"bonding" - Translation from English to Arabic

• الترابط
• ترابط
• الروابط
• رابطة
• الارتباط
• ارتباط
• إلتِصاق
• للترابط
• رباط
• الرابطة
• روابط
• الإرتباط
• تربط
• نرتبط
• نترابط

Do some of that family bonding you've been meemaw-ing me about.
أقوم ببعض من هذا الترابط الأسري الذي كنت تخبرني به

We have always lived by bonding with another species.
لطالما عشنا عن طريق الترابط مع فصائل أخرى

And I see that as a great form of bonding.
وأنا أرى أنه نتيجة ل شكل كبير من الترابط.

Plus, I thought it would be a really fun mother/son bonding trip.
بالاضافة، انا اعتقد انها ستكون رحلة ترابط بين الام وابنها

A little, uh, bonding project for Dylan and I.
مليء بمشاريع لتقوية الروابط الاسريه لي أنا وديلان

Just don't go thinkin'this is us fucking bonding'or anythin'.
فقط لا تظني أن هناك رابطة لعينة بيننا أوشيء ما

Ensuring communication between families and community services, and facilitating bonding and mutual acquaintance of community members.
:: كفالة الاتصالات بين الأسر وخدمات المجتمع المحلي وتيسير الترابط والتعارف المتبادل بين أعضاء المجتمع المحلي.

Such a platform would also increase bonding between communities.
ومن شأن هذه المنصة أيضا توطيد الترابط بين الأوساط.

Seychelles is a small close knit community. The close bonding and familiarity sometimes makes policing a difficult job.
كما أن وثاقة صلات الترابط والألفة تجعل أداء أعمال الشرطة مهمة صعبة في بعض الأحيان.

bonding time. Hmm? What-what about when you're in court?
وقت الترابط الأسري وماذا عن وقت وجودك في المحكمة؟

Get down to some good old-fashioned family bonding.
ننكب على بعض جيدة الترابط الأسري من الطراز القديم.

Hunting, fishing, shooting, fatherhood, bonding, sadness.
إصطياد ، إصطياد السمك ، رمي الرصاص أبويّة ، ترابط ، حزن

Transference of binary bonding, submolecular infusion ... the formulas seem straightforward enough.
المتحولون ذات ترابط ثنائي حقن الجزيئات الثنائية المعادلات تبدوا واضحة بما فيه الكفاية

Let the bonding of these hands be a symbol of the bond that you have to each other.
عسى أن يكون الإرتباط بين تلك اليدين رمزًا على الروابط التى لديكم بعضكم لبعض

I'm not really interested in bonding over the loss of my parents.
أنا لست مهتمة حقاً في عمل رابطة على حساب خسارة اهلي

It's critically important in bonding people to the ones they love.
إنه في غاية الأهمية في الارتباط بالأشخاص الذين تحبهم

It's, uh, a mystical ceremony And an alpha bonding ritual.
إنّه احتفال روحانيّ وشعائر ارتباط قائديّ.

Audrey got all excited about you two bonding.
أصبحَ أودري كُلّ المتحمّسون عنك إلتِصاق.

They validate his obsessive-compulsive disorder, turn it into a shared bonding experience.
إنهن يوافقن على وسواسه القهري و يحوله إلى تجربة مشتركة للترابط

I was hoping we could hang. You know, ttle brother bonding.
كنتُ أتمنّى أن نخرج سويّاً، أوَتعلم، كأخوين يوثّقا رباط الأخويّةِ.

Oh, this is perfect. Mother, daughter bonding time.
هذا مثاليّ، حان وقت توثيق الرابطة بين الأم و بناتها.

If genome bonding occurs, we should know right away.
لو أن هناك روابط وراثية سنعرف على الفور

But actually, it turned out to be rather a bonding experience for us.
لكن في الحقيقة , لقد طورت الامر الى تجربه تربط بيننا

We were bonding, talking about our pain, and you pull a stunt like that?
لقد كنا نرتبط ونتحدث حول آلامنا وانت تقوم بحركه مثل تلك ؟

Okay. I cherish these conversations. Feel like we're really bonding as a couple.
حسناً , أعلق هذه المحادثه اشعر بأننا نترابط كزوجين