"bong county" - Translation from English to Arabic

• مقاطعة بونغ
• بمقاطعة بونغ
• قضاء بونغ
• ومقاطعة بونغ

Edwin M. Snowe is a member of the House of Representatives and is the Speaker of the House, and Jewel Howard Taylor is the senior senator from Bong County in the Senate.
سنو، عضو مجلس النواب ورئيس المجلس، وجويل هوارد تيلور، من كبار أعضاء مجلس الشيوخ عن مقاطعة بونغ.

Edwin Snowe is Speaker of the House, and Jewel Howard Taylor is the senior Senator from Bong County.
سنو رئيسا لمجلس النواب كما أن جويل هوارد تايلور هي أقدم أعضاء مجلس الشيوخ عن مقاطعة بونغ.

The high rate of malnutrition in Bong County and elsewhere was swiftly brought down through a concerted food aid programme.
وقد تم التغلب على المعدل المرتفع لسوء التغذية في مقاطعة بونغ ومناطق أخرى عن طريق برنامج متضافر للمعونة الغذائية.

On 28 April, the death of a five-year old boy in Bong Mines, Bong County, led to a violent disturbance following allegations that the police were involved in the child's death.
وفي 28 نيسان/أبريل، أدت وفاة طفل عمره 5 سنوات في مناجم بونغ بمقاطعة بونغ إلى اضطرابات عنيفة في أعقاب اتهامات بأن الشرطة لها دور في وفاة الطفل.

Bong County shares two official and several unofficial border crossings with Guinea.
وتشترك مقاطعة بونغ مع غينيا في معبرين حدوديين رسميين والعديد من المعابر الحدودية غير الرسمية.

The Phebe hospital, the major secondary health care institution serving Bong County, has been ransacked and looted.
٣٨ - وقد تم سلب ونهب مستشفى فيبي، وهي مؤسسة الرعاية الصحية الثانوية الرئيسية التي تخدم مقاطعة بونغ.

The Ivorians were transported by the armed forces to an internment camp in Wainsue, Bong County, on 12 June 2011.
وفي 12 حزيران/يونيه 2011 نقلت القوات المسلحة الليبرية الإيفواريين إلى معسكر اعتقال في واينسو، مقاطعة بونغ.

As a result of this assistance, police stations in Harper in Maryland County, Kakata in Margibi County and Gbarnga in Bong County have been renovated and equipped.
ونتيجة لهذه المساعدة، جرى تجديد وتجهيز أقسام الشرطة في هاربر في مقاطعة ماريلاند، وكاكاتا في مقاطعة مار غيبي وغبارنغا في مقاطعة بونغ.

However, the Council of State has established a committee chaired by the Minister of Justice to investigate an incident in which a ceremony recently held by a group of Muslims visiting their homes in Bong County was disrupted by violence.
بيد أن مجلس الدولة أنشأ لجنة يرأسها وزير العدل للتحقيق في حادثة تعطيل حفل أقامته مؤخرا مجموعة من المسلمين كانوا يزورون منازلهم في مقاطعة بونغ بسبب العنف.

Jewel Howard-Taylor Senator from Bong County
عضو في مجلس الشيوخ من مقاطعة بونغ

By late April fighting had spread south into Salayea district, 80 km north of Gbarnga in Bong County.
وبحلول أواخر نيسان/أبريل، امتد القتال جنوبا إلى مقاطعة سالايا، الواقعة على بعد 80 كيلومترا إلى الشمال من غبارنغا في مقاطعة بونغ.

UNHCR plans to launch a pilot project for organized repatriation and established a base of operations in Bong County in March 1994.
وتزمع مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين البدء في مشروع رائد لﻹعادة الى الوطن بصورة منتظمة ولقد أنشأت قاعدة للعمليات في مقاطعة بونغ في آذار/مارس ١٩٩٤.

There have also been reports indicating that a third armed group, the " Bong Resistance Movement " , has emerged in Bong County, but the Joint Cease-fire Monitoring Committee (JCMC) has so far been unable to confirm these reports.
كما ذكرت تقارير أخرى ظهور جماعة مسلحة ثالثة في مقاطعة بونغ وهي " حركة بونغ للمقاومة " ، بيد أن اللجنة المشتركة لرصد وقف إطلاق النار )JCMC( لم تتمكن حتى اﻵن من تأكيد هذه التقارير.

An increase in malnutrition has been noted in some accessible parts of the country, such as in Nimba and parts of Bong County.
٣٠ - ولوحظت زيادة في سوء التغذية في بعض أنحاء من البلد التي يمكن الوصول اليها كما هو الحال في نيمبا وأجزاء من مقاطعة بونغ.

In addition, negotiations have concluded for a projected $2.6 billion foreign investment to bring the iron ore deposit in Bong County into production within the next two years, including an agreement to recondition parts of the Freeport in Monrovia and to construct a hydropower plant.
وإضافة إلى ذلك، فقد اختتمت المفاوضات بشأن الاستثمار الأجنبي الذي يتوقع أن يبلغ 2.6 بليون دولار من أجل الشروع في إنتاج مخزون ركاز الحديد في مقاطعة بونغ خلال العامين القادمين، بما في ذلك الاتفاق على صيانة أجزاء من ميناء فريبورت في مونروفيا وإنشاء محطة توليد طاقة كهرمائية.

7. In June, 88 suspected Ivorian combatants, who were detained in a local prison after crossing the border in Maryland County in April, were interned in a special facility in Bong County.
7 - وفي حزيران/يونيه، أُدخل 88 ممن اشتُبه في أنهم من المقاتلين الأيفوريين، والذين احتُجزوا في سجن محلي بعد عبور الحدود في مقاطعة ماريلاند في نيسان/أبريل، إلى مرفق خاص في مقاطعة بونغ.

By 1 August, the Liberian refugee agency estimated that more than 3,000 Guinean nationals had sought refuge in several border towns in Bong County, Liberia.
وبحلول 1 آب/أغسطس، قدرت وكالة اللاجئين الليبريين أن ما يزيد عن 000 3 غيني قد لجأوا إلى العديد من مدن الحدود في مقاطعة بونغ في ليبريا.

9. There were also several violent demonstrations involving university students, including a two-day protest in mid-April at the Cuttington University in Gbarnga, Bong County over inadequate facilities on the campus.
9 - وكانت هناك أيضا عدة مظاهرات عنيفة شارك فيها طلبة الجامعة، كان من بينها احتجاج استمر يومين في منتصف نيسان/أبريل في جامعة كوتنغتون في غبارنغا بمقاطعة بونغ بسبب نقص المرافق في حرم الجامعة.

On 28 October in Phebe, Bong County, relief supplies, vehicles and equipment belonging to the World Food Programme (WFP) and the Lutheran World Federation (LWF) were seized and their staff harassed and detained.
وفي ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر جرى في فيبي بمقاطعة بونغ الاستيلاء على إمدادات لﻹغاثة ومركبات ومعدات مملوكة لبرنامج اﻷغذية العالمي والاتحاد اللوثري العالمي، وتعرض أفرادهما للمضايقات والاحتجاز.

On the Dennis Rubber Plantation, in Bong County, a land dispute between the inhabitants of the plantation and the town of Dankpansue became violent on 4 April 2008 when a group from the plantation fired shotgun rounds into the town and burned a number of dwellings.
وقد اصطبغ بالعنف نزاع على الأرض في مزرعة دنيس للمطاط بمقاطعة بونغ بين سكان المزرعة وبلدة دانكبانسوي في 4 نيسان/أبريل 2008 عندما أطلق جمع من المزرعة رشقات نارية على البلدة، وحرقوا عدة مساكن.

To encourage the speedy return of refugees, UNHCR implemented the first " go-and-tell " visit from Bong County to Guinea in July: a group of district authority officials and returnees visited Liberians in refugee camps in Guinea to inform them of conditions in their home county and to dispel security concerns.
وتشجيعا لعودة اللاجئين على نحو سريع قامت المفوضية بأول زيارة تحت شعار " اذهب وبشر " حيث توجهت في، تموز/يوليه، مجموعة من مسؤولي قضاء بونغ ومن العائدين لزيارة الليبريين في مخيم للاجئين في غينيا لإبلاغهم بالأحوال في القضاء الذي ينحدرون منه ولتبديد قلقهم إزاء الحالة الأمنية.

Distributions in Buchanan and Bong County increased considerably during this period.
وزادت عمليات التوزيع في بيوكانان ومقاطعة بونغ زيادة كبيرة خلال هذه الفترة.