"bop" - Translation from English to Arabic

• ميزان المدفوعات
• لميزان المدفوعات
• بوب بوب

The EBOPS classification was developed to provide this further detail within the main services components of the BOP.
ووُضع التصنيف الموسع لخدمات ميزان المدفوعات لتوفير هذه التفاصيل الإضافية ضمن عناصر الخدمات الرئيسية لميزان المدفوعات.

Source: UNCTAD based on IMF BOP Database.
المصدر: الأونكتاد بناء على قاعدة بيانات ميزان المدفوعات الخاصة بصندوق النقد الدولي.

Administrative processes are rarely set up with BOP requirements in mind;
:: نادراً ما تُراعى متطلبات ميزان المدفوعات عند وضع العمليات الإدارية؛

Source: UNCTAD based on IMF BOP.
المصدر: الأونكتاد استناداً إلى بيانات ميزان المدفوعات الصادر عن صندوق النقد الدولي.

EBOPS is derived from the BOP services components with more detailed services categories within each of those components.
والتصنيف الموسع لخدمات ميزان المدفوعات مستمد من عناصر خدمات ميزان المدفوعات مع فئات خدمات أكثر تفصيلا داخل تلك العناصر.

These classifications incorporate a more detailed and comprehensive disaggregation of service categories, but they still retains the traditional BOP residency approach.
وتشمل هذه التصنيفات تفصيلاً أوفى وأشمل لفئات الخدمات، ولكنها لا تزال تحتفظ بالنهج التقليدي المتبع في ميزان المدفوعات القائم على تحديده للمقر.

- Some transactions related to this mode of supply are also in other BOP categories
- بعض المعامــلات المتعلقــة بطريقة التوريد هذه تدخل أيضاً في فئات أخرى في ميزان المدفوعات

Balance of payments (BOP) goods and services
السلع والخدمات في ميزان المدفوعات

For example, foreign affiliates may finance an investment through local borrowing, but this investment is not recorded as FDI flows in the BOP.
فعلى سبيل المثال، قد تموّل الشركات الأجنبية المنتسبة استثماراً عن طريق الاقتراض المحلي، ولكن هذا الاستثمار لا يُسجل في ميزان المدفوعات ضمن تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر.

Data on greenfield FDI and M & As are usually not separately identified in the BOP statistics.
ولا تُعرض البيانات المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر التأسيسي وعمليات الاندماج والحيازة بشكل منفصل عادةً في إحصاءات ميزان المدفوعات.

However, such information is even more difficult to obtain than FDI data captured in the BOP framework.
بيد أن الحصول على هذه المعلومات أكثر صعوبةً من الحصول على بيانات الاستثمار الأجنبي المباشر التي يتمّ تجميعها في إطار ميزان المدفوعات.

What are the main problems faced by developing countries, especially LDCs, in compiling BOP statistics on FDI flows and stocks?
:: ما هي أبرز المشاكل التي تواجهها البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نمواً، فيما يتعلق بتجميع إحصاءات ميزان المدفوعات المتعلقة بتدفقات وأرصدة الاستثمار الأجنبي المباشر؟

Ooh BOP sha bam, shi bimmy BOP
# أوه بام شاء ميزان المدفوعات ، شي ميزان المدفوعات bimmy #

- Oh BOP sha bam, shi bimmy BOP
- - # يا ميزان المدفوعات بام شاء bimmy شي ميزان المدفوعات #

- § Flip, flop they was doin'the BOP §
- § الوجه، بالتخبط أنها كانت تفعلين وأبوس]؛ و§ ميزان المدفوعات

Source: IMF BOP data, UNCTAD (2006).
المصدر: بيانات ميزان المدفوعات الخاصة بصندوق النقد الدولي، الأونكتاد (2006).

2.1 BOP Current Account Balance
ميزان المدفوعات الجارية

An M & A transaction needs to be included in the financial account of the BOP, as long as there is an international transaction of capital.
وينبغي إدراج عملية الاندماج والحيازة في الحساب المالي لميزان المدفوعات طالما أن هناك تعاملاً في رأس المال على صعيد دولي.

For the time being, technical assistance will focus on the new BOP Manual of the IMF and the joint OECD-EUROSTAT trade in services classification.
وستركز المساعدة التقنية حالياً على الدليل الجديد لميزان المدفوعات الذي وضعه صندوق النقد الدولي، وتصنيف التجارة في الخدمات الذي اشتركت في وضعه منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي مع مكتب الاتحادات اﻷوروبية الاحصائي.

♪ shoo-bop BOP, shoo-bop BOP, shoo- BOP BOP, shoo-bop BOP, Yeah ♪
شو بوب بوب, شو بوب بوب♪ شو بوب بوب, شوب بوب بوب ، هيا♪