"bonds and equities" - Translation from English to Arabic

• السندات والأسهم
• سندات وأسهم
• والسندات واﻷسهم

(ii) Investments comprise investments in bonds and equities.
' 2` تشمل الاستثمارات الاستثمار في السندات والأسهم.

(ii) Investments comprise investment in bonds and equities managed by the United Nations Investment Management Service.
`2 ' تشمل الاستثمارات الاستثمار في السندات والأسهم التي تديرها إدارة الاستثمارات التابعة للأمم المتحدة.

(ii) Investments comprise investment in bonds and equities managed by the United Nations Investment Management Service.
`2 ' الاستثمارات تشمل الاستثمار في السندات والأسهم التي تديرها دائرة إدارة الاستثمارات التابعة للأمم المتحدة.

Portfolio inflows, comprising bonds and equities, have declined sharply since 1997.
وبدأ تدفق الحافظات المكونة من سندات وأسهم ينخفض بحدة منذ عام 1997.

We will diversify the investment of our Petroleum Fund equally in bonds and equities to guarantee long-term sustainability, so that future generations will benefit in the same way as the current post-war generation.
وسننوع استثمارات صندوق النفط لدينا في السندات والأسهم على السواء لضمان الاستدامة في الأجل الطويل، لكي تستفيد الأجيال القادمة منه على غرار استفادة جيل ما بعد الحرب.

The objective of the Fund is to achieve the benchmark return; the Fund was successful in exceeding the benchmark return in both bonds and equities.
ويتمثل هدف الصندوق في تحقيق العائدات المطابقة للمقياس؛ ونجح الصندوق في تجاوز العائدات المطابقة للمقياس في السندات والأسهم معا.

g Represents investments in bonds and equities, the market value of which was $334,966,585.
(ز) يمثل استثمارات في السندات والأسهم بلغت قيمتها السوقية 585 966 334 دولارا.

Such a system includes markets for public and private bonds and equities; such institutions as pension funds, life-insurance companies, mutual funds, postal savings and mortgage providers; and development banks and non-bank financial institutions.
ويشمل ذلك: أسواق السندات والأسهم العامة والخاصة؛ ومؤسسات من قبيل صناديق المعاشات التقاعدية وشركات التأمين على الحياة والصناديق المشتركة والادخار البريدي ومؤسسات الرهن؛ ومصارف التنمية والمؤسسات المالية غير المصرفية.

i Represents investments in bonds and equities, the market value of which was $278,890,018.
(ط) يمثل استثمارات في السندات والأسهم بلغت قيمتها السوقية 018 890 278 دولارا.

(d) The Provident Fund investments in bonds and equities are classified as financial assets held for training;
(د) تصنف استثمارات صندوق الادخار في السندات والأسهم باعتبارها أصولا مالية محفوظة للتعامل؛

e Represents investments in bonds and equities, the market value of which was $287,589,007.
(هـ) يمثل استثمارات في السندات والأسهم تصل قيمتها السوقية إلى 007 589 287 دولارات.

k Represents investments in bonds and equities.
(ك) تشمل الاستثمارات الاستثمار في السندات والأسهم.

i Represents investments in bonds and equities.
(ط) يمثل استثمارات في السندات والأسهم.

KIA thus estimated the amounts of bonds and equities liquidated in each year of the liquidation period, and, in its claim as originally filed, estimated the lost investment returns thereon up to 30 April 1999 using the Morgan Stanley Capital International World Index for equities and the Salomon Brothers World Government Bond Index for bonds (the “Market Indices Method”).
وهكذا قدّرت مبالغ السندات والأسهم المصفاة في كل عام من أعوام التصفية، وقدّرت في مطالبتها كما قدّمتها أصلاً، عوائدها الاستثمارية الفائتة حتى 30 نيسان/أبريل 1999 باستخدام مؤشر مورغان ستانلي الدولي لأسواق الأوراق المالية العالمية بالنسبة للأسهم ومؤشر شركة سالومون براذرز للسندات الحكومية العالمي بالنسبة للسندات ( " طريقة مؤشّري الأسواق " ).

Portfolio investment in capital markets is effected by purchases of bonds and equities issued by companies or governments.
٦٢- يتم الاستثمار في حوافظ اﻷوراق المالية في أسواق رؤوس اﻷموال عن طريق شراء سندات وأسهم تصدرها الشركات أو الحكومات.

The nature of portfolio investment in emerging markets has evolved over the past decade, as the share of emerging market bonds and equities in global investors' portfolios has risen sharply, supported by their growing importance in the world economy and their deepening financial sectors.
لقد تطورت طبيعة الاستثمار في حافظات الأوراق المالية في الأسواق الناشئة على مدى العقد الماضي، إذ حدث ارتفاع حاد خلال العقد الماضي في حصة سندات وأسهم الأسواق الناشئة في حافظات المستثمرين العالميين، وساعد على ذلك تزايد أهميتها في الاقتصاد العالمي، وازدياد عمق قطاعاتها المالية.

(ii) Investments comprise investment in deposits, bonds and equities managed by the United Nations Investment Management Service.
' ٢ ' الاستثمارات تشمل الاستثمار في الودائع والسندات واﻷسهم التي تديرها دائرة ادارة الاستثمارات، التابعة لﻷمم المتحدة.