"bodies will be meeting" - Translation from English to Arabic

• هيئات ستجتمع
• هيئات ستعقد اجتماعاتها
• هيئات ستكون مجتمعة

8. Given that five bodies will be meeting during the sessional period, meeting time will be very limited.
٨- ولما كانت خمس هيئات ستجتمع خلال فترة الدورة، فسيكون الوقت المتاح للاجتماعات محدوداً.

8. Given that five bodies will be meeting during the sessional period, meeting time will be very limited.
8- ولما كانت خمس هيئات ستجتمع خلال فترة انعقاد الدورة، فإن الوقت المتاح للاجتماعات سيكون محدوداً جداً.

Given that six bodies will be meeting during the sessional period, meeting time will be very limited, especially for contact groups.
5- ولمّا كانت ست هيئات ستجتمع خلال فترة الدورة، فسيكون الوقت المتاح للاجتماعات محدوداً جداً، وخاصة لاجتماعات أفرقة الاتصال.

Given that six bodies will be meeting during the sessional period, meeting time will be very limited, especially for contact groups.
5- ولمّا كانت ست هيئات ستجتمع خلال فترة الدورة فسيكون الوقت المتاح للاجتماعات محدوداً جداً، وخاصة لاجتماعات أفرقة الاتصال.

Given that six bodies will be meeting during the sessional period, the time available for contact groups and informal consultations will be very limited.
5- ونظراً لأن ست هيئات ستعقد اجتماعاتها في أثناء فترة الدورة، فإن الوقت المتاح لأفرقة الاتصال والمشاورات غير الرسمية سيكون محدوداً للغاية.

Given that six bodies will be meeting during this sessional period, the time available for contact groups and informal consultations will be very limited.
ونظراً لأن 6 هيئات ستكون مجتمعة في أثناء هذه الفترة من الدورة، فإن الزمن المخصص لمجموعات الاتصال وللمشاورات غير الرسمية سيكون محدوداً جداً.

Given that four bodies will be meeting during the sessional period, the time available for contact groups and informal consultations will be limited.
5- وبما أن أربع هيئات ستجتمع خلال فترة الدورة، فالوقت المتاح لأفرقة الاتصال والمشاورات غير الرسمية سيكون محدوداً جداً.

4. Given that six bodies will be meeting during the sessional period, the time available for contact groups and informal consultations will be limited.
4- ولمّا كانت ست هيئات ستجتمع خلال فترة الدورة، فالوقت المتاح لأفرقة الاتصال والمشاورات غير الرسمية سيكون محدوداً.

7. Given that five bodies will be meeting during the sessional period, the available meeting time will be limited.
7- ولما كانت خمس هيئات ستجتمع خلال فترة الدورة، فإن الوقت المتاح للاجتماعات سيكون محدوداً.

6. Given that five bodies will be meeting during the sessional period, the available meeting time will be limited.
6- ولما كانت خمس هيئات ستجتمع خلال فترة الدورة، فإن الوقت المتاح للاجتماعات سيكون محدوداً.

Given that five bodies will be meeting during the sessional period, the available meeting time will be limited.
4- ولما كانت خمس هيئات ستجتمع خلال فترة الدورة، فإن الوقت المتاح للاجتماعات سيكون محدوداً.

Given that several bodies will be meeting during the sessional period, the time available for contact groups and informal consultations will be very limited.
4- ونظراً إلى أن عدة هيئات ستجتمع في أثناء فترة الدورة، فإن الوقت المتاح لأفرقة الاتصال والمشاورات غير الرسمية سيكون محدوداً للغاية.

Given that four bodies will be meeting during the sessional period, the time available for contact groups and informal consultations will be very limited.
5- وبما أن هناك أربع هيئات ستجتمع خلال فترة الدورة، فإن الوقت المتاح لأفرقة الاتصال وللمشاورات غير الرسمية سيكون محدوداً جداً.

Given that several bodies will be meeting during the sessional period, the time available for contact groups and informal consultations will be very limited.
4- وبما أن عدة هيئات ستجتمع خلال فترة الدورة، فإن الوقت المتاح لأفرقة الاتصال وللمشاورات غير رسمية سيكون محدوداً للغاية.

4. Given that four bodies will be meeting during the sessional period, the time available for contact groups and informal consultations will be very limited.
4- وبما أن أربع هيئات ستجتمع خلال فترة الدورة، فإن الوقت المتاح لأفرقة الاتصال وللمشاورات غير الرسمية سيكون محدوداً جداً.

4. Given that six bodies will be meeting during the sessional period, the time available for contact groups and informal consultations will be very limited.
4- ولما كانت ست هيئات ستجتمع أثناء فترة الدورة، فالوقت المتاح لأفرقة الاتصال والمشاورات غير الرسمية سيكون محدودا للغاية.

Given that four bodies will be meeting during the sessional period, the time available for contact groups and informal consultations will be very limited.
5- ونظراً إلى كون أربع هيئات ستعقد اجتماعاتها في أثناء فترة الدورة، فإن الوقت المتاح لأفرقة الاتصال والمشاورات غير الرسمية سيكون محدوداً للغاية.

Given that six bodies will be meeting during the sessional period, the time available for contact groups and informal consultations will be very limited.
5- وبالنظر إلى أن ست هيئات ستعقد اجتماعاتها خلال فترة انعقاد الدورة، فإن الوقت المتاح لأفرقة الاتصال لإجراء المشاورات غير الرسمية سيكون محدوداً جداً.