"booklets on" - Translation from English to Arabic

• كتيبات عن
• وكتيبات عن
• كتيبات بشأن
• منشور بخصوص
• كتيب على
• كتيبات تتضمن

UNESCO has also produced a resource package of eight booklets on the culture of peace.
وأصدرت اليونسكو أيضا مجموعة برامج من 8 كتيبات عن ثقافة السلام.

booklets on selected messages from the African governance study
كتيبات عن رسائل مختارة من دراسة عن شؤون الحكم في أفريقيا

The MOEC published booklets on the history of each RMG.
وقد نشرت وزارة التعليم والثقافة كتيبات عن تاريخ كل أقلية من الأقليات الدينية.

Films and booklets on the World Conference were loaned to NGOs to assist them in preparing for the Conference, and the UNIC interviewed the president of a human rights organization for television.
وأعيرت أفلام وكتيبات عن المؤتمر العالمي الى المنظمات غير الحكومية لمساعدتها في التحضير للمؤتمر، وأجرى مركز اﻷمم المتحدة للاعلام مقابلة للتلفزيون مع رئيس احدى منظمات حقوق اﻹنسان.

187. Furthermore, as a prevention measure and to promote the rights of indigenous peoples, booklets on human rights, including their right to be assisted by an interpreter if necessary, were produced and distributed in agencies of the Prosecution Service.
187- وبالإضافة إلى ذلك، صدرت كتيبات بشأن حقوق الإنسان ووزعت في وكالات النيابة العامة كتدبير وقائي ولتشجيع حقوق الشعوب الأصلية، بما في ذلك حقهم في الحصول على مساعدة من مترجم شفوي إذا تطلب الأمر.

5,000 booklets on the rights of persons with disabilities;
000 5 منشور بخصوص حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة؛

A Creole version of the Convention has been developed and booklets on the rights and responsibilities of children of different age groups have been widely disseminated to schools.
وقد تم إعداد طبعة من الاتفاقية باللغة الكريولية كما وزعت على نطاق واسع في المدارس كتيبات عن حقوق ومسؤوليات الأطفال من فئات عمرية مختلفة.

(iii) Booklets, pamphlets, fact sheets, wallcharts, information kits: five booklets on population, environment and development agriculture model (PEDA) per country; two posters on the world environment day; four pamphlets on the Africa network on science and technology;
' ٣` الكتيبات، والكراسات، وصحائف الوقائع، ولوحات الحائط البيانية، والمجموعات اﻹعلامية: خمسة كتيبات عن نموذج السكان والبيئة والتنمية الزراعية لكل بلد؛ وملصقان عن اليوم العالمي للبيئة؛ وأربع كراسات عن شبكة أفريقيا للعلم والتكنولوجيا؛

3 booklets on - the Period, the Menopause, Hysterectomy (1995, Maltese version)
:: ثلاثة كتيبات عن الدورة، انقطاع الطمث، استئصال الرحم (1995، بالمالطية)

An educational kit was produced, containing six booklets on topics such as: economy, sustainable development, health, legislation, international organizations and events, and communications.
وصدرت مجموعة مواد تعليمية تتضمن ٦ كتيبات عن مواضيع مثل: الاقتصاد، والتنمية المستدامة، والصحة، والتشريع، والمنظمات والمناسبات الدولية، والاتصالات.

booklets on the requirements in respect of notifications of national definitions and decisions to prohibit imports of hazardous wastes in accordance with Articles 3, 4 and 13, including in cooperation with the Rotterdam and Stockholm conventions, as appropriate
كتيبات عن متطلبات إخطارات التعاريف الوطنية والقرارات بشأن حظر واردات النفايات الخطرة طبقاً للمواد 3 و4 و13، بما في ذلك بالتعاون مع اتفاقيتي روتردام واستكهولم، حسب ما هو مناسب

:: booklets on intellectual property and traditional cultural expressions/folklore and on intellectual property and traditional knowledge
:: كتيبات عن الملكية الفكرية ومظاهر التعبير الثقافي التقليدية/الفولكلور، وعن الملكية الفكرية والمعارف التقليدية؛

(iii) Booklets, pamphlets, fact sheets, wall charts, information kits: five booklets on population, environment and development agriculture model (PEDA) per country; two posters on the world environment day; four pamphlets on the Africa network on science and technology;
' ٣` الكتيبات، والكراسات، وصحائف الوقائع، ولوحات الحائط البيانية، والمجموعات اﻹعلامية: خمسة كتيبات عن نموذج السكان والبيئة والتنمية الزراعية لكل بلد؛ وملصقان عن اليوم العالمي للبيئة؛ وأربع كراسات عن شبكة أفريقيا للعلم والتكنولوجيا؛

During the year, this committee focused on many activities, such as the organization of writing competitions on volunteer experiences in community life and national development and the publication of booklets on volunteers in Viet Nam, in order to disseminate information on the International Year of Volunteers.
وأثناء السنة، ركزت هذه اللجنة اهتمامها على أنشطة عديدة منها تنظيم مسابقات تحريرية بشأن التجارب التطوعية في الحياة المجتمعية وفي التنمية الوطنية، وطبع كتيبات عن المتطوعين في فييت نام، بهدف نشر معلومات عن السنة الدولية للمتطوعين.

74. ECA produced three booklets on water, energy and biotechnology to showcase the contributions of United Nations agencies to the development of the respective sectors in the context of the cluster system.
74 - وأصدرت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ثلاثة كتيبات عن المياه والطاقة والتكنولوجيا البيولوجية لعرض مساهمات وكالات الأمم المتحدة في تنمية القطاعات ذات الصلة في سياق نظام المجموعة.

Women leaving the obstetrical unit receive booklets on " Postnatal Depression " , " Physical Activity after Childbirth " , " Addictions and Family " , " Contraceptives " and other literature.
وتتلقى النساء اللواتي يغادرن وحدة التوليد كتيبات عن " الكآبة بعد الولادة " ، و " النشاط الجسدي بعد الولادة " ، و " الإدمان والأسرة " ، و " وسائل منع الحمل " ، ومواد أخرى.

(a) Information material (booklets) on housing, land and property rights in the context of crisis (2)
(أ) مادة إعلامية (كتيبات) عن حقوق الإسكان والأراضي والملكية في سياق الأزمة (2)

Continuing the efforts initiated in 2012, some regional support offices are preparing booklets on specific topics on the basis of their experiences.
٤٣- وفي مواصلة جهودٍ بدأت في عام 2012، تعمل بعض مكاتب الدعم الإقليمية حالياً على إعداد كتيبات عن موضوعات محدَّدة، تستند فيها إلى تجاربها.

Films and booklets on the Conference were loaned to NGOs to assist them in preparing for the Conference, and the Centre interviewed the President of a human rights organization for television.
وأعار المركز أفلاما وكتيبات عن المؤتمر للمنظمات غير الحكومية لمساعدتها في التحضير للمؤتمر، وأجرى مقابلة للتلفاز مع رئيس احدى منظمات حقوق اﻹنسان.

Considering the last year of the mentioned period and municipal election planned in December, The State Committee for Family, Women and Children Affairs and Women`s Council of New Azerbaijan Party had several meeting in the regions for increasing women`s social-political and cultural activity and published booklets on " Municipality and Women " . 2500 representatives from 60 regions have participated in the meetings.
وبالنظر إلى السنة الأخيرة في الفترة المذكورة وإلى الانتخابات البلدية المقرر إجراؤها في كانون الأول/ديسمبر، عقدت اللجنة الحكومية لشؤون الأسرة والمرأة والطفل ومجلس المرأة التابع لحزب أذربيجان الجديد عدة اجتماعات في المناطق من أجل زيادة النشاط الاجتماعي - السياسي والثقافي للمرأة، ونشرا كتيبات بشأن " البلديات والمرأة " .

5,000 booklets on equal opportunities for persons with disabilities;
000 5 منشور بخصوص تكافؤ الفرص بالنسبة للأشخاص ذوي الإعاقة؛

Over 1000 booklets on the best methods to plant vegetables were distributed to vegetable farmers and traders.
وجرى توزيع أكثر من 000 1 كتيب على مزارعي وتجار الخضروات عن أفضل طرق زراعتها.

booklets on the rights of the child have been published and distributed by the Children Rights Protection Centre.
كما يتكفل مركز حماية حقوق الطفل بنشر وتوزيع كتيبات تتضمن معلومات عن حقوق الطفل.