"books and publications" - Translation from English to Arabic

• الكتب والمنشورات
• الكتب والمطبوعات
• كتب ومنشورات
• الكتب والنشرات
• كتب ونشرات

Over the years, the WSAP and its member schools has produced many books and publications on various gender issues.
وأصدرت الرابطة، والجامعات والكليات الأعضاء فيها، على مر السنين، العديد من الكتب والمنشورات عن مختلف المسائل الجنسانية.

The amount proposed for the procurement of books and publications for 2003 is $120,000.
والمبلغ المقترح لشراء الكتب والمنشورات لعام 2003 هو 000 120 دولار.

Similarly, the Ministry of Tourism and Antiquities has found 247 books, one copper plate, a painting and publications, and the Ministry of Culture has claimed it is in possession of a number of books and publications.
وعثرت وزارة السياحة والآثار كذلك على 247 كتابا ولوحةٍ نحاسية ولوحة فنية وعدد من المنشورات، وذكرت وزارة الثقافة أن بحوزتها عددا من الكتب والمنشورات.

Library -- procurement of books and publications
مشتريات المكتبة من الكتب والمنشورات

(vi) To procure various types of books and publications in Arabic and foreign languages and place them at the disposal of readers;
`6` اقتناء مختلف أنواع الكتب والمطبوعات باللغة العربية واللغات الأجنبية ووضعها في تداول المطالعين؛

Library procurement of books and publications
مشتريات المكتبة من الكتب والمنشورات

Library, procurement of books and publications
مشتريات المكتبة من الكتب والمنشورات

Library; procurement of books and publications and start-up costs
ميم - المكتبة، وشراء الكتب والمنشورات وتكاليف بدء التشغيل

M. Library; procurement of books and publications
ميم - المكتب - تكاليف شراء الكتب والمنشورات

In some instances, interferences in human rights activities have included attempts to prevent NGOs from releasing reports on human rights abuses by seizing books and publications.
وفي بعض الوقائع، شملت التدخلات في أنشطة حقوق الإنسان محاولات لمنع المنظمات غير الحكومية من إصدار تقارير عن الإساءات ضد حقوق الإنسان وذلك بوقف إصدار الكتب والمنشورات.

Exemption of books and publications from the sanctions
إعفاء الكتب والمنشورات من الجزاءات

36. The following are examples of books and publications produced by the Institute:
٣٦ - فيما يلي أمثلة على الكتب والمنشورات التي أنتجها المعهد:

Library: procurement of books and publications
المكتبية: المشتريات من الكتب والمنشورات

Library procurement of books and publications
25 - مشتريات المكتبة من الكتب والمنشورات

Procurement of books and publications
شراء الكتب والمنشورات

Procurement of books and publications
المكتبة - شراء الكتب والمنشورات

Library - procurement of books and publications 60 000
المكتبة - شراء الكتب والمنشورات

Library - procurement of books and publications
المكتبة - شراء الكتب والمنشورات

The Special Rapporteur's allegation is refuted by the statistics concerning the import of books and publications during the pre—embargo years when Iraq was one of the Arab countries in which books and publications were most widely available.
وعودة إلى أرقام استيرادات الكتب والمطبوعات في سنوات ما قبل الحصار تدحض هذه المزاعم. فإن العراق قبل الحصار كان من أكثر البلدان العربية تداولا للكتب والمطبوعات.

There is no library with books and publications from Yugoslavia.
وليست هناك مكتبات لديها كتب ومنشورات من يوغوسلافيا.

138. The Royal Scientific Association prepares books and publications in scientific and technological fields which help to convey scientific and technological information and concepts both adequately and efficiently.
٨٣١- وتقوم الجمعية العلمية الملكية بإعداد الكتب والنشرات في الحقول العلمية والتكنولوجية التي تسهم في نقل المعلومات والمفاهيم العلمية والتكنولوجية بكفاءة وفاعلية.

Several books and publications promoted women's participation in culture and the arts.
وهناك عدة كتب ونشرات تشجع المرأة على المشاركة في مجال الثقافة والفنون.