"body of a" - Translation from English to Arabic

• جثة
• جسم
• جسد
• جثّة
• لجثة
• تلبّس جسدًا

Two more unidentified bodies were found in the same condition, as well as the body of a 10-year-old child.
وعثر على جثتان أخريان لم تعرف هويتهما بنفس الحالة، وكذلك جثة لطفل يبلغ من العمر ١٠ سنوات.

We'll take the headless body of a dude named Boris, please.
سنأخذ على جثة مقطوعة الرأس لالمتأنق يدعى بوريس، من فضلك.

This morning, the body of a fairhaired young lady was found murdered.
صباح اليوم، جثة فتاة شابة ذات شعر جميل عثر عليها مقتولة

Shrapnel removed from the body of a wounded man, Amman Siam, 23, was found to have come from a live bullet.
ووجد أن شظية أخرجت من جسم أحد المصابين واسمه عمان صيام، ٢٣ سنة، كان مصدرها رصاصة حية.

He's got the body of a day-laborer.
لديه جسم العامل الغير ماهر الذي يدفع أجرهُ يومياً

An X-ray would reveal a catalogue of fractures from head to toe, like the body of a rodeo rider.
يكشف الفحص بالأشعة مجموعة من الكسور في عظامهم من الرأس حتى أصابع الأقدام مثل جسد راكبي الثيران

The mutilated body of a pregnant woman was reportedly also found with gunshot wounds.
ويدَّعى أيضا أنه عثر على جثة وبعض الأعضاء لامرأة حامل بها جراح ناتجة عن طلقات الرصاص.

The body of a Kosovo Albanian male, dead from gunshot wounds, was found in his car in the Djakovica area, near the village of Trakanic.
وعُثر على جثة رجل من ألبان كوسوفو في سيارته توفي متأثرا بجروح من طلقات نارية في منطقة دياكوفيتشا، قرب قرية تاراكانيتش.

On 10 February, the body of a Kosovo Albanian from Urosevac, who had been kidnapped the day before, was discovered.
وفي ١٠ شباط/فبراير، عُثر على جثة أحد ألبان كوسوفو من أوروسيفاتش كان قد اختُطف قبل ذلك بيوم واحد.

Looking out of the window, J.J. saw the body of a man lying on the sidewalk.
من النافذة، رأى جثة رجل ملقاة على الرصيف.

On 24 March, UNISFA discovered the body of a murdered Misseriya herder in the vicinity of Makir.
وفي 24 آذار/مارس، اكتشفت القوة الأمنية المؤقتة جثة راع من المسيرية قتل بالقرب من ماكير.

Two displaced people described seeing a body of a man hung from meat hooks in the factory compound.
وذكر شخصان مشردان أنهما رأيا جثة رجل مشنوق تتدلى من عقيفة تستخدم لتعليق اللحم داخل مباني المصنع.

56. On 18 May, the body of a Palestinian land dealer was found near to the Al Tireh Teacher Training Centre in Ramallah.
٥٦ - وفي ١٨ أيار/ مايو، عُثر على جثة تاجر أراضي فلسطيني بالقرب من مركز الطيرة ﻹعداد المعلمين في رام الله.

In a separate incident, the body of a 20-year-old soldier, Aryeh Frankenthal, from Moshav Gizmo, near Lod, was found near the Arab village of Kafr Akab, near Ramallah.
وفي حادث منفصل، عثر على جثة جندي عمره ٢٠ سنة، واسمه أرييه فرانكنتال، قرب اللد، بجوار قرية كفر عقاب، قرب رام الله.

Why would the Director put you in the body of a heroin addict?
لماذا سيضع المدير لكم في جسم مدمن الهيروين؟

She blames herself, all right, goes off running into the woods and eventually becomes trapped inside the body of a coyote.
هي تلوم نفسها, حسناً تجري في الغابة وبنهاية المطاف تصبح محاضرة داخل جسم قيوط

It's named after this mythological creature that's got the tail of a snake, the body of a goat and a lion's head.
تسمى بعد المخلوق الخرافي ، الذي لديه ذنب ثعبان و جسم ماعز و رأس أسد

I may have the body of a woman, but I have the heart of a king.
ربما يكون لدي جسد امرأة و لكنني املك قلب ملك

Hiding inside the body of a vampire, because you're not as strong as you want me to think.
تختبئين داخل جسد مصاصة دماء لأنك لستِ قوية كما توهمينني.

Okay, so I'm clear, you're saying after you entered the body of a woman and escaped from a mental hospital where all the patients had magically been sealed inside of their rooms, you think you saw me getting out of a car?
حتى توضح الأمور، أنت تقول بعد أن دخلت إلي جسد إمرأة وهربت من مستشفى للأمراض العقلية

Later, the body of a Kosovo Albanian was discovered near the scene of the incident.
وعُثر لاحقًا على جثّة شخص من ألبان كوسوفو بالقرب من مكان الحادث.

A call from your office led to the body of a murdered priest.
أجريت كالمة من مكتبك تشير لجثة قسٍ مقتول

Take the body of a mortal, and we can all be happy again, start over.
تلبّس جسدًا فانيًا، وستتسنّى لنا جميعًا السعادة ثانيةً، وسنبدأ من جديد.