"bodyweight" - Translation from English to Arabic

• وزن الجسم

Maternal toxicity at 1.6 and 3.2 mg/kg bw/day was manifested as reduced food consumption, body weight gain, and terminal bodyweight.
وقد فسرت سمية الولادة عند 1.6 و3.2 ملليغرام/كيلوغرام وزن الجسم/يوم بأنها راجعة إلى استهلاك مخفض من الغذاء، واكتساب وزن زائد في الجسم، ووزن الجسم في نهاية العمر.

(developmental study): Maternal NOAEL = 1 mg/kg bw/day (reduced bodyweight)
(دراسة التطور): المستوى الذي ليس له تأثير ضار ملاحظ لدى الأمهات = 1 ملغ/كلغ من وزن الجسم/يوم (انخفاض وزن الجسم).

F2 offspring NOAEL = 0.1 mg/kg bw/day (reduced bodyweight gain)
أدنى مستوى ذي تأثير ضار ملاحظ لدى نسل الجيل الثاني - 0.1 ملغ/كلغ من وزن الجسم/يوم (انخفاض في زيادة وزن الجسم).

Oral LD50 values in rats have been found to range from 500 to 4 674 mg/kg bodyweight (WHO, 1991).
وتبين أن قيم نصف الجرعة المميتة (LD50) بالفم في الجرذان تتراوح بين 500 و4674 مغ/كغ من وزن الجسم (منظمة الصحة العالمية، 1991.

LOAEL = 30 mg/kg diet (approximately 1.5 mg/kg bw/day) (decreased bodyweight and food consumption, increased absolute and relative liver weight (females))
أدنى مستوى ذي تأثير ضار ملاحظ (LOAEL) = 30 ملغ/كلغ من الغذاء (أي حوالي 1.5 ملغ/كلغ من وزن الجسم/يوم (انخفاض في وزن الجسم واستهلاك الغذاء، تزايد في الوزن المطلق والنسبي للكبد (لدى الإناث)

(developmental study): Maternal NOAEL = 1 mg/kg bw/day (reduced bodyweight, haunched posture, anorexia, bloody vaginal discharge, uterine stains, alopecia, rough coat)
(دراسة التطور): المستوى الذي ليس له تأثير ضار ملاحظ لدى الأمهات = 1 ملغ/كلغ من وزن الجسم/يوم (انخفاض وزن الجسم، وضعية محدبة، فقد الشهية، إفرازات فرجية مدمية، بقع على الرحم، تساقط الشعر، وبر قاسي).

(2 generation study): F0 males NOAEL = 0.1 mg/kg bw/day (reduced bodyweight gain and food consumption)
(دراسة لجيلين): المستوى الذي ليس له تأثير ضار ملاحظ لدى ذكور الجيل الشاهد (F0) = 0.1 ملغ/كلغ من وزن الجسم/يوم (انخفاض في زيادة وزن الجسم واستهلاك الغذاء).

F0 females NOAEL = 0.1 mg/kg bw/day (reduced bodyweight gain and food consumption)
المستوى الذي ليس له تأثير ضار ملاحظ لدى إناث الجيل الشاهد = 0.1 ملغ/كلغ من وزن الجسم/يوم (انخفاض في زيادة وزن الجسم واستهلاك الغذاء).

F1 parental females NOAEL = 0.1 mg/kg bw/day (reduced bodyweight gain and food consumption)
المستوى الذي ليس له تأثير ضار ملاحظ لدى الأمهات الإناث في الجيل الأول = 0.1 ملغ/كلغ من وزن الجسم/يوم (انخفاض زيادة وزن الجسم واستهلاك الغذاء).

F1 offspring NOAEL = 0.4 mg/kg bw/day (reduction in number of implantation sites, litter size, pup viability, pup bodyweight and pup survival)
أدنى مستوى ذي تأثير ضار ملاحظ لدى نسل الجيل الأول = 0.4 ملغ/ كلغ من وزن الجسم/يوم (انخفاض عدد مواضع الانغراس، حجم الفضلات، قابلية عيش الصغار، وزن أجسام الصغار وبقائهم).

(developmental study): Maternal NOAEL = 0.1 mg/kg bw/day (reduced bodyweight gain)
(دراسة التطور): المستوى الذي ليس له تأثير ضار ملاحظ لدى الأمهات = 0.1 ملغ/كلغ من وزن الجسم/يوم (انخفاض في زيادة وزن الجسم).

Mallard duck Anas platyrhynchos: NOEC (bodyweight) = 73 mg/kg food (PFOS potassium salt, 5 days exposure followed by 3-17 days observation)
Anas platyrhynchos: التركيز الذي ليس له تأثير ملاحظ (وزن الجسم) = 73 ملغ/كلغ من الغذاء (ملح سلفونات البوتاسيوم البيرفلوروكتانية، التعرض لمدة 5 أيام تليها فترة مراقبة تتراوح من 3 إلى 17 يوماً)

Colinus virginianus: NOEC (bodyweight) = 73 mg/kg food (PFOS potassium salt, 5 days exposure followed by 3-17 days observation)
Colinus virginianus: التركيز الذي ليس له تأثير ملاحظ (وزن الجسم) = 73 ملغ/كلغ من الغذاء (سلفونات البوتاسيوم البيرفلوروكتانية، التعرض لمدة 5 أيام تليها فترة مراقبة تتراوح من 3 إلى 17 يوماً)