"book value as" - Translation from English to Arabic

• القيمة الدفترية

Closing net book value as at 31 December 2013
صافي القيمة الدفترية الختامية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Net book value as at 1 January
صافي القيمة الدفترية في 1 كانون الثاني/يناير

Net book value as at 31 December
صافي القيمة الدفترية في 31 كانون الأول/ديسمبر

Net book value as at 31 December 2013
صافي القيمة الدفترية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Net book value as at 31 December 2012
صافي القيمة الدفترية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

Net book value as at 1 January 2012
صافي القيمة الدفترية في 1 كانون الثاني/يناير 2012

Development-related investments: book value as at 31 March 2010 and
الاستثمارات المتصلة بالتنمية: القيمة الدفترية في 31 آذار/مارس 2010 و 31 آذار/مارس 2012

Development-related investment: book value as at 31 March 2008 and 31 March 2006
الاستثمارات المتصلة بالتنمية: القيمة الدفترية في 31 آذار/مارس 2008 و 31 آذار/مارس 2006

Development-related investments book value as at 30 June 1998 and 30 June 2000
الاستثمارات المتصلة بالتنمية: القيمة الدفترية في 30 حزيران/يونيه 1998 و 30 حزيران/يونيه 2000

Development-related investment book value as at 31 March 2002 and 31 March 2004
الاستثمارات المتصلة بالتنمية: القيمة الدفترية في 31 آذار/مارس 2002 و 31 آذار/ مارس 2004

Table 6 Development-related investment by book value as at 30 June 2000 and 30 June 2002
الاستثمارات المتصلة بالتنمية: حسب القيمة الدفترية في 30 حزيران/يونيه 2000 و 30 حزيران/يونيه 2002

Development-related investment: book value as at 31 March 2008 and 31 March 2010
الاستثمارات المتصلة بالتنمية: القيمة الدفترية في 31 آذار/مارس 2008 و 31 آذار/مارس 2010

Table 7 Development-related investments: book value as at 31 March 2006 and
الاستثمارات المتصلة بالتنمية: القيمة الدفترية في 31 آذار/مارس 2006 و 31 آذار/مارس 2004

Ashco states that the " amount of losses is based on the book value as based on our budgets/balance sheets. "
404- وتفيد آشكو بأن " مقدار الخسائر يستند إلى القيمة الدفترية القائمة على ميزانياتنا/بيانات الأصول والخصوم " .

Net book value as at 31 December 2011 (A-B)
صافي القيمة الدفترية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 (ألف مطروحا منه باء)

Net book value as at 31 December (A minus B)
صافي القيمة الدفترية في 31 كانون الأول/ ديسمبر (ألف مطروحا منها باء)

Net book value as at 31 December 2012 (A minus B)
صافي القيمة الدفترية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 (ألف مطروحا منها باء)

KAC submitted a claim in respect of the 767 Simulator consisting of the difference between the net book value as at 31 December 1995 and the expected sale proceeds of such simulator, as adjusted for lease income earned on the 767 Simulator, and for costs which KAC incurred to lease an alternative simulator at Luton Airport while the 767 Simulator was at Maastricht.
وقدمت الشركة مطالبة فيما يتعلق بجهاز المحاكاة 767 بما يعادل الفرق بين القيمة الدفترية الصافية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1995 والعائد المتوقع من بيع جهاز المحاكاة المذكور، مع تسوية الفرق لمراعاة العائد من إيجار جهاز المحاكاة 767 والتكاليف التي تكبدتها الشركة لاستئجار جهاز محاكاة بديل في مطار لوتون بينما كان جهاز المحاكاة 767 في ماستريخت.

In relation to the 767 Simulator, KAC claimed losses of USD 5,330,327, consisting of the difference between the net book value as at 31 December 1995 and the expected sale proceeds of such simulator, as adjusted for costs incurred to lease an alternative simulator at Luton Airport and for lease income earned on the 767 Simulator.
وفيما يتعلق بجهاز المحاكاة 767، طالبت الشركة بتعويضها عن خسائر بمبلغ 327 330 5 دولاراً، وهو يمثل الفرق بين القيمة الدفترية الصافية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1995 والحصيلة المتوقعة من بيع جهاز المحاكاة هذا، وبعد إجراء التعديل اللازم لمراعاة ما تكبدته الشركة من تكاليف في استئجار جهاز محاكاة بديل في مطار لوتون والإيراد المتأتي من إيجار جهاز المحاكاة 767.