"body in the" - Translation from English to Arabic

• الجثة في
• الهيئة في
• جثة في
• الجسم في
• هيئة في
• جثته في
• جثتها في
• جهة في
• جثة فى
• جسم في
• بالجثة في
• جسدها في

It's a small rural station, and the only registered employee is our body in the engineering booth--
إنها محطة ريفية صغيرة، و الموظف الوحيد العامل هنا هو تلك الجثة في غرفة الهندسة

The family decided to place the body in the funeral home at the Bata Regional Hospital.
وقررت الأسرة إيداع الجثة في مشرحة مستشفى باتا الإقليمي.

Some specified to have this body in the framework of an agreed, comprehensive and balanced programme of work.
ودعا البعض بشكل محدد، إلى إنشاء هذه الهيئة في إطار برنامج عمل شامل ومتوازن مُتفق عليه.

But some nights, I have a body in the trunk.
في أحد الليالي كان لدّي جثة .في صندوق السيارة

I put the body in the back of the car, threw a tarp over it, and I was here in a few hours.
أنا على وضع الجسم في الجزء الخلفي من السيارة، و ألقى قماش القنب أكثر من ذلك، وكنت هنا في غضون ساعات قليلة.

You tell anyone that there was no body in the car?
هل تخبر أحدا أن هناك لا توجد هيئة في السيارة؟

The author enquired about his body, in the eventuality that he had been killed by the armed forces.
وسألت صاحبة البلاغ عن جثته في حال قتله على أيدي القوات العسكرية.

So after you placed the body in the trunk, how many miles did you drive?
إذاً, عندما وضعت الجثة في صندوق السيارة كم ميلاً قمت بقيادة السيارة بعد ذلك؟

I got the body in the car. Are you sure you can't eat him?
وضعت الجثة في السيارة، أمتأكدة أنك لا تستطيعين أكله؟

Get the body in the river, get the powder on the ship.
‫ضع الجثة في النهر ‫والمسحوق على السفينة

I always thought it was so stupid when they dump a body in the river.
كنت أعتقد أنها سذاجة ضخمة حينما يتخلصون يوم ما من الجثة في النهر

Before closing, let me address the issue of the future role of this body in the edifice of international relations.
وقبل أن أختتم كلمتي، اسمحوا لي بأن أتناول قضية دور هذه الهيئة في المستقبل في صرح العلاقات الدولية.

I wish you well as you lead this body in the next several months.
أتمنى لكم التوفيق أثناء قيادتكم هذه الهيئة في الأشهر العديدة المقبلة.

Belarus is in favour of giving them an additional seat in that body in the permanent member category.
وتحبذ بيلاروس منحها مقعدا إضافيا في تلك الهيئة في فئة العضوية الدائمة.

I was in my bedroom, and I kind of looked out, and I saw, like, this man, and he was putting a body in the trunk of his car.
كنت في غرفة نومي، وكنت انظر إلى الخارج، ورأيت هذا الرجل، كان يضع جثة في صندوق سيارته

You're telling me there's a body in the woods?
أنتم تقولون لي ان هناك جثة في الغابة؟

Yeah, maybe the cabbie and the doorman Helped him stuff the body in the trunk.
وربما تكون السيارة قد ساعدته في وضع الجسم في الخلفية

And Felix dumps the body in the freezer until he figures out what to do with it.
وفيليكس مقالب الجسم في الثلاجة حتى الأرقام على ما يجب القيام به معها.

The Committee was viewed as the most important body in the international human rights system; that great privilege came with great responsibility.
وتُعدّ اللجنة أهم هيئة في المنظومة الدولية لحقوق الإنسان، وهذا امتيازٌ كبير تترتب عليه مسؤوليات كبيرة.

They found her body in the tub, a bottle of sleeping pills by the sink, but there was also slight bruising around her neck, which suggests...
لقد وجدوا جثتها في حوض الإستحمام، ـوعلبة من الحبوب المنومة على الحوض ولكن كانت هنَاك أيضًاً كدمات طفيفة حول عنقها،

No body in the State may issue rules, regulations, decisions or instructions which contravene the provisions of laws and decrees in force or international treaties and agreements which constitute part of the law of the land.
لا يجوز لأية جهة في الدولـة إصدار أنظمة أو لوائح أو قـرارات أو تعليمات تخالف أحكام القوانين والمراسيم النافذة أو المعاهدات والاتفاقيات الدوليـة التي هي جزء من قانون البلاد.

I mean, you give him 24 hours, body in the alley, and this geezer will turn it into a full-blown corporate conspiracy.
أقصد ، فقط امنحيه جثة فى زقاق لمدة 24 ساعة وفجأة يتحول هذا الرجل الغريب إلى انقلاب ومؤامرة كبيرة فى الشركات

I mean, how else are you gonna stuff the body in the trunk?
أقصد، كيف بدون ذلك ستحشر جسم في صندوق السياره؟

When they dump a body in the river or a lake.
عندما تلقي بالجثة في النهر أو البحيرة

Do you think Fidel wants her body in the States, bullet holes counted, a martyr, rallying cry for all his enemies?
هل تعتقد فيدل يريد جسدها في الولايات, ثقوب الرصاص يعدون, الشهيد, صرخة المتظاهر لجميع أعدائه؟