"body of experts" - Translation from English to Arabic

• هيئة الخبراء
• هيئة خبراء
• لهيئة الخبراء
• بهيئة الخبراء

Member of the IOC Advisory Body of Experts of the Law of the Sea (IOC/ABE-LOS)
عضو هيئة الخبراء الاستشارية لقانون البحار التابعة للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية

Ms. Ana Maria Andrea Lupu, International Relations Counsellor, CECCAR Body of Experts and Licensed Accountants, Romania
السيدة آنا ماريا أندريا لوبو، مستشارة معنية بالعلاقات الدولية، هيئة الخبراء المحاسبين والمحاسبين المعتمدين في رومانيا

Advisory Body of Experts on the law of the sea of the Intergovernmental Oceanographic Commission
هيئة الخبراء الاستشارية المعنية بقانون البحار التابعة للجنة الأوقيانوغرافيــة الحكومية الدولية

The principle was first stated in 1949 by a Body of Experts on pay established by the United Nations General Assembly.
وهذا المبدأ بيّنته لأول مرة في عام 1949 هيئة خبراء معنية بالأجور أنشأتها الجمعية العامة للأمم المتحدة.

168. The sixth meeting of the IOC Advisory Body of Experts on the Law of the Sea was held in Malaga, Spain, from 3 to 7 April 2006.
168- عُقد الاجتماع السادس لهيئة الخبراء الاستشارية لقانون البحار التابعة للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية في مالاقا بإسبانيا خلال الفترة من 3 إلى 7 نيسان/أبريل 2006().

The Conference of the Parties shall determine the composition and terms of reference of the Body of Experts.
ويحدد مؤتمر الأطراف تكوين واختصاصات هيئة الخبراء.

Member of the Intergovernmental Oceanographic Commission Advisory Body of Experts on the Law of the Sea
عضو هيئة الخبراء الاستشارية المعنية بقانون البحار التابعة للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية

The Body of Experts shall report its conclusions to the Conference of the Parties one year after having been convened, and thereafter according to its terms of reference.]
وتقدم هيئة الخبراء تقريراً عن استنتاجاتها إلى مؤتمر الخبراء كل سنة بعد انعقادها، وبعد ذلك وفقاً لاختصاصاتها.]

The Body of Experts shall report its conclusions to the Conference of the Parties one year after having been convened, and thereafter according to its terms of reference.]
وتقدم هيئة الخبراء تقريراً عن استنتاجاتها إلى مؤتمر الأطراف بعد سنة تكوينها، وبعد ذلك وفقاً لاختصاصاتها.]

Advisory Body of Experts on the Law of the Sea
هيئة الخبراء الاستشارية لقانون البحار

109. IOC Advisory Body of Experts on Oceans and the Law of the Sea.
109 - هيئة الخبراء الاستشارية للمحيطات وقانون البحار التابعة للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية.

Intergovernmental Oceanographic Commission Advisory Body of Experts on the Law of the Sea
ألف - هيئة الخبراء الاستشارية لقانون البحار التابعة للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية

Advisory Body of Experts on the Law of the Sea
ألف - هيئة الخبراء الاستشارية لقانون البحار

The principle was first stated in 1949 by a Body of Experts on pay established by the General Assembly of the United Nations.
وهذا المبدأ أوضحته لأول مرة في 1949 هيئة خبراء أنشأتها الجمعية العامة للأمم المتحدة.

(a) Fourth session of the Advisory Body of Experts on the Law of the Sea, Lefkada Island, Greece, 4 to 7 May 2004;
(أ) الدورة الرابعة لهيئة الخبراء الاستشارية لقانون البحار المعقودة في جزيرة ليفكادا، اليونان، في الفترة من 4 إلى 7 أيار/مايو 2004؛

546. In this connection, it was decided to provide an impetus to the Advisory Body of Experts on the Law of the Sea (ABE-LOS) by reissuing a call for nominations to IOC member States.110 The first formal meeting of ABE-LOS is to be organized early in 2000.
٥٤٦ - وتقرر في هذا الصدد إعطاء دفعة لهيئة الخبراء الاستشارية لقانون البحار، من خلال إعادة توجيه الدعوة للدول اﻷعضاء في اللجنة لتقديم ترشيحاتها)١١٠( وسيعقد أول اجتماع رسمي لهيئة الخبراء الاستشارية في أوائل عام ٢٠٠٠.

Member of the Advisory Body of Experts (Law of the Sea) of the Intergovernmental Oceanographic Commission, UNESCO, Paris, since 1999.
وكان عضوا بهيئة الخبراء الاستشارية (قانون البحار) واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لمنظمة اليونسكو بباريس، منذ عام 1999.