"bodhi tree" - English Arabic dictionary
"bodhi tree" - Translation from English to Arabic
NO CONTEXTUAL TRANSLATIONS.
And the monk told him to go and sit beneath the bodhi tree where the Buddha had found enlightenment. | Open Subtitles | وقال له الراهب ل يذهب ويجلس تحت شجرة بودي حيث بوذا قد وجدت التنوير. |
Chanting his sacred words beneath the bodhi tree of Enlightenment is seen by Buddhists to give special power to their practice. | Open Subtitles | ينشدون كلماته المقدسة تحت شجرة الحكمة البوذية للبوذيين قوتهم الخاصة في ممارسة الطقوس |
Similarly, the Buddha was tempted by "Mara" as he sat to reach enlightenment under the bodhi tree, or wisdom tree. | Open Subtitles | تماما مثل البوذا عندما كان يغويه "المارا" أثناء جلوسه للوصول الى إلى التنوير تحت شجرة بودي، أو شجرة الحكمة. |
The bodhi tree did nothing. It did not move. We all create our own destiny, Jack. | Open Subtitles | شجرة البودهي لم تفعل شيء ، إنها لم تتحرك "كلنا نصنع قدرنا الخاص ، "جاك |
And he said that if at all people need something, then it should be the bodhi tree, which has given me shelter underneath to sit and meditate and attain the supreme bliss that I had experienced. | Open Subtitles | وقال إن على كل حال الناس بحاجة إلى شيء، ثم ينبغي أن يكون شجرة بودي، التي أعطت لي مأوى تحت للجلوس والتأمل وتحقيق النعيم العليا |
When Buddha sat under the bodhi tree, he looked to the east for enlightenment. | Open Subtitles | عندما جلس (بوذا) تحت شجرة بودي نظر إلى الشرق بغرض التونير |
I'm planting my own bodhi tree. | Open Subtitles | أزرع شجرتي البوذيّة الخاصة |
Yeah. And Santa doesn't leave presents under the bodhi tree. | Open Subtitles | أجل، و(سانتا) لا يضع الهدايا تحت أشجار البوذيّين |
And this is the bodhi tree. | Open Subtitles | و هذه الشجرة البوذيية |
One day, he came upon a bodhi tree - it's a kind of big fig tree - and he settled himself down and vowed to remain more or less literally rooted here until his concentration and his focus allowed him to break open the great secret that he was searching for. | Open Subtitles | ،)ذات يوم، صادف شجرة (بودي ،إنها نوع من أشجار التين الضخمة وجلس تحتها وتعهّد بجعل نفسه كأحد جذورها |
Tradition says that Siddhartha sat under his bodhi tree for 49 days and 49 nights, right here. | Open Subtitles | تقول الأعراف أن (سيدهارتا) جلس (تحت شجرة (البودي ،نحو 49 يوم وليلة ها هنا |