"body is" - Translation from English to Arabic

• الهيئة هي
• جسم
• الجسد
• جسمك
• هيئة من الهيئات
• للعائلة
• الهيئة هو
• جسدّي هو
• من الجسم
• أن الجثة
• الإنسان هو
• الجثة هي
• أن جثة
• إنّ الجثة
• إنّ الجسمَ

The main task of that body is to provide the Conference of the Parties with scientific advice in order to facilitate the implementation of the Convention.
والمهمة اﻷساسية الموكلة إلى تلك الهيئة هي إسداء المشورة العلمية إلى مؤتمر اﻷطراف بغية تيسير تنفيذ الاتفاقية.

This body is called the Higher Council for Sexual Information, Birth Control and Family Education (CSIS).
هذه الهيئة هي المجلس اﻷعلى لﻹعلام الجنسي وتنظيم الولادات والتربية العائلية.

In the Solidary Altruistic Ecumenical Society the individual understands that the body is much more than matter.
ففي المجتمع التضامني المحب للغير يدرك الفرد أن جسم الإنسان أكبر بكثير من مجرد مادة.

Resolving the accumulated toxicity in the body is the second half.
و التخلّص من السُمّية المتراكمة في الجسد هي النصف الآخر.

When you take off that bear costume... you should walk like your body is still covered in fur.
عندما تفسخين رداء الدب .. يجب عليك أن تمشي و كأن جسمك ما زال مغطى بالفرو

This is, however, a general problem which arises if one body is entrusted with both monitoring and humanitarian functions.
إلا أن هذه مشكلة عامة تنشأ إذا ما كُلِّفت هيئة من الهيئات بوظيفة الرصد وكذلك بوظائف إنسانية.

As soon as the I.D. comes out and the medical examiner certifies he's finished, the body is released by law to the family.
حالما عرفنا الهوية وتوثيق الطبيب الشرعي إنتهى تم إخراج الجثة حسب القانون للعائلة

As you have said, the first order of business for this body is to adopt an agenda.
وكما قلتِ، فإن المهمة الأولى الملقاة على عاتق هذه الهيئة هي اعتماد جدول أعمال.

This body is a forum to advance global cooperation and understanding and to promote higher norms towards these ends.
إن هذه الهيئة هي بمثابة منتدى للنهوض بالتعاون والتفاهم العالميين ولتعزيز معايير أسمى لهذه الغايات.

Sir, I haven't been in a fight for 300 years, and this body is so fragile.
يا سيدي, لم أكن في معركة لمدة 300 سنة, وهذه الهيئة هي هشة جدا.

We agree with many others in this chamber that the most effective way in which to revitalize this body is through the resumption of substantive work that can be achieved only through the adoption of a programme of work.
فنحن نتفق مع آخرين كُثُر في هذه القاعة في أن أكثر الطرق فعالية لتنشيط هذه الهيئة هي استئناف الأعمال الموضوعية، الذي لا يمكن تحقيقه إلا باعتماد برنامجٍ للعمل.

I know you think we're being difficult, but this isn't just about the danger that Frank's body is in right now.
اعلم بإنك تعتقد بإننا بدأنا بصعوبة ولكن هذا لا يقتصر حول الخطورة فقط جسم فرانك مشارك في ذلك الآن

Every human body is like a walking chemistry set.
كل جسم بشري عبارة عن مجموعة كيميائية متحركة.

But there are so few particles that the total amount of energy being transferred to a body is less than the amount of energy being radiated.
ولكن هناك عدد قليل جداً من الجسيمات تجد أن كمية الطاقة الاجمالية التي تنتقل منها إلى جسم أقل من كمية الطاقة التي تُشعها

And in this kind of acidity, the body is unable to function.
و بهكذا نوع من الحامضيّة، لا يقدر الجسد على القيام بمهامه.

Think what a strange machine the human body is, Ulric.
فكر كيف أن الجسد البشري كآلة غريبة يا أولريك.

Oh, come on, your body is ridiculous in those tight leggings and that sweet ass.
بربك، جسمك مذهل في هذا البنطال الضيق ومؤخرتك الجميلة.

In Jordan, where the national machinery is composed of high-level government and non-governmental organization representatives, each participating body is required to submit regular progress reports.
وفي الأردن، حيث تتألف الآلية الوطنية من ممثلين رفيعي المستوى من الحكومة والمنظمات غير الحكومية، يطلب إلى كل هيئة من الهيئات المشاركة أن تقدم تقارير مرحلية بصفة دورية.

The Committee noted that the law in force prescribes that the family of an individual under sentence of death is not informed in advance of the date of the execution, the body is not handed over to them and the location of the burial site of the executed prisoner is not disclosed.
ولاحظت اللجنة أيضاً أن القانون الساري ينص على عدم إبلاغ أسرة الشخص المحكوم عليه بالإعدام مسبقاً بتاريخ الإعدام وعدم تسليم الجثة للعائلة وعدم الكشف عن مكان دفن السجين المنفذ فيه الإعدام.

♪ this body is yours, this body is yours and mine ♪
♪ هذه الهيئة هو لك، هذه الهيئة هو لك والألغام ♪

[Overlapping chatter] My body is my business.
جسدّي هو مصدر رزقي.

His weight shift in the lower body is good.
تحوّل وزنه إلى الجزء الأسفل من الجسم جيّد.

They are first generation, suggesting our body is one day old.
أنهم الجيل الأول مما يشير إلى أن الجثة التي لدينا ميتة من يوم واحد

You know, they say the most vulnerable part of the human body... is the throat... and that you never really know how you feel about somebody... until they have their hands around your throat.
يُقال إن الجزء الأضعف في جسم الإنسان هو الحنجرة وأنك لا تعرف شعورك الحقيقي تجاه شخص ما

Yes, okay, the body is a problem but more importantly...
نعم، حسنا، الجثة هي مشكلة ولكن الأهم من ذلك

It's okay She doesn't know that Chairman's body is in the mortuary.
لا بأس، فهي لاتعرف أن جثة الرئيس لاتزال في المشرحة

The body is in a location that can be connected to Brian.
إنّ الجثة في مكان ما يمكن لبريان أن يصل إليها

The body is destroyed, but the possessed soul remains.
إنّ الجسمَ مُحَطَّمُ لكن الروحِ الممسوسة تظل باقية