الرئيسان المشاركان نيويورك على الفور في ١٤ أيار/مايو من أجل السفر الى البوسنة الوسطى للاجتماع مع الرئيس عزت بيكوفيتش، والسيد بوبان والرئيس توجمان ومستشاريهم العسكريين.

The helicopter in which Mr. Boban was flying to Sarajevo was shot at and received two direct hits, one near the fuel tank.
فقد اطلقت النيران على طائرة الهليوكبتر التي كانت تقل السيد بوبان إلى سراييفو فأصيبت بقذيفتين مباشرتين واحدة منهما بالقرب من خزان الوقود.

In Zagreb, Mr. Boban indicated that he was willing to meet President Izetbegovic only if Mr. Karadzic also participated in the discussions.
وفي زغرب، أشار السيد بوبان إلى أنه لا يعتزم الاجتماع بالرئيس عزت بيكوفيتش إلا إذا شارك السيد كارادزيتش في المباحثات أيضا.

68. On 10 April, the European Court of Human Rights rejected the complaint of Boban Simsic against Bosnia and Herzegovina.
68 - وفي 10 نيسان/أبريل، رفضت المحكمة الأوروبية لحقوق الانسان الشكوى المقدمة من بوبان سيمسيتش ضد البوسنة والهرسك().

(Signed) Mate Boban (Signed) Alija IZETBEGOVIĆ
)توقيع( ماتي بوبان )توقيع( الحاج عزت بوغوفيتش

(Signed) Mate Boban (Signed) Alija IZETBEGOVIĆ
)توقيع( ماتيه بوبان )توقيع( علي عزت بيغوفيتش

Alija IZETBEGOVIĆ Mate Boban
علي عزت بيغوفيتش ماتيه بوبان

Alija IZETBEGOVIĆ Mate Boban
علي عزت بيغوفيتش مانيه بوبان

6. On 2 May the Co-Chairmen wrote a letter to President Izetbegovic, Mr. Boban, and Dr. Karadzic on the status of the above-mentioned explanations and amplifications, the text of which is reproduced in annex IV.
٦ - وفي ٢ أيار/مايو، وجه الرئيسان المشاركان رسالة الى الرئيس عزت بيكوفيتش والسيد بوبان والدكتور كاراجيتش بشأن وضع التفسيرات واﻹيضاحات المسهبة المذكورة أعلاه، ويستنسخ نصها في المرفق الرابع.

Bosnia and Herzegovina and to Mr. Mate Boban
والى السيد مات بوبان

4. President Izetbegovic and Mr. Boban reached understandings on all of these points and it was agreed to hold a follow-up meeting in Sarajevo to pursue the implementation of these decisions.
٤ - وتوصل الرئيس عزت بيكوفيتش والسيد بوبان الى تفاهمات بشأن جميع هذه النقاط واتُفق على عقد اجتماع متابعة في سراييفو لمواصلة تنفيذ هذه القرارات.

Unfortunately, the meeting planned between President Izetbegovic and Mr. Boban in Sarajevo on 4 June could not be held.
وقد تعذر لسوء الحظ، عقد الاجتماع المزمع بين الرئيس عزت بيكوفيتش والسيد بوبان في سراييفو في ٤ حزيران/يونيه .