"bonds and notes" - Translation from English to Arabic

• السندات والأوراق المالية
• في السندات والأوراق
• سندات وأوراق مالية
• للسندات واﻷذونات

The carrying value of investments for bonds and notes is $20,227,023 as disclosed in schedule 8.
تبلغ القيمة الدفترية للاستثمارات في السندات والأوراق المالية 023 227 20 دولارا، على النحو المبين في الجدول 8.

The carrying value of investments for bonds and notes is zero as disclosed in schedule 8.
القيمة الدفترية للاستثمارات في السندات والأوراق المالية قيمة صفرية، كما وردت في الجدول 8.

The carrying value of investments for bonds and notes is $2,862,170 as disclosed in schedule 8:
تبلغ القيمة الدفترية للاستثمارات في السندات والأوراق المالية 170 862 2 دولار، على النحو المبين في الجدول 8.

:: $78.3 million or 30 per cent in bonds and notes
:: 78.3 مليون دولار أو 30 في المائة في سندات وأوراق مالية

The total value of bonds and notes held by UNDP amounts to $207,176,121, of which $6,800,000 is held for UNOPS.
وتبلغ القيمة اﻹجمالية للسندات واﻷذونات الموجودة بحوزة البرنامج اﻹنمائي ١٢١ ٦٧١ ٧٠٢ دولارا، وبضمنه مبلغ ٠٠٠ ٠٠٨ ٦ دولار بحوزة مكتب خدمات المشاريع.

The carrying value of investments for bonds and notes of $169 million is disclosed in schedule 8.
يرد في الجدول 8 بيان القيمة الدفترية للاستثمارات في السندات والأوراق المالية وقدرها 169 مليون دولار.

The carrying value of investments for bonds and notes is zero as disclosed in schedule 8.
على النحو المبين في الجدول 8 فإن القيمة الدفترية للاستثمارات في السندات والأوراق المالية قدرها صفر.

The carrying value of investments for bonds and notes of $2.5 million is disclosed in schedule 8.
يرد في الجدول 8 بيان القيمة الدفترية للاستثمارات في السندات والأوراق المالية وقدرها 2.5 مليون دولار.

The carrying value of investments for bonds and notes is zero, as disclosed in schedule 8.
يرد في الجدول 8 بيان القيمة الدفترية للاستثمارات في السندات والأوراق المالية وقدرها صفر.

The carrying value of investments for bonds and notes of $601.3 million for regular resources and $82.8 for reserves for after-service health insurance is disclosed in schedule 8.
يرد في الجدول 8 بيان القيمة الدفترية للاستثمارات في السندات والأوراق المالية وقدرها 601.3 مليون دولار بالنسبة للموارد العادية و 82.8 مليون دولار لاحتياطيات للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

The carrying value of investments for bonds and notes of $3,365 million for regular resources and $306 million for reserves for after-service health insurance is disclosed in schedule.
يرد في الجدول 8 بيان القيمة الدفترية للاستثمارات في السندات والأوراق المالية وقدرها 365 3 مليون دولار بالنسبة للموارد العادية و 306 مليون دولار لاحتياطيات للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

The carrying value of investments in bonds and notes of $988.6 million for regular resources and reserves for after-service health insurance is disclosed in schedule 8.
يرد في الجدول 8 بيان القيمة الدفترية للاستثمارات في السندات والأوراق المالية وقدرها 988.6 دولار لصالح الموارد العادية واحتياطيات للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

In accordance with United Nations accounting standards, the market value of investments in bonds and notes is disclosed in note 9 for regular resources and reserves for after-service health insurance and in the notes to trust funds and funds, where applicable, if it is different from the carrying amount.
ووفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة، يجري الكشف عن القيمة السوقية للاستثمارات في السندات والأوراق المالية في الملاحظة 9 بالنسبة للموارد العادية واحتياطات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، وفي الملاحظات المقدمة للصناديق الاستئمانية والصناديق إذا اختلفت عن القيمة الدفترية.

In accordance with United Nations accounting standards, the market value of investments in bonds and notes is disclosed in note 8 for regular resources and reserves for after-service health insurance and in the notes to trust funds and funds, where applicable, if it is different from the carrying amount.
ووفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة، يجري الكشف عن القيمة السوقية للاستثمارات في السندات والأوراق المالية في الملاحظة 8 بالنسبة للموارد العادية واحتياطيات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، وفي الملاحظات المقدمة للصناديق الاستئمانية والصناديق، إذا اختلفت عن القيمة الدفترية.

(a) Investments in bonds and notes
(أ) الاستثمارات في السندات والأوراق المالية

The carrying value of investments for bonds and notes of $4,021 million for regular resources and $433 million for reserves for after-service health insurance is disclosed in schedule 8.
يرد في الجدول 8 بيان القيمة الدفترية لاستثمارات في سندات وأوراق مالية قدرها 021 4 مليون دولار للموارد العادية و 433 مليون دولار لاحتياطيات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

The market value of bonds and notes, reported as $205,571,628 in schedule 6 and in the $934,142,822 figure in statement II, would amount to $2,343,379 more if valued at market values at 31 December 1993 and converted to the United States dollar equivalent using the United Nations operational rate of exchange in effect on 1 January 1994 (as explained in note 11).
تزيد القيمة السوقية للسندات واﻷذونات عن مبلغ ٦٢٨ ٥٧١ ٢٠٥ دولارا المسجل في الجدول وعن مبلغ ٨٢٢ ١٤٢ ٩٣٤ دولارا المسجل في البيان الثاني بمبلغ ٣٧٩ ٣٤٣ ٢ دولارا فيما لو قيمت بالقيم السوقية السائدة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ وحولت إلى ما يعادلها بدولارات الولايات المتحدة باستخدام سعر الصرف المعمول به في اﻷمم المتحدة في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ )كما هو موضح في الحاشية ١١(.