"bodies established under the convention" - Translation from English to Arabic

• الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية
• الهيئات المنشأة بمقتضى الاتفاقية

Compilation and synthesis report on capacity-building work undertaken by bodies established under the Convention.
تقرير تجميعي وتوليفي عن أنشطة بناء القدرات التي تضطلع بها الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية.

Synthesis report on capacity-building work undertaken by bodies established under the Convention and its Kyoto Protocol.
تقرير توليفي عن أنشطة بناء القدرات التي تضطلع بها الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو الملحق بها.

6. Session 5: Overview of capacity-building elements in the work of bodies established under the Convention and its Kyoto Protocol
6- الجلسة 5: عرض عام لعناصر بناء القدرات في عمل الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو الملحق بها

3.45 - 4.50 p.m. Session 5: Overview of capacity-building elements in the work of bodies established under the Convention and its Kyoto Protocol
الجلسة 5: عرض عام لعناصر بناء القدرات في عمل الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو الملحق بها

Synthesis report on capacity-building work undertaken by bodies established under the Convention and its Kyoto Protocol
تقرير توليفي عن أنشطة بناء القدرات التي تضطلع بها الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو الملحق بها

(ii) Promote collaboration among bodies established under the Convention on climate change education, training, public awareness, public participation and public access to information;
تعزيز تعاون الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية في أنشطة التثقيف والتدريب والتوعية ومشاركة الجمهور وحصول الجمهور على المعلومات في مجال تغير المناخ؛

Compilation and synthesis report on capacity-building work undertaken by bodies established under the Convention
تقرير تجميعي وتوليفي عن أنشطة بناء القدرات التي تضطلع بها الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية

B. Work of the bodies established under the Convention
باء - عمل الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية

II. Capacity-building elements in the work of bodies established under the Convention 6 - 39 4
ثانياً - عناصر بناء القدرات في عمل الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية 6-39 5

II. Capacity-building elements in the work of bodies established under the Convention
ثانياً- عناصر بناء القدرات في عمل الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية

C. Privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies established under the Convention 149 28
جيم - امتيازات وحصانات الأفراد العاملين في الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية 149 36

C. Privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies established under the Convention
جيم- امتيازات وحصانات الأفراد العاملين في الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية

II. Capacity-building elements in the work of bodies established under the Convention 7 - 51 4
ثانياً - عناصر بناء القدرات في عمل الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية 7-51 5

E. Privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies established under the Convention 247 - 251 36
هاء - امتيازات وحصانات الأفراد العاملين في الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية 247-251 48

E. Privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies established under the Convention
هاء- امتيازات وحصانات الأفراد العاملين في الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية

Viet Nam has supported the enhanced activities of the Commission on the Limits of the Continental Shelf and the judicial function of the International Tribunal for the Law of the Sea and has made annual financial contributions for the operation of bodies established under the Convention.
ودعمت فييت نام الأنشطة المعززة للجنة حدود الجرف القاري والوظيفة القضائية للمحكمة الدولية لقانون البحار وقدمت مساهمات مالية سنوية لتشغيل الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية.

Having considered the need for Parties to take into account the need for more equitable representation of female and male officers elected to the bodies established under the Convention or the Kyoto Protocol,
وقد نظر في ضرورة أن تأخذ الأطراف في اعتبارها الحاجة إلى تأمين تمثيل أكثر إنصافاً للإناث والذكور المنتخبين لعضوية الهيئات المنشأة بمقتضى الاتفاقية أو بروتوكول كيوتو،