"bonthe" - Translation from English to Arabic

• وبونتي
• وبونثي
• بونثي

He noted the completion of disarmament in 10 of the 12 districts of the country, including the diamond producing district of Kono and in Bonthe.
وأشار إلى استكمال نزع السلاح في 10 من مقاطعات البلد الإثنى عشرة، بما فيها مقاطعتا كونو وبونتي المنتجتان للماس.

Assessment visits have been carried out in Freetown Central Prison and the regional prisons in Bo, Kenema, Pujehun, Bonthe and Moyamba.
وقد أُجريت زيارات التقييم في سجن فريتاون المركزي والسجون الإقليمية في بو وكينيما وبيجوهون وبونتي ومويامبا.

While the conditions of detention and general treatment of prisoners in Pujehun and Bonthe were judged to be humane, Kenema, Bo and Moyamba prisons were in critical states of disrepair owing to years of neglect.
وفي حين اعتبرت ظروف الاحتجاز والمعاملة العامة للسجناء في بيجوهون وبونتي إنسانية فقد كانت السجون في كينيما وبو ومويامبا في حالة يأس حرجة نتيجة سنوات من الإهمال.

Some 25 health centres and eight mobile clinics are now functioning in Freetown, with 25 operating in southern Bo, Pujehun and Bonthe districts.
ويعمل حاليا في فريتاون نحو ٢٥ مركزا صحيا وثمانية مراكز طبية متنقلة مع وجود ٢٥ مركزا عاملا في المحافظات الجنوبية بو، وبوجيهون، وبونثي.

16. Since the ceasefire, there are indications that a number of internally displaced persons, particularly in the Bonthe, Kono, Makeni and Pujehun districts, have been able to return to their places of origin.
١٦ - ومنذ وقف إطلاق النار، يلاحظ أن ثمة دلالات على تمكن عدد من المشردين داخليا من العودة إلى أماكنهم اﻷصلية، ولا سيما في أقاليم بونثي وكونو وماكني وبيجهون.

Human Rights Committees, an umbrella group of local civil society in Kambia, Port Loko, Bombali, Tonkolili, Pujehun and Bonthe, was provided with material support such as computers, furniture and other material.
وقُدم دعم مادي، يشمل أجهزة الحاسوب والأثاث وغير ذلك من المعدات، لمنظمة لجان حقوق الإنسان، وهي منظمة جامعة تضم رابطات المجتمع المدني في كامبيا وبورت لوكو وبومبالي وتوكوليلي وبوجيهون وبونتي.

Four human rights committees in Bo, Kenema, Kailahun and Bonthe were assisted with resource centres and human rights publications.
وتمت مساعدة أربعة لجان لحقوق الإنسان في بو وكينيما وكيلاهون وبونتي من خلال إتاحة مراكز للموارد ومنشورات عن حقوق الإنسان.

The Section also donated six motorcycles to the district human rights committees in Kailahun, Kono, Port Loko, Moyamba, Bonthe and Pujehun to facilitate their mobility in furtherance of human rights activities, including in particular monitoring and reporting in their respective districts.
وتبرع القسم أيضا بست دراجات نارية للجان حقوق الإنسان على صعيد المقاطعات في كيلاهون وكونو وبورت لوكو ومويامبا وبونتي وبوجيهون لتسهيل تنقلها تعزيزا لأنشطة حقوق الإنسان، بما فيها على الأخص الرصد وتقديم التقارير في مقاطعة كل منها.

With initial start-up capital and inputs provided by FAO, four training and production centres have been established in Bo, Bonthe, Tonkolili and Port Loko districts.
وتم إنشاء أربعة مراكز للتدريب والإنتاج برأس مال ابتدائي ومدخلات قدمتها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في مقاطعات بو وبونتي وتونكوليلي وبورت لوكو.

Together these cover almost 70.0 per cent of the country except the Kailahun, Pujehun, Bonthe and Koinadugu districts due to their far locations and transportation difficulties.
وتغطي هذه المؤسسات معا حوالي 70 في المائة من البلد فيما عدا مقاطعات كيلاهون وبوجيهون وبونتي وكوينادوغو نظرا لبعدها وصعوبة المواصلات.

The Nepalese battalion, which arrived in the Mission area during the months of October and November, has assumed responsibility for the Moyamba and Bonthe districts.
وقد أنيطت المسؤولية عن مقاطعتي مويامبا وبونتي بالوحدة النيبالية التي وصلت إلى منطقة البعثة خلال شهري تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر.

16. The disarmament process has been completed in the Kambia, Port Loko, Kono, Bonthe, Bombali, Moyamba, Koinadugu, Tonkolili, Bo and Pujehun districts, as well as in the Western Area.
16 - وأُنجزت عملية نزع السلاح في مقاطعات كامبيا وبورت لوكو وكونو وبونتي وبومبالي ومويامبا وكوينا دوغو وتونكوليلي وبو وبوجايون، بالإضافة إلى المنطقة الغربية.

42. The election of Paramount Chiefs in the Southern Province districts of Bo, Pujehun, Moyamba and Bonthe is expected to take place between late March and mid-April 2001.
42 - ويتوقع أن يتم انتخاب الرؤساء السامين في مقاطعات بو وبوجيهون وموينمبا وبونتي الواقعة في الإقليم الجنوبي في الفترة ما بين أواخر آذار/مارس وأواسط نيسان/أبريل 2001.

9. At the second meeting of the committee, it was decided that the next stage of the disarmament process would be carried out simultaneously in the Kono and Bonthe districts during the month of June.
9 - وفي اللقاء الثاني للجنة، تقرر أن يتم تنفيذ المرحلة الثانية لنزع الأسلحة الثانية في نفس الوقت في مقاطعتي كونو وبونتي في حزيران/يونيه.

Of 13 districts, 5 (Kabala Kambia, Pujehun, Bonthe and Kailahun) lacked a resident magistrate.
فمن أصل 13 مقاطعة، هناك 5 مقاطعات (كابالا، وكامبيا، وبوجيهون، وبونتي وكيلاهون) تفتقر إلى قاضٍ مقيم.

At a second meeting of the joint committee on DDR, held in Magburaka, Sierra Leone, on 2 June 2001, the parties discussed further plans for disarmament and agreed to proceed in continuation of the ongoing process in Kono and Bonthe districts simultaneously during the month of June 2001.
وفي اجتماع ثان للجنة المشتركة المعنية بنـزع السلاح وتسريح الجنود وإعادة إدماجهم عُقد في ماغبوراكا بسيراليون، في 2 حزيران/يونيه 2001، ناقشت الأطراف خططا إضافية لنـزع السلاح واتفقت على المضي قدما، وفي وقت واحد، بالعملية الجارية في مقاطعتي كونو وبونثي خلال شهر حزيران/يونيه 2001.

Since 25 May 1997, whole villages, entire communities and targeted families have been wholly or partially decimated in the eastern, northern and southern provinces of Sierra Leone, in Moyamba, Bonthe, Sanda, Bumpe, Kumrabai, Foredugu — the list is endless.
فمنذ ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٧، تم القضاء كليا أو جزئيا على قرى ومجتمعات محلية وأسر مستهدفة بأكملها في المقاطعات الشرقية والشمالية والجنوبية من سيراليون، في مويمبا وبونثي وساندا وبومبي وكومراباي وفوريدوغو - وهي قائمة لا تنتهي.

8. The population of Bonthe district prior to the war received health service from 7 community health centres, 11 community health posts, 1 maternal and child health post, 2 hospitals and 2 clinics.
٨ - وكان سكان مقاطعة بونثي يتلقون قبــل الحــرب خدمات صحية من ٧ مراكز للصحة المجتمعية و ١١ نقطة للصحة المجتمعية ونقطة واحدة لصحة اﻷم والطفل ومستشفيين وعيادتين.