"bodini" - Translation from English to Arabic

• بوديني

First of all, I would like to express NAM's appreciation for the hard work done by Ambassador Badji of Senegal and Ambassador Bodini of San Marino, the co-facilitators during the sixty-first session.
أولا وقبل كل شيء، أود أن أعرب عن تقدير حركة عدم الانحياز للعمل الشاق الذي قام به الميسران المشتركان، السفير باجي ممثل السنغال والسفير بوديني ممثل سان مارينو، خلال الدورة الحادية والستين.

Mr. Bodini (San Marino): Ninety days ago we exchanged views on the reform of the Security Council.
السيد بوديني (سان مارينو) (تكلم بالانكليزية): قبل تسعين يوما تبادلنا الآراء في إصلاح مجلس الأمن.

36. Mr. Bodini (San Marino) said that the current financial crisis was fast becoming a global tsunami whose repercussions were yet to be defined.
36 - السيد بوديني (سان مارينو): قال إن الأزمة المالية الحالية تصبح بسرعة سونامي عالمية لم تحدد بعد تداعياتها.

53. Mr. Bodini (San Marino) said that globalization offered a unique opportunity for San Marino to achieve economic and social growth.
53- السيد بوديني (سان مارينو): قال إن العولمة تتيح فرصة فريدة لسان مارينو لتحقيق النمو الاقتصادي والاجتماعي.

Mr. Bodini (San Marino): I would like to thank President Kerim for organizing this important event.
السيد بوديني (سان مارينو) (تكلم بالانكليزية): أود أن أشكر الرئيس كريم على تنظيم هذه الجلسة الهامة.

Mr. Bodini (San Marino): I wish to congratulate the Secretary-General on his comprehensive report on the work of the Organization (A/62/1).
السيد بوديني (سان مارينو) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أهنئ الأمين العام على تقريره الشامل عن عمل المنظمة (A/62/1).

We are grateful as well to the co-facilitators, Ambassador Daniele Bodini of San Marino and Ambassador Paul Badji of Senegal, for their hard work and widespread consultations, which have drawn active participation from the European Union (EU).
كما نشعر بالامتنان كذلك للميسريْن المشتركيْن، السفير دانيال بوديني ممثل سان مارينو والسفير بول باجي ممثل السنغال، على عملهما الشاق وعلى مشاوراتهما الواسعة النطاق، التي استدعت المشاركة النشطة من جانب الاتحاد الأوروبي.

Prior debates on General Assembly reform have produced valuable and insightful, if modest, recommendations, including those put forward by the Co-Chairs at the sixty-first session, Ambassadors Bodini and Badji.
وأسفرت المناقشات السابقة بشأن إصلاح الجمعية العامة عن تقديم توصيات قيمة وبعيدة النظر، وإن كانت متواضعة، بما في ذلك التوصيات التي قدمها الرئيسان المشاركان للدورة الحادية والستين، السفيران بوديني وبادجي.

Mr. Bodini (San Marino): Please accept my congratulations, Sir, on your election as Chairman of the First Committee -- congratulations that I want to extend to the new Bureau.
السيد بوديني (سان مارينو) (تكلم بالانكليزية): أرجو يا سيدي أن تقبلوا تهنئتي لكم على انتخابكم لرئاسة اللجنة الأولى، وأود أن أزجي هذه التهنئة أيضا للمكتب الجديد.

55. Mr. Bodini (San Marino) likened globalization to a tidal wave that could not be controlled or neutralized.
55 - السيد بوديني (سان مارينو): قال إن العولمة تشبه مدا بحريا عاتيا لا يمكن التحكم فيه أو وقفه.

H.E. Mr. Daniele Bodini
سعادة السير دانييل بوديني